As far as I'm concerned, outlook really matters because if a person looks untidy, no one would like to make friends with him, let alone to know about him.
在我看来，外表很重要，因为如果一个人看上去很邋遢，没有人会愿意和他交朋友，更别说了解他了。
If you live with a smoker, ask that person not to smoke in the house, and ask if he or she would like help quitting.
如果你和一个吸烟的人一起住，告诉他不要在房间内吸烟，并问他或者是她是否愿意戒烟。
Using as little pretense as possible (ideally none), ask the person if he or she would like to get together for a cup of coffee or do something similarly casual.
在问对方是否愿意出来喝杯咖啡或做一些其他类似的事情的时候，尽量不要用虚伪的借口(理想中应该是一点虚假也没有)。
It is a cool experience for adrenaline fans and it can really be something you would like to visit as a young person.
对于狂热的粉丝来说，这样的经历确实很酷，而且，作为个年轻人，你一定很想去参观下。
We can experience what it feels like to be another person - perhaps with a personality that would normally abrade us.
我们可以经历另外一个人的经历——也许这个人的个性和我们大相径庭。
You're a busy person, so you would like to send a link for a simple RSVP form to all the invitees and be notified each time a form is submitted.
您是个大忙人，所以您想向所有受邀者发送一个简单的RSVP表单的链接，并在每个表单被提交时收到通知。
Elop said Nokia (NOK) was like a person standing on a burning platform and would have to jump into icy water to save itself.
埃洛普称，诺基亚公司就像一个人，站在熊熊燃烧的平台上，为了自救，唯一的选择就是跳进刺骨的冰水中。
I'd never join a club that would allow a person like me to become a member.
我决不会参加一个允许我这样的人成为会员的俱乐部。
The way he was moving was not like a normal person would, it was like a glitching computer; he would "jump" forward, backward or to a side, then back to his normal place again.
他走的样子不像是个正常人，像个短路的电脑似的，他“跳著”向前、退后、或是向侧面走，然后又退回到之前站的位置。
The service person would be like an insurance agent who would be trained, have a cell phone and scooter and would be assigned to a set of customers.
那些服务人员则像保险推销员，接受培训，配备一部手机和摩托车，并会被指定服务于某一批客户。
A sane person would have been terrified, I suppose; wailing, trembling, looking for a way to escape, anything to get away from multitudinous eyes swirling like lost planets.
要是一个神志正常的人准得被吓坏了：哭号着、颤抖着、找寻着逃跑的路，只要能摆脱这些叫人眼晕的丢了魂般的眼睛，怎么着都行。
You get an email from a person with whom you have never interacted before and therefore, before you reply to that message, you would like to know something more about him or her.
当您收到来自不曾相识的人的电子邮件，在您回复之前，肯定想进一步了解一下发邮件的他/她。
This thread stands as a testament to what a wonderful person he was and I would like to thank all of you for providing support for him through this forum.
这篇帖子是为了纪念他这样一个出色的人，也为了感谢大家通过论坛给予他的帮助。
In closing, I would like to remind you that each person has a gift and a purpose in life.
最后，我要提醒大家，每个人都天赋，都有生活的目标。
Now instead of a key to a car or a home, imagine you have a key that opens the door to an important relationship with a colleague that another person would like to connect with.
那倘若现在你掌握的不是车或者家里的要是，而是掌握着能开启你的同事和他人关系的钥匙。
The category of payments he would like to legalise are “harassment bribes”, made by a person to get things to which he is legally entitled.
他建议合法化的贿赂是“骚扰贿赂”，即某人为了获得应依法获得之物而行贿。
Indeed, it's hard to find a person who would confirm it aloud that he does not like, let's say, animals.
打个比方，确实很难找到一个断然认定自己不喜欢动物的人。
If the person giving you advise doesn't look the way you would like to look, take their health advice with a grain of salt.
如果有人建议你不要用你的方式看待你自己，不要轻信了他们。
Ms Nafisi writes of her mother that “each person would pass her on to the next, like a dangerous explosive, hoping she would blow up somewhere else.”
Nafisi这样描述她的母亲：“每个人都会把她转移到下一个人那里，就像对待炸弹一般，盼着她在别处爆炸”。
Apple (AAPL) would be stupid to put anyone's name on a patent, much less a high profile name like Steve's, if that person hadn't made a legitimate contribution.
如果一个人对专利没有做出合法贡献，苹果公司（Apple）不会笨到把他的名字放在上面，像乔布斯这样声名显赫的人，就更加不可能了。
Burt turned to his brother and asked a wild question: "How would you like to be the first person to fly around the world without stopping to re-fuel?"
Burt转向他的哥哥，问了一个疯狂的问题：“你想不想成为世界上第一个驾驶飞机不着陆加油而环绕世界的人？”
If anyone would like to reach any wheelchair bodybuilder or if you know a disabled person let them know of this site or tell them to contact me about any comments.
如果任何人想到达任何轮椅爱好健美者或如果你知道一个残废的人让他们了解这个地点，或告诉他们关于任何评价联系我。
If you would like to do something which another person suggests, a good way of expressing it is: I'd love to.
如果你愿意做某人提议做的事，可以这样表达：Idloveto(我很愿意)。
Private sales, like those from one person to another would not require a background check.
而对那些从一个人销往另一个的私人销售不需要背景调查。
They went to sleep on drinking an amount of liquor or champagne that would have little effect on a person accustomed to drinking, and they would go to sleep like children.
他们喝了一点烈酒或者香槟就会睡去，其实这对于一个习惯喝酒的人是不会有什么影响的，可他们就会像孩子一样睡着了。
It would be impossible for such a tiny person like her to do such a crime (as murder) if she was not manipulated, Aisyah's aunt said.
“她肯定是被人骗了，要不然像她这样的一个小丫头是不可能犯下这样大的罪行(谋杀)的”艾希的姨母说。
It would be impossible for such a tiny person like her to do such a crime (as murder) if she was not manipulated, Aisyah's aunt said.
“她肯定是被人骗了，要不然像她这样的一个小丫头是不可能犯下这样大的罪行(谋杀)的”艾希的姨母说。
应用推荐