The work you do here to take advantage of such established practices will pay off in the long run.
您在这里使用已经确定的实践的工作将在长期运行中给您带来回报。
Poker has the added advantage of psychology, and other players who may not want to work so hard to learn.
会心理学的人玩扑克有先天的优势，而其他玩家可不会为了玩牌而认真学习心理学。
It takes advantage of connectivity when available to work with data in real-time and realizes all the benefits of the always-online architecture.
在能够实时使用数据时，它将利用连接性优势并获得始终联机架构的全部优点。
It also builds on EDI as a foundation, taking advantage of all the work already done to enable semantic transparency.
它也构建在EDI的基础上，利用所有已实现的工作来使语义透明性成为可能。
A database must be designed using a dimensional model star schema to work with IWA, and the tables must be defined and loaded into IWA to take advantage of its performance.
设计数据库时必须将维度模式星型架构与IWA相结合，必须定义表格并将它们载入IWA中，以充分利用IWA的性能。
Forget the cliche of a lone hobbyist tinkering away in the garage; modern makers are more likely to work with each other, taking advantage of the sharing and publishing tools offered by the Internet.
忘记一个在车库里徘徊着的爱好者吧；现代的玩家更倾向于合作，充分利用互联网提供的分享和发布工具。
'Which would NOT be an advantage,' said Alice, who felt very glad to get an opportunity of showing off a little of her knowledge. 'Just think of what work it would make with the day and night!
“这没好处，”爱丽丝说，她很高兴有个机会显示一下自己的知识，“你想想这会给白天和黑夜带来什么结果呢？”
I kept thinking these thoughts until I realized that I could use the experience to my advantage, because I wanted to be a teacher some day (little did I know I would be a teacher of work happiness).
当时，我一直在想这些指导，直到我意识到，这些丰富的经验将是我的优势，因为将来我想成为一名老师（那时还不知道我将是一名幸福工作着的老师）。
So by using the open standard approach of UIMA, you gain the advantage of possibly being able to leverage the work that others may have already done to solve similar problems.
因此，通过使用UIMA开发标准方法，您可以利用他人已经完成的工作解决类似的问题。
Look for ways to recycle your old work. Also, take advantage of the work that others have done and have made freely available online.
想办法循环利用过去的作品，以及利用他人在网上免费分享的成果。
In addition to being a sign of respect that might smooth more than a few ruffled feathers, getting the benefit of another person's experience can work to your advantage.
除了表示尊重而需平息怒气外，学习他人的经验也可以提升自己的优势。
Linux users who have, or want, to work within a Windows environment can take full advantage of the ability to exchange E-mail, address book, and calendar information.
必须或想要在Windows环境中工作的Linux用户能够全面利用这种能力来收发电子邮件、地址簿和日历信息。
Applications already built to work with MySQL can instantly take advantage of RDS, so while the database is in the clouds, nothing else about your application will have to change.
已使用MySQL而构建的应用程序可以不断利用RDS，所以尽管数据库处于云中，但其他关于应用程序的所有内容都无需更改。
Projects like Apache make it easy to take advantage of the work that others have done — and don't worry; they want you to use their work!
诸如apache之类的项目为利用他人完成的工作提供了方便——不必担心，他们还希望您使用他们的作品呢！
Your business analysts can continue to work in RequisitePro, taking advantage of all the features this tool provides for requirements management (especially the traceability function).
您的业务分析师能够继续工作在RequisitePro，充分利用该工具为需求管理所提供的所有特性(特别是跟踪功能)。
Whether you are using HBM files or the newer EJB3 annotations, Grails can take advantage of the work you've already done and allow you to move forward to other tasks.
无论您使用HBM文件还是较新的EJB3注释，Grails都可以直接利用您已经完成的成果，这样您就可以投身其他的任务了。
We accomplished this by switching the theme and skin, and then made some further modifications to work around some default WebSphere Portal features that we chose not to take advantage of.
我们通过转换主题和皮肤来达到这一点，然后对某些不利用的缺省WebSpherePortal特性做进一步的改动。
The advantage of mixed blood is that they can speak the languages well than others, but the translation work needs to be trained and master the culture background.
混血儿的好处是，他们能把语言讲得比别人好，但是翻译工作需要经过训练和掌握文化背景。
Your tolerance of interruptions can allow others to take advantage of your time and good will. Your lack of focus on details hampers the quality of your work.
如果别人打扰你时，你表现出一幅宽容的样 子，别人就容易利用你的善良、占用你的时间。如果你对细节缺乏应有的关注，你的工 作质量便会受到影响。
I frequently feel I 'm being taken advantage of merely because I' m asked to do the work I 'm paid to do.
我常常觉得我被利用了，这只是因为我被要求做给我报酬的工作。
So it's the work of biomedical engineers, really, to take these innovations make them so that everybody can take advantage of it.
生物医学工程师的工作就是将药物转化为所有人都能用得上的产品。
A second advantage to dating someone in the workplace is that since you spend so many hours together at work, you already have an idea of what he or she is like.
与单位里某人约会的第二个有利条件是，鉴于你们有那么多时间在一起工作，你就已经弄清了他或她的为人。
You must redesign process and job roles to take advantage of any cost savings in the form of some labor elimination or to take advantage of any productivity savings with redirected work.
你必须重新设计流程和工作角色，以利用表现为某种工作消除的任何成本节省或利用带有重定向工作的生产力节省。
Online students must learn to dodge the shallow promises of disreputable schools, manage their work, and use their diplomas to their advantage.
在线学习者必须要学会避开那些声名狼藉的学校肤浅的承诺，管理他们的工作，利用他们的证书。
Some of our Hems changed only when they saw the sensible vision we painted that showed them how changing would work to their advantage.
不过我向他们展示了具体的景象，并说明变化将会带来的好处时，有些哼哼最终改变了。
Take advantage of our global knowledge and established relationships. Once we determine your requirements, we will get to work and present you with the options that best meet your criteria and needs.
充分利用我们全球的资源和已经建立的关系，一旦我们明确了您的需求，我们将为您提供能够最符合您的要求和标准的场地。
Take advantage of our global knowledge and established relationships. Once we determine your requirements, we will get to work and present you with the options that best meet your criteria and needs.
充分利用我们全球的资源和已经建立的关系，一旦我们明确了您的需求，我们将为您提供能够最符合您的要求和标准的场地。
应用推荐