One of the various reasons for the prosperity of poetry in the Tang Dynasty was succeeding and carrying forward the witticism culture of the former dynasties.
唐诗鼎盛有诸多因素，对于六朝秀句文化的承绪与光大，亦为要因之一。
A short joke or witticism, usually expressed in a single sentence.
(单句的)打趣话，俏皮话：简短的玩笑或诙谐语，通常只用一个简单的句子来表达。
Once in a while, after witticism, he would look down, and his eyes would meet hers.
每隔一小会儿， 说了什么俏皮话以后，他就低下头，和她目光相交。
All jests aside, we're in big trouble. A witticism is a witty, usually cleverly phrased remark.
玩笑归玩笑，我们遇到了大麻烦。指一句风趣的，通常措辞巧妙的语句。
The witticism, as a kind of commonly used humorous language form by the people, has obvious feature of the humorous pragmatic effect through the discord in word meaning and expression form.
俏皮话作为一种人们常用的幽默语言形式，其特点明显。它往往通过语义的不和谐和语言表达模式的不和谐表达出俏皮幽默的语用效果。
The witticism, as a kind of commonly used humorous language form by the people, has obvious feature of the humorous pragmatic effect through the discord in word meaning and expression form.
俏皮话作为一种人们常用的幽默语言形式，其特点明显。它往往通过语义的不和谐和语言表达模式的不和谐表达出俏皮幽默的语用效果。
应用推荐