Before going back to work one afternoon, Policeman Li took a big bite out of the red apple on his desk.
一天下午，在回去上班之前，李警官咬了一大口桌上的红苹果。
When a Korean woman who lives in the United States arrived at work one morning, her boss asked her, "Did you get a plate?"
一天早上，一位住在美国的韩国妇女来上班，她的老板问她：“你拿到盘子了吗？”
One of the women, for instance, on leaving her house for work one morning threw her dog her earrings and tried to fix a dog biscuit on her ear.
例如，一天早上，其中一名妇女离家上班时，把耳环扔给了她的狗狗，并试图把狗饼干夹在她的耳朵上。
Perhaps you could walk to work one day instead of driving.
也许有一天你能够以步代车去上班。
Billy: My dad helped me work one out but I just can't stick to it.
比利：我老爸帮我做了一个预算，不过我就是不能照着它去做。
We met when I was on my way out of work one afternoon, heading for the bus.
我们是在有天下午我下班之后，去车站的路上遇到的。
I am training to be a beauty therapist, so I will work one day, just not full-time.
我正接受培训作个美容护理师。所以我以后每周会工作一天，但不是全天。
Then, I was at work one day telling another cabbie about my overgrown calculator.
然后有一天上班的时候我告诉另外一个出租车司机我的过时计算机。
They need to work one-on-one (individual to individual) with someone they can trust.
他们需要一对一(个人到个人)与一个他们可以信赖的人一起工作。
As I drove home from work one night last October, my husband called me. "Jen, how close are you?
十月的一个晚上，当我开车行驶在回家的路上时，丈夫打电话给我：“珍，你快到家了吗？
I can recall sitting in the bath after my first day's work one Easter holiday in the late 1970s.
我记得，上世纪70年代末的一个复活节，我在结束了第一天的工作后坐在浴缸里。
At 45 years of age, Marvin came home from work one day in despair because Elvis Presley had died.
在他45岁的时候，有一天他很绝望的从工作回到家里，因为ElvisPresley死了。
This is why some people use the strategy of only being allowed to work one iteration ahead during construction.
这就是为什么一些人使用该策略，并只允许在构建阶段将工作提前到下一个迭代。
Across the country when the economy tumbled, JPMorgan Chase set up new offices, to work one-on-one with homeowners.
经济危机横扫全国之时，摩根大通新立专门办事处为购房者提供一对一服务。
Then I got a call at work one morning from my neighbour; someone had broken into the property and it looked as though things were missing.
有一天早晨，我正在工作，收到了邻居打来的电话，有人破门而入我们的家，抢走了我们的财产，而且看起来被抢的东西还真不少。
Brett returned home from work one night, took a bite from the meal his wife, Tina, had prepared, and declared, "This tastes like dog food!"
一天晚上，布雷特下班回家，吃了一口妻子蒂娜为他准备的晚餐，正准备继续吃呢，突然大声说：“这味道像是狗食！”
Hachiko met his owner at the train station when he returned from work each day, but the owner died at work one day in 1925 and never returned.
忠犬小八每天都会去火车站接他下班的主人。1925年的一天，他主人在工作时突然死去就再也没有回来。
This can be a devil to debug because the authorization script may work one day and fail the next, and nothing in the script itself has changed.
这可能会影响调试工作，因为授权脚本可能在某一天正常工作，而在第二天失败，但脚本本身却没有发生任何变化。
Doherty: I'm sitting at my desk at work one day, and she calls me and she says to me, 'I have a little bit of bad news. You're post-menopausal.'
多尔蒂：一天我正坐在办公桌前办公，她打来电话告诉我说，“我有一个坏消息要告诉你——你绝经了。”
Doherty: I'm sitting at my desk at work one day, and she calls me and she says to me, 'I have a little bit of bad news. You're post - menopausal.'
多尔蒂：一天我正坐在办公桌前办公，她打来电话告诉我说，“我有一个坏消息要告诉你——你绝经了。”
On current plans, the House of Representatives is supposed to wind up its session on July 31st, while the Senate is scheduled to stay at work one more week.
从目前的计划看，众议院应该在7月31号进入休会期，而参议院计划将会多工作一周。
You’ll not only be expanding your mind, but you’ll also be able to impress your friends and co-workers when you work one of your new words into a conversation.
你将不止扩大你的思想，而且当你在谈话中引入一个新词汇时能够使你的朋友和同事印象深刻。
At IBM, I probably put in just as many late nights and weekends, but somewhere deep down I knew that if I didn't work one weekend, or went home at 5 p.m. one day, the stock wasn't going to tank.
在IBM，我可能一样夜以继日、牺牲周末的时间，但在内心深处我知道，如果有个周末我不干活，或者某天5点钟就回家，股票并不会就此下挫。
Nancy Cutler, 51, a publication designer in Piedmont, Calif., grew worried about her brain a few years ago when she drove her car to work one day, then, forgetting she had done so, took the bus home.
南希卡特勒,51岁,加州皮埃蒙特的一位刊物设计师.几年前的一天她驾车去上班,然后下班的时候忘了这回事,坐公车回家了,此后她便开始担忧自己的大脑情况了.
"Who else do you work for?"—"No one."—"That's a lie."
“你还为其他什么人工作吗？” —“没其他人。” —“撒谎。”
While many interests are at work, one of the players that benefit the most from this story is the media: the notion of "extreme" climate simply makes for more compelling news.
而且，尽管有许多利益在起作用，但从这个故事中受益最大的参与者之一是媒体：“极端”气候的念头只会带来更有吸引力的新闻。
Firms can contract out work to one another.
公司可以相互签订承包合同。
Firms can contract out work to one another.
公司可以相互签订承包合同。
应用推荐