In the afternoon, our mum makes us do some homework—well, not homework, but more work around the house.
下午，妈妈让我们做一些家庭作业——不是家庭作业，而是更多家务活。
She was tired of driving them everywhere without thanks and doing more than her share of the work around the house.
她厌倦了开车载着他们到处跑，却不被感谢，厌倦了做超过份内的家务活。
Research says that husbands do not do their fair share of work around the house.
研究表明，丈夫在家没有做他们应该做的家务。
I usually work around the house.
我通常在家中到处工作。
Paying children to do extra work around the house, however, can be useful.
但付钱让孩子在家附近做额外工作则是有用的。
Every time you go to the hospital you leave too much work around the house for Tutti.
每次你进医院，都把太多家事留给图蒂。
Stay-at-home veteran: "Well, for starters, you can train the kids to do a little bit of work around the house."
资深“家庭主父”：嗯，对于新手来说，你可以训练你的孩子在家帮你做少许家务。
Though women do less work around the house than they used to, the jobs they do tend to be the never-ending ones, like tidying, cooking and laundry.
尽管女人们做的家事比从前少了，但她们做的事情却是那些永无止境的事情，如打扫，煮饭和洗衣服。
Acute low back pain usually lasts for a few days to a few weeks and is caused by general work around the house or trauma from a sports or other injury.
急性腰痛，通常持续几个星期到数天，由周围的房子，或从运动创伤或其他一般工作造成伤害。
After we ask — and sometimes repeatedly insist — that he do work around the house like unloading the dishwasher, something always seems to get broken or cracked.
在我们要求——有时候是多次重复的坚持——让他做一些家务如清空洗碗机之类的时候，他总是会打碎什么东西。
Others are performing basic fix-its around the house, such as plumbing work.
其他一些人则自己动手修理屋周围的设施，比如卫生管道工作。
If you sit around while your wife does the house work you give a terrible message to your kids that mothers and their work are not valued.
如果你的妻子在做家务的时候你只是坐在一旁，那么你就给你的孩 子传达了一个错误的信息——母亲和她的付出是不值得重视的。
Working mothers want to earn a good salary, put a higher priority on getting some help around the house than at the office, and undervalue their work at home, surveys released on Tuesday showed.
本周二公布的最新调查显示，职场妈妈们想要赚得高薪水，更想在家庭中而不是工作中多个帮手，而且低估自己所做家务事的价值。
That would work, but you probably wouldn't be very happy sitting around your house, or the beach, with shoes on all the time.
这样会奏效，但是或许你并不喜欢在房子里或者沙滩上老是穿着鞋子。
Plus, we stopped eating out as much, I starting making my own lunch, I do all the yard work myself and as much do-it yourself stuff around the house as possible.
还有，我们不去外面吃饭，我开始自己做午餐，自己在院子里做事，自己收拾、整理房屋。
There’s so much work to do around the house and, with five children to take care of, it’s almost impossible.
原来在家里竟然有这么多的事情要做，加上还要照顾5个孩子，这简直是不可能的。
Penn Mutual estimated the work a mother with a young child does around the house at about $45, 000 but said those women perceived their worth at just $29, 000.
佩恩公司估计，带着年幼孩子的女性所做的家务价值4.5万美元，但这些女性认为价值仅有2.9万美元。
We've got so much work to do around the world," Clinton said. "None of that will happen if John McCain is in the White House."
我们在全世界有这么多事要去做，”希拉里这样说道，“但如果是麦凯恩入主白宫，这一切就不会发生。”
Tell them something that happened at your job or around the house, tell them something you might have discussed at work with your friends, or how your job is going.
告诉他们你工作上或家里发生了什么，告诉他们你本来要和工作上的朋友讨论的事，或者你的工作进展得怎么样。
Simon: I'm settling to work at once to paint that picturesque farm house with the little brook flowing around it.
西蒙：我马上开始工作了，要把那风光如画的农舍，还有那绕着农舍的小溪，都画下来。
"I thought I was going to have a little time on my hands to get things done around the house or work on my golf game," he said. "None of that has happened yet."
“我原以为会有一些自己的时间来安排或打打高尔夫的，”他说，“然而，我错了。”
When the weekend comes, you'll be able to have much more fun if you first get a little work done, whether around the house or job-related.
周末到来的时候，如果你先前完成了一点工作的话，无论在家庭还是与事业有关的方面，你将会得到许多愉快的经历。
You may be busy at work, but you certainly aren't pulling your weight around the house.
你的工作也许很忙，但你不能不尽家里应尽的责任。
I sent the boys to the cinema this afternoon because it was raining, otherwise they would only have made mischief around the house while their father was trying to work.
因为天在下雨了，今天下午我把孩子们打发去看电影，否则他们会在家里吵吵闹闹，影响他们父亲的工作。
I sent the boys to the cinema this afternoon because it was raining, otherwise they would only have made mischief around the house while their father was trying to work.
因为天在下雨了，今天下午我把孩子们打发去看电影，否则他们会在家里吵吵闹闹，影响他们父亲的工作。
应用推荐