He couldn't believe I would do this for him without compensation.
他简直难以相信，我会不提任何要求地为他做这些事情。
It is also illegal to compel employees to work overtime without compensation.
要求员工加班而不给予报酬，也是违法的。
Article 2 the State practices the system of blood donation without compensation.
第二条国家实行无偿献血制度。
Article 2 the State practises the system of blood donation without compensation.
第二条国家实行无偿献血制度。
The experience is not altogether without compensation, if there be principle enough in us to bear the strain.
如果我们坚守内心的原则，承受一些压力，这样的经历并非完全没有补偿。
For instance, some states think it is. lawful to nationalize foreign property without compensation; others dis. gree.
例如，一些国家认为无偿地将在本国的外国财产收归国有是合法的，而另一些国家却不同意这种观点。
Machinings on the designed sample with and without compensation were conducted, and CMM was used to inspect the machined surfaces.
对于所设计样件进行有补偿和无补偿情况下的加工，利用三坐标测量机对加工表面进行检测。
Those who is absent from work for 3 consecutive days or 6 days within a month, 12 days within a year will be dismissed without compensation.
无故连续旷工3日或全月累计无故旷工6日或一年旷工达12日者，径予解雇，不发劳动补偿金。
A special circuit linearizes the transducer and flow element so the digital display is more accurate even without compensation or correction.
专用电路使传感器和流量元件直线化，因此，即使在毫无补偿或更正的情况下，数字读取器仍然精准。
The owner was putting the painting up for sale in good faith, but he or she is likely to lose it without compensation when it is returned to France.
此画的所有人基于善意将作品拿出来拍卖，但是当作品送还法国时，他或她很可能失去该画，并且得不到任何赔偿。
Seven grandchildren of Louis Renault argued that no other company similarly placed under German control was nationalised without compensation.
路易斯•雷(LouisRenault)的七个孙子辩称，其他同类被德国控制而国有化的公司全部都受到了赔偿。
Means that authors, like musicians, will have no way to protect our intellectual property from being distributed AD infinitum, without compensation.
这意味着作家，比如说音乐家，作品被无数次无偿地使用却没有办法保护我们的知识产权。
Though 71.7% of them expressed their positive attitude towards blood donation, only 18.7% of the responds had donated their blood without compensation.
的居民表示愿意参加无偿献血，但仅有18.7%的居民曾经参加过无偿献血。
Thermal mass flow sensor has unique constant temperature principium as mathematical model for measuring medium mass flow without compensation of temperature and pressure.
采用独特的恒温原理建立数学模型，测量出介质的质量流量，无须温度和压力补偿。
Blood stations and medical institutions must not sell the blood donated without compensation to stations of sole collection of plasma or production units of blood products.
血站、医疗机构不得将无偿献血的血液出售给单采血浆站或者血液制品生产单位。
A group of social workers managed to convince complete strangers to give up an entire Sunday to take some juvenile delinquents out on a trip to beach, without compensation or reward.
一群社会工作者设法说服完全陌生的人牺牲整个星期天，带一些少年罪犯去海滩旅行，没有赔偿和回报。
The final parameters of PSS are further optimized and determined by field adjustment test, such as the frequency response tests with and without compensation and the step response test.
再通过PSS现场整定试验，即无补偿、有补偿频率响应特性及抗扰动试验再次优化并确定参数；
To some extend, the commonality benefit is harmed if infringing the surface-water irrigation rights without compensation for limited water resources, so this is external diseconomy action.
违规取用地表水灌溉，在水资源有限的情况下，从一定程度上损害了公共利益，并对他人不能进行补偿，因而是一种外部不经济的行为。
The load disturbance is estimated and compensated by the speed controller, which effectively removes the static tracking error that would be caused by the disturbance without compensation.
通过速度控制器对负载扰动进行估计和补偿，消除了负载扰动可能带来的稳态跟踪误差。
But the key to reviving agriculture in the region may be a land certification effort that has reassured farmers their land won't be taken from them without compensation, as has happened in the past.
但振兴本地区农业的关键可能在于土地发证工作，而此项工作向农民确保了以下一点，即其土地不会像过去一样在得不到补偿的情况下被征用。
But the key to reviving agriculture in the region may be a land certification effort that has reassured farmers their land won't be taken from them without compensation, as has happened in the past.
但振兴本地区农业的关键可能在于土地发证工作，而此项工作向农民确保了以下一点，即其土地不会像过去一样在得不到补偿的情况下被征用。
应用推荐