They would first have to work out some scheme for getting the treasure out.
他们首先得想出某种计划把珍宝取出来。
It is relatively easy to work out what that means with a DC scheme: the employer simply pays a proportion of its payroll into it each year.
这就比较容易的解释固定缴款计划的含义：雇主每年仅仅缴纳占工资总额一部分比例的费用。
The scheme could “work” only if investors could be persuaded to drive the stock above its par value—to create wealth out of thin air.
仅当投资者能被说服以高于面值购入股票，该方案才能“转起来”，凭空制造财富。
The Scheme: If you're out of work, invest in your future by expanding your existing skills or acquiring new ones.
方案：如果你是失业了，给自己充电拓宽你的现有的技能或者获得一项新技能吧。
How do I know that that's an absolute pass, though? Well, when we set the exams, we set the tests, I sit with my TA's and we say, all right, let's work out the point scheme on this question.
我怎么知道会是绝对的通过呢，我们制定考试，我们制定测试题，我和助教坐在一起，我们说，好吧，让我们一起来设定这道题的分值。
When you began to work, you might work out a practical scheme.
当你开始工作时，你可以先制定出一个可行的计划。
"People had figured out that the old scheme wouldn't work forever," Mockapetris told Computerworld a few years ago.
“人们终于弄明白，旧方案永远也不会起作用，”几年前，Mockapetris告诉计算机世界。
It's an interesting scheme, but do you really think it will work out?
这是个有趣的方案，但你真的认为它会成功吗？
Using analytical programme properly can help auditors work out an economical and effective audit scheme between the stock quality and its cost.
合理运用分析性程序能帮助审计师在质量与成本之间制定出一套经济有效的审计方案。
Work out the scheme: the designer makes a first step decoration plan according to the customer's purpose.
拟订方案：设计师根据顾客的意向初步拟定装修设计方案。
The scheme could "work" only if investors could be persuaded to drive the stock above its par value—to create wealth out of thin air.
仅当投资者能被说服以高于面值购入股票，该方案才能“转起来”，凭空制造财富。
I really think that this interesting scheme will work out.
我确实认为这个有趣的方案可能成功。
Therefore the general construction process scheme is worked out as follows: open trench drainage, work site dried in the sun, conventional butt welding, and pipe laid down into trench.
经过调研和反复现场勘察，确定的总体施工方案为：挖明沟排水，作业带晾晒，正常组对焊接，沉管下沟。
They have work out a scheme for improving their service.
他们已制定出改善服务质量的计划。
In my case, I will come into contact with all those concerned with the project to work out the best scheme.
就我而言，我要和所有与这个项目有关的人进行接触，以制定一个最佳方案。
The stoping scheme of sublevel caving and continuous mining was optimized, and optimization design of driving work was carried out.
优选出了分段凿岩连续崩矿回采方案，并对采切工程进行了优化设计。
In order to increase the accuracy of prediction, two methods are used in this paper to work out the prediction scheme of the Mayu Station.
为了提高预报精度，本文采用两种方法对妈屿站编制预报方案。
Purpose: In order to grasp the epidemic regularity of Haemorrhage Fever with Renal Syhdrome (HFRS) and work out a scheme to coutrol it.
目的：通过分析肾综合征出血热监测结果（HFRS），以掌握流行规律，制订防制对策。
At the end the author proposes that the members, who related to this affair, should pay attention to the urgency of that problem and work out the scheme to meet with the condition...
最后建议有关方面重视这个问题，及早制订适合我国情况的溢油应急处理方案。
At the end the author proposes that the members, who related to this affair, should pay attention to the urgency of that problem and work out the scheme to meet...
最后建议有关方面重视这个问题，及早制订适合我国情况的溢油应急处理方案。
At the same time, according to the neighboring work groups in the separate direction we can figure out the scheme groups shortest meantime common running distance. Based on the …
同时，按各去向相邻车组的统计，以同一算法，确定相邻车组共同溜行距离最短线路固定使用方案。
The PRide awards is the only awards scheme which showcases the best PR work being carried out across the UK regions and nations.
此奖项是全英国地区唯一一个针对最好的公共关系工作开展的评选奖项。
The PRide awards is the only awards scheme which showcases the best PR work being carried out across the UK regions and nations.
此奖项是全英国地区唯一一个针对最好的公共关系工作开展的评选奖项。
应用推荐