Yesterday was a day off for everybody, with the exception of Lorenzo.
昨天每个人休一天假，洛伦佐除外。
All his novels are set in Italy with the exception of his last.
他的小说除最后一部外全是以意大利为背景。
I like all fruits with the exception of grape.
我喜欢所有的水果，就是不喜欢葡萄。
No one reads e-mails any more - with the exception of those from the boss.
没人还会阅读电子邮件——老板的邮件除外。
But Eastern Europe is continuing to struggle, with the exception of Croatia.
但东欧仍然陷于困境中，而克罗地亚除外。
Most, with the exception of India, have small budget deficits; some even have surpluses.
除了印度以外，大多数地区的预算赤字都很小，有的甚至有盈余。
You should see a file identical to your original with the exception of the modified text.
您会发现文件中除了有一处文本经过修改之外，其它地方都是与原文件一样的。
Nearly all vegetables are permitted, with the exception of corn, which should be limited.
几乎所有蔬菜都可以接受，玉米例外，这个应该限量。
Most all seafood is high in protein and low in fat, with the exception of a few, such as the eel.
大多数的海鲜产品都含有高蛋白质和低脂肪的特点，但是也有例外，如鳗鱼等。
If not, stick with the originals, and be sure to deal with the exception if and when it happens.
如果不使用的话，就还用原来的，并保证在出现异常时对它进行处理。
Do not eat dairy products, spicy foods (with the exception of garlic), high fat or Fried food.
不要食用乳制品、辛辣食物(大蒜除外)、高脂肪食物和油炸食品。
All Smurfs, with the exception of Papa, Baby, Smurfette and Grandpa, are said to be 100 years old.
所有的蓝精灵(除了蓝爸爸、蓝宝宝、蓝妹妹和蓝爷爷)据说都已有一百岁了。
The pupils conformed, with the exception of the austerities, to all the practices of the convent.
那些女弟子，除了苦修这点外，也同样遵守修院里所有的教规。
I've converted all of my paper documents to digital, with the exception of my birth certificate.
除了我的出生证明，我已经将我所有的纸质文件都转成了数字格式。
The story was very similar to the modern one with the exception of the glass slippers and pumpkin coach.
这两个故事除了水晶鞋和南瓜车，其他都很类似。
Exports can also contain the same bindings as imports (with the exception of the stateless session bean).
导出可包含与导入相同的绑定(除无状态会话bean外)。
Of course, with the exception of fclose, you are likely already processing the return values on these.
当然，除fclose 以外，您可能已经对这些函数的返回值都进行了处理。
All ten in each list, with the exception of Sydney and Calgary, might be considered rather homely, even dull.
两项排名中的前十城市，除了悉尼和卡尔加里，可能都被认为很平常普通，甚至缺乏活力。
In comparison, every member of the G8 group of rich nations, with the exception of Russia, saw its share fall.
相比之下，除俄罗斯外，八国集团中各国份额都有所下降。
The DB2MOVE utility attempts to copy all allowable schema objects with the exception of the following types.
DB 2 MOVE实用程序尝试复制所有允许的模式对象，但是以下类型的对象除外。
The data source adapter layer is very similar to that of the Compatible Query Mode with the exception of interfaces used.
数据源适配器层非常类似于CompatibleQueryMode 下的这个层，除了使用的接口不同之外。
Not only that, but most sources of video content, with the exception of Blu-ray discs, can't even fully utilize 1080p.
不仅如此，除蓝光(Blu-ray)格式之外大多数视频内容来源都未完全采用1080p。
Rabies is present on all continents with the exception of Antartica, but more than 95% of human deaths occur in Asia and Africa.
除南极洲以外，其他各洲都存在狂犬病，但95%以上的人类死亡病例发生在亚洲和非洲。
Each of those roles, with the exception of product marketing, now has a direct contact with similar responsibilities at Microsoft.
除了产品营销，上述每个岗位都有人负责和微软公司类似岗位的员工直接接触。
As you can see, the coding differences between the products are minimal, with the exception of a few development-environment specifics.
如您所见，除了一些开发环境的细节，两个产品之间的编码差别是极小的。
As you can see, the coding differences between the products are minimal, with the exception of a few development-environment specifics.
如您所见，除了一些开发环境的细节，两个产品之间的编码差别是极小的。
应用推荐