I have a few clocks in my house; the old wind-up kind.
我家有几只钟，是老式的上发条的那种。
I must admit that at first I thought it was a wind-up by friends.
我必须承认，一开始我认为这不过是朋友们的玩笑。
You wind-up having to install multiple versions of WAS to make their SOA stack work.
你最终不得不安装多个WAS版本来使其SOA产品工作。
The cicadas sound like a hundred and six tin wind-up toys going all at once, she said.
——知了听起来像106只上了发条的铁皮玩具齐鸣，她说。
But few novels can have been as hard to rework as "The Wind-Up Bird Chronicle", Haruki Murakami's surreal and unwieldy 600-page exploration of fear.
没有几本小说能像村上春树的《奇鸟行状录》——洋洋洒洒六百多页对恐惧的超现实主义且难以处理的探索——一样难以被改编。
After the success of his first twobooks, Murakami became a full-time writer, producing a prolific body of workincluding “A Wild Sheep Chase” and “The Wind-Up Bird Chronicle.”
在他的前两本小说获得成功后，村上成为一名专职作家，著作等身，比如《寻羊冒险记》、《奇鸟行状录》等。
I'd like to wind up our interview by wishing you good luck.
我想以祝你好运结束我们的面试。
They often wind up with a "none of the above" reaction.
而他们反应经常是以一句“以上这些我都不想选”作为结束。
If we all agree, let's wind up the discussion.
如果我们大家都同意，咱们就结束讨论吧。
The president is about to wind up his visit to Somalia.
总统即将结束对索马里的访问。
Don't start trying to catch the flavor the month and be trendy because you think you'll get into a show—that never works, because you wind up creating something you don't really believe in.
不要因为你认为自己能上节目就开始试图迎合这个月的潮流——那是行不通的，因为你最终会创作出一些你并不真正相信的东西。
How on earth did I wind up here?
我到底是怎么走到这里的？
Show some curiosity. The more questions you ask, the more you wind up knowing.
表现出一点好奇心你问的问题越多最终懂的也越多。
As a consequence, they wind up taking a series of steps, none of which is powerful enough to correct the downward spiral.
结果，他们最终采取了一系列措施，但没有一个得力到可以纠正不断恶化的形势。
With a machine that’s aging or whose hard drive has seen excessive use, sectors on that drive can wind up bad.
机器老化或者硬盘使用过度的话，磁盘上的扇区最终就会坏掉。
Many people think they know the right way to go about picking an occupation, but they often wind up choosing a career that is unsatisfying.
很多人都认为自己知道正确的择业方法，但是最后都选择了自己不满意的职位。
As you saw above, it is easy to wind up with a project that USES a huge number of classes from a large code base.
如上面所见，通过大型代码库最终得到使用大量类的项目十分简单。
Amy, you always tell people to imagine themselves as the main character in a movie. Haven't you ever seen a movie where best friends wind up falling in love?
艾米，你经常说每个人都要把自己当成电影里的主角，那你有没有看过一部电影，里面最要好的朋友最终却爱上了彼此？
In When Harry Met Sally, Harry and Sally meet after college, hate each other, bump into one another years later, become friends, and then wind up falling in love.
突然想起了两部有关的电影，在电影《当哈里遇上萨莉》中，哈里和萨莉在刚大学毕业后相识，彼此是一对冤家，多年后当再次偶遇，却成为了朋友，并最终相爱了。
Maggie: and if you don't do it the right way and you wind up damaging your ears, and you want the corrective surgery, what does that entail?
玛吉：如果戴耳环方法不当，最终损伤了耳朵，你需要做修复手术，手术怎么做呢？
现在风愈刮愈大了。
Wind blows up bags higher and higher in the sky.
风把袋子吹得越来越高。
Some even require hospitalization or wind up with kidney failure.
有些甚至需要住院治疗或者出现肾衰竭病症。
It could also be that people with similar educational backgrounds wind up side by side in the workplace.
也可能是那些有类似教育背景的人往往会到同一个地方工作。
It could also be that people with similar educational backgrounds wind up side by side in the workplace.
也可能是那些有类似教育背景的人往往会到同一个地方工作。
应用推荐