He is able to comprehend the material with a minimum of effort and a maximum of interest.
他能够以最小的努力和最大的兴趣来理解这些材料。
The advantage of biological control in contrast to other methods is that it provides a relatively low-cost, perpetual control system with a minimum of detrimental side-effects.
与其他方法相比，生物防治的优点是它提供了一种成本相对较低、有害副作用最小的永久性防治系统。
Juan realized then that he must present his speech at an elementary level and with a minimum of scientific language.
胡安意识到他必须把演讲设定在入门水平，并在过程中用到最少的科学术语。
Nature now seemed able to speak for itself, with a minimum of interference.
大自然现在似乎能为自己发声而很少被干扰。
Enormous changes in materials and techniques of construction within the last few generations have made it possible to enclose space with much greater ease and speed and with a minimum of material.
在过去的几代人的时间里，建筑材料和建筑技术发生了巨大变革，使人们能够以最少的材料更加简洁、快速地围砌出建筑空间。
This is a more complex solution, with a minimum of three devices used.
这是更复杂的解决方法，至少需要3块设备。
Specify a password with a minimum of five characters, and then click Next.
指定最少5个字符的密码，然后点击Next。
Because everybody knows everybody else, such groups can run with a minimum of bureaucracy.
由于每个人互相认识，这样的团体就可以维持一个最小化的行政系统。
A. Acting or producing effectively with a minimum of waste, expense, or unnecessary effort.
用最少的浪费、开销或不必要的工作来有效地生产。
Our surgical tools allow us to operate on all parts of the body with a minimum of trauma and blood loss.
我们的外科手术工具使我们可以对身体任意部分做手术，而带来最少的失血和创伤。
Red Hat Linux 8.0 installed quickly and with a minimum of fuss, and Portal had no problems running on 8.0.
RedHatLinux 8.0安装的速度很快，极为方便，而Portal在8.0上运行也没有问题。
Whether in a forest or a crowd, the single traveler can watch, listen, and learn with a minimum of disruption.
无论在森林还是在人群中，一个人可以尽情观察聆听学习，把干扰降到最低程度。
This approach also enables large scale development to be undertaken with speed and with a minimum of resources.
该方法也可以加速大型开发并减少资源的消耗。
Wrapping the parser within an unmarshalling context allows a wide variety of access methods to be defined with a minimum of code.
将解析器包装在数据编出上下文内，这样就可以用最少的代码定义各种各样的访问方法。
There are many possible serializations of WordNet, but I'll start with the simplest one: plain old XML with a minimum of namespaces.
序列化WordNet有很多方法，我们从最简单的开始：只有少量名称空间的简单的老式XML。
Using CBD, Blinco's developers can reuse components created for similar functions in different industries with a minimum of customization.
通过使用CBD，Blinco的开发人员几乎不需要什么定制就可重用为不同行业相似功能创建的组件。
Donors must put their money on the table, and give WFP maximum flexibility – with a minimum of earmarking – to target the most urgent needs.
捐助国必须把钱搁到桌上来，给予世界粮食计划署最大的灵活性-尽量减少指定用途-以针对最急迫的需求。
However, if this is not the case, dump can be run with a minimum of scripting, and has interactive modes available to assist with restoration.
然而如果不是这种情况，那么只需最少的脚本就能运行dump，并且dump还具有可用于帮助还原的交互式模式。
Ubuntu itself is great, but Xubuntu is even more streamlined, and runs smoothly and well even on computers with a minimum of memory and hardware.
ubuntu本身已经很棒了，而Xubuntu则更加简洁了，运转流畅。甚至能在配置极低的电脑上完美运行。
Geddy was written to provide an integrated, "out of the box" experience that lets developers start writing real applications with a minimum of fuss.
编写Geddy是为了提供一种集成的、“开箱即用”的体验，让开发人员编写真实应用时不那么手忙脚乱。
Using the standards, you can get close enough to a uniform appearance with a minimum of coding, thus, you greatly reduce the amount of code that you maintain.
使用这些标准，能够以最少数量的编码获得最为接近的外观，因此，可以大大减少需要维护的代码数量。
A smaller environment with a minimum of two or three physically separate WebSphere Application Server machines is a more typical performance testing base configuration.
包括最少两台或三台在物理上分离的WebSphereApplicationServer机器的更小的环境是更典型的性能测试的基本配置。
Companies such as BEA, TIBCO, and Microsoft offer frameworks for building applications, with a minimum of effort, that use XML as the basis for expressing information.
诸如BEA、TIBCO和Microsoft这样的公司提供了用最少的工作构建应用程序的框架，这些框架使用XML作为表示信息的基础。
A bit of care and some attention paid to naming conventions, command-line arguments, and directory structures should enable you to compile and run programs with a minimum of fuss.
些许的谨慎加上对本文所介绍的命名约定、命令行参数和目录结构的注意，应该能够使您在问题最少的情况下编译和运行程序了。
The top-selling model for women, with a minimum of 1, 000 retail sales, was Volkswagen AG's New Beetle at 61 percent, while for men it was the Porsche 911 at 88 percent, TrueCar said.
该网站称，女性最喜爱购买的汽车为大众汽车的新甲壳虫，购买比例为61%，男性最喜爱购买的汽车为保时捷911，购买比例为88%，销量均在一千台以上。
The top-selling model for women, with a minimum of 1,000 retail sales, was Volkswagen ag's New Beetle at 61 percent, while for men it was the Porsche 911 at 88 percent, TrueCar said.
该网站称，女性最喜爱购买的汽车为大众汽车的新甲壳虫，购买比例为61%，男性最喜爱购买的汽车为保时捷911，购买比例为88%，销量均在一千台以上。
And, in addition to just reading configuration fields, the framework allows fields to be updated and even observed, allowing for dynamic application reconfiguration with a minimum of effort.
而且，除了读取配置字段外，该框架还允许更新甚至观察字段，以便轻松地进行动态的应用程序重新配置。
In effect you can use a bookmarklet to add features to your browser itself with a minimum of programming, or none at all, if someone else has already written a bookmarklet to meet your need.
实际上，可以使用bookmarklet为浏览器本身添加特性，而所需的编程很少，若他人所编写的bookmarklet恰好满足了您的需求，甚至根本不需要任何编程。
Application developers will find Workplace forms Designer powerful and easy to use, providing an environment that allows you to create and deploy your forms rapidly and with a minimum of fuss.
应用程序开发人员会发现WorkplaceFormsDesigner既强大又容易使用，可以使用这个开发环境快速而轻松地创建和部署表单。
With a minimum of fuss, she produced the grandson he had so desperately wished for.
她不声不响地生出了他翘首以待的孙子。
应用推荐