We promise to deliver within 48 hours.
我们承诺在48小时内送到。
We promise to deliver to your door within 48 hours of you ordering.
我们承诺在接到订单后48小时内送货上门。
Within 48 hours immediately after completion of loading of goods on.
货物装船完毕后48小时内，卖方应即以电报或电传通知买方合同号、商品名称、所装。
These symptoms also resolve spontaneously, usually within 48 hours.
这些症状通常在48小时之内也可以自行消退。
Some 45% of the deaths occurred within 48 hours and 73% within the first week.
45%的死亡发生在48小时内，73%发生在第一周。
Give them one item that they can act on within 48 hours - otherwise they'll forget.
给他们一个在48小时内能做的一件事，否则他们会忘掉。
They repeated the scans within 48 hours after the event and again about three months later.
在参加完马拉松后的48个小时内和3个月后又重新进行了检测。
Please send a statement in writing within 48 hours so that we can resolve this issue promptly.
请在48小时内写份说明发给我，这样我们好尽快解决这个问题。
Your data is virtually complete within 48 hours of sending customers a link to the survey.
你的数据几乎可以在48小时内完成，它只需要一个关于调查的链接就可以了。
Half the patients received the weekly text message, and were asked to respond within 48 hours.
其中有一半的病人每周都会收到这样的短信，而且必须在48小时之内回复。
Half the patients received the weekly text message, and were asked to respond within 48 hours.
这些病人有一半每周都会收到短信，并被要求在48小时之内做出回应。
The women and neonates were seen again within 48 hours postpartum and at day 28 after the birth.
产后48小时和出生后28天再次对妇女和新生儿进行访视。
Each personalized stamp will be available for sale within 48 hours after athletes win the gold medal.
这套邮票的最大亮点是，每位金牌运动员的邮票将在他们获金牌后48小时内上市。
Newborns in the study underwent measurements of length, weight and fat within 48 hours of birth.
这项研究在新生儿出生后48小时内对他们的高度、体重和脂肪水平进行了考察。
Eighty-five percent were present at the Trade Center complex within 48 hours of the towers falling.
85%的人在世贸中心双子楼倒塌后的48小时出现在那里。
They get back to you within 48 hours, and, if approved, your application is allowed up to 20,000 requests per hour.
您会在48小时之内得到回复，而请求如果批准的话，您的应用程序将被允许每小时发出多达20,000个请求。
Within 48 hours the organizers let participants know which matches have been made, and give exchange contacts.
在48小时内组织者让参与者知道哪些比赛已经作出，并给予交流接触。
Provide on-site service within 48 hours for contract customers if online consulting agreement failed to resolve.
针对合同协议客户如在线咨询未能解决，将在48小时内提供现场服务；
Most debris should re-enter the atmosphere within 48 hours, and the remaining pieces will leave orbit within 40 days.
大多数碎片会在48小时之内重新进入大气层，而剩余的碎片会在40天内离开轨道。
Within 48 hours of the US announcement, Italy, Australia, Germany, the Netherlands, New Zealand and Poland had pulled out.
在美国宣布退出的48小时之内，意大利、澳大利亚、德国、荷兰、新西兰以及波兰也选择退出。
Offers a paid inclusion program called SiteMatch (see Resources) that promises to reindex your pages within 48 hours.
提供一个付费的包含程序SiteMatch(参见参考资料)，它承诺在48小时内对您的页面重新编制索引。
While treatment within 48 hours of symptom onset brings the greatest benefits, later initiation of treatment may also be beneficial.
尽管在症状出现后48小时内进行治疗效果最佳，但过后开始的治疗也会有效果。
Studies show that early treatment, preferably within 48 hours after symptom onset, is strongly associated with better clinical outcome.
研究显示，最好在出现症状后的48小时内给予的早期治疗，与临床结果的改善呈现出密切相关性。
The efficacy of the neuraminidase inhibitors depends, among others, on their early administration (within 48 hours after symptom onset).
神经氨酸酶抑制剂的疗效特别取决于其早期使用(在症状出现后48小时之内)。
Within 48 hours, new capillaries and blood vessels entwine through the new cells, supplying oxygen and nutrients to the now-stable tissue.
48小时内，新的毛细血管就会缠绕在新细胞上，向稳固的组织供应氧气和营养物质。
If you think you might want to take up piano again, instead of "thinking about it," just go play one within 48 hours, and see how it feels.
比方说，当你想要重新拾起荒废已久的钢琴时，不要多想，去在48小时内找一架来弹吧，看看到底感觉怎么样。
If you think you might want to take up piano again, instead of "thinking about it," just go play one within 48 hours, and see how it feels.
比方说，当你想要重新拾起荒废已久的钢琴时，不要多想，去在48小时内找一架来弹吧，看看到底感觉怎么样。
应用推荐