他一不小心打翻了蚕匾，桑叶散满了一地。
He carelessly knocked over the silkworm tray, leaving the floor covered with folia mori.
我们没有共同的好友，你很可能是一不小心才添加的我们。
We don't know you, we don't have any friends in common, in fact, we think you might have requested our friendship by mistake.
你一不小心直视氦氩激光，暂停一轮并失去一只眼睛的视网膜。
You accidently stare at a helium-argon laser, lose one turn and a retina.
你说错话了，一不小心把你的朋友马克喊成迈克了，这就是口是心非说错话了。
It's a tongue typo when you trip over your words and accidentally call your friend Mike instead of by his actual name, Mark.
我正在26层的阳台顶上做有氧健身，一不小心扭伤了脚踝滑落阳台。
I was doing aerobics on the balcony of my 26th floor apartment when I twisted my ankle and slipped over the edge.
你在读之前最好坐稳了，因为它的节奏很快，你一不小心就会跟不上。
You should fasten your seat belts before you start reading it, because the pace is quick and you could easily get off track!
年轻人长长一不小心就让自己身处险境- - -这就是莽撞吧，我想。
"With young people, there's often that carelessness, allowing yourself to get into danger - recklessness, I suppose."
当太阳落下，又升起来的时候，一切都变了，一不小心就在也回不去了。
When the sun goes down, and rose, everything changed, carelessly at also can't go back.
T - Bag一不小心洒了茶水在一页纸上，然后——新的线索就出现了。
Suddenly T-Bag spills some tea on the leaf of a page and boom - a clue comes out.
其实真的没什么。我只是突然想起我们曾经那么爱过。就一不小心的心疼了。
In fact nothing really. I just suddenly thought we were so loved. He is the love dearly.
它的顾客多是西方的零售商，他们都很担心一不小心买到非法原木所带来的坏名声。
Most of its customers are Western retailers worried about the bad publicity an inadvertent purchase of illegal logs might bring.
你的神态现在看上去挺有趣，但要是一不小心，长大就会变成个装模作样的小傻瓜。
Your AIRS are funny now, but you'll grow up an affected little goose, if you don't take care.
她盯着桌上堆放整齐的两叠文件，却一不小心余光扫到白大褂袖子上的一道蓝墨水。
Her gaze dropped to the files stacked so neatly in front of her. She spotted a streak of blue ink staining the sleeve of her lab coat.
昨天手机在包里的晃荡的时候，一不小心一直给我老板打鬼电话——真是太尴尬了。
I kept ghost calling my boss by accident yesterday when my phone was bumping in my bag – it was really embarrassing.
去年夏天，我和奶奶到山坡上去采野花，我一不小心踩了一个空，跌了下来，脚出血了。
Last summer, I have taken up the hillside, and grandmother to the wildflowers, I accidentally stepped on an empty, fell down, feet bleeding had.
因为具有善良的人，才能拥有爱心。哪怕一不小心伤害到了别人，也会有悔改弥补之心。
Because have good person, can have love. Even if he hurts others, also can have the heart of repentance make up.
巡官阿特金斯说，一个17岁的男孩昨天在黎明前开动自己的皮卡车，一不小心就碾过了两个青年。
Inspector Atkins said a 17-year-old boy was moving his ute just before dawn yesterday and accidentally ran over the two teens.
在网上赚钱是一件很不错的事情，但是如果你一不小心，它就会成为另一份朝九晚五的工作。
Only when we think for ourselves can we become truly free. Earning money online is all well and good, but if you aren't careful, it can become just another job, just another 9-to-5.
一只松鼠在橡树上欢快地跳来跳去，一不小心从树上跌落下来，恰巧落在一头正在树荫下酣睡的狮王身上。
A squirrel, merrily leaping on the branches of an oak tree, accidentally missed its hold and fell upon a lion who lay at the trunk, basking in the shade.
澳大利亚北部的两个鳄鱼农场工人在河岸边捡拾鳄鱼蛋，一不小心，一个工人被鳄鱼咬住了胳膊。
Two crocodile farm workers in northern Australia were collecting crocodile eggs by a river bank when a crocodile grabbed one of them by the arm.
不管你是QQ聊天、还是淘宝购物、抑或是连接到免费无线网络，一不小心都会造成严重的后果。
Whether it's chatting on QQ, shopping on Taobao or connecting to a "free" Wi-Fi network, not being careful can have serious consequences.
这个小玩意很不错，一不小心就会上瘾。使用了几周之后，我开始用它的读数来为自己的坏脾气辩护。
It's a neat, addictive little gadget, and after weeks of testing, I've started to use its readings to justify any and all crankiness.
在科威特举行的一次问答会上，拉姆斯菲尔德在回答一位美军士兵的提问时，一不小心惹下了大麻烦。
Rumsfeld unwittingly brought the roof down on his head with his response to an American soldier at a question-and-answer session in Kuwait.
我们在滑冰场上嬉戏着玩闹着，一不小心摔倒了，会惹来阵阵笑声，欢乐的笑声便回荡在村庄的周围。
We play with slapstick with skating field, accidentally fell down, give rise to bursts of laughter, joy and laughter will reverberate around the village.
少不更事的年岁，耳边常有人说，弄出个孩子来太容易了，容易得我甚至必须要保持警惕——不要一不小心当了爸爸。
When I was a teenager, everyone said becoming a parent was easy - so easy, I had to be careful not to do it accidentally.
冬天的时候，光光的树枝附上了毛茸茸的一层霜，在太阳底下发着光，你都害怕一不小心碰到它们就散落一地。
In winter, the bare branches grow furry with frost.They sparkle in the sun, and you're afraid to touch them in case they shatter.
冬天的时候，光光的树枝附上了毛茸茸的一层霜，在太阳底下发着光，你都害怕一不小心碰到它们就散落一地。
In winter, the bare branches grow furry with frost.They sparkle in the sun, and you're afraid to touch them in case they shatter.
应用推荐