结果一个合理的解释，中环码头的变形机制提供了理论依据。
The results provide a theoretical basis for a rational interpretation of the deformation mechanism of the central pier.
也有个人在生活中不幸的遭遇和希望对这些境遇有一个合理的解释。
Also have individual to encounter unfortunately and to hope to these circumstances in life having one to make an explanation rationally.
他们不是把世界归因为拟人化的神的创造，而是要寻求一个合理的解释。
Instead of attributing its creation to anthropomorphic gods, they sought rational explanations.
但多少人会能,给一个合理的解释,是什么让这些信念成真,它们的根据为何？
Yet how many people could give a kind of reasoned account of ? what makes these beliefs true ? or what grounds these beliefs?
尽管，相对而言，压力可能给代课现象提供一个合理的解释，但一些学生雇用替身只是因为他们不想去上课。
Stress may be a relatively "decent" reason to hire someone for "help", but some students hire doubles simply because they don't want to go to class.
人民感到非常不满和失望，在管理方面保持沉默首先，人们开始表达他们的问题，以获得一个合理的解释和实践的解决方案。
People feel very upset and disappointed, the management side keep silence at first, people started to express their question in order to get a reasonable explain and practice solution.
本文还原南社的社团活动和诗歌创作的历史现场，在历史的还原中去找寻诗歌走向的可能与必然，给古典诗歌命运一个合理的解释。
This article aims to restore the community events and poetry site to find out the reduction in the direction of poetry may be inevitable, give the fate of classical poetry a reasonable explanation.
他试图“为一场完全混乱的冲突”寻找“一个合理的解释”，拒绝回到像约瑟夫·康拉德的《黑暗的心》中所描述的恣意的野蛮这般简单的答案。
He seeks "a rational explanation for a truly chaotic conflict" and refuses to fall back on easy answers like the wanton savagery of Joseph Conrad's "Heart of Darkness".
比Murphy先生(也就是撰写声名狼藉的Murphy法则的那个家伙)领先一步是一件没法教给您的事，有时甚至没法给出一个合理的解释。
Staying one step ahead of Mr. Murphy (as in the fellow who wrote the infamous Murphy's Law) is not something that can be taught, or sometimes even rationalized.
一个更合理的解释似乎是人们对行政机关感到厌倦。
A more plausible explanation would seem to be that people are fed up with the administration.
另一个看似合理的解释——婴儿在发育的这个阶段不会形成持久的记忆——也是不正确的。
Another seemingly plausible explanation—that infants do not form enduring memories at this point in development—also is incorrect.
你如何解释你做过的工作的多样性？这些职位（对于经常跳槽的人来说）似乎没有一个合理的发展过程。
How do you explain the diversity of jobs you've had? The positions don't seem to be in a logical progression (for job hoppers).
但是，这些任何一个都不可能是室外温度——貌似更合理的解释是，有一阵特别寒冷的微风。
But it seems quite unlikely that any of these was an indoor temperature — a particularly chilly breeze is a more plausible explanation.
还有合理化，是指当你做坏事或有不良想法时,你会将行为合理化,为行为寻找一个更为社会接受的解释。
There is rationalization, which is that when you do something or think something bad you rationalize it and you give it a more socially acceptable explanation.
虽然他们目前还不能证实这就是在火星上所发生的事情，但这似乎是一个很合理的解释，且变红的过程并不需要水的参与。
Though they can't yet prove that this is what happened on Mars, it seems like a plausible explanation, and doesn't require water for the reddening process.
明天我们要做的是，观察一下，这样一个充满活力的创造的结果，然后合理地解释要想得到离子，我们必须先得到离子晶体。
And, what we will do next day is we will look at the consequences of such an energetic set up, and rationalize that when ions form, by necessity we must form ionic crystals.
我们对事件的解释在驱动着我们的情绪，并且我们的解释可能并不是一直合理的，认识到这些是学习虚心和采纳的一个主要部分。
Understanding that our interpretations of events are what drive our emotions, and that our interpretations may not always be rational is a major part of learning to be more open-minded and accepting.
他解释说其实把销售部和市场部分开只是一个传统而不是说这样更合理，虽然这两个部门有各自负责的角色。
Separation of sales and marketing, he explained, owed more to tradition than logic among car manufacturers, though each had its own distinct roles.
一个更加合理的解释就是债券的绝对发行量。
A more likely explanation is the sheer volume of bonds being issued.
一个更为合理的解释是，基础科学已经进入了回报减少的阶段。
A far more reasonable explanation is that fundamental science has already entered a period of diminished returns.
我们的幸福感与他人体重之间的这种正相关关系，为当前西方肥胖症的流行提供了一个合理的心理学解释。
This positive relationship between our happiness and other people's weight provides a good psychological explanation for the current obesity epidemic in the west.
贝克为德国的低失业率给出了一个看上去合理的解释。但这个解释正确么？
Becker provides a plausible explanation of Germany's lower unemployment rate, but is it correct?
英国人，请问能给我们懂你们语言的Chinean一个合理的、根本的解释吗？
Can you English people explain it, reasonably and from the root, for us who understand your language?
他接着批评说，“你可以认为任何你所看到的事情都是进化的结果，”这种解释看似合理，但却并非一个可验证的假设。
"You can spin an evolutionary argument for pretty much anything that you see," he contended, making it "more of a rationalization than a testable hypothesis."
唯一可能且合理的解释是：一个被称之为“精细结构常数”或α的物理常数，在临近启程的那段时间产生了一个不同的值。
The only feasible explanation was that a constant of physics called the fine structure constant, or alpha, had a different value near the time the light started its journey.
FriendFeed的工作原理就是这样的，这个解释似乎很合理的说明了上面这张截图，不过这也是一个蛮可惜的机会。
That's how FriendFeed does it and it works really well. This seems like a plausible explanation of this screenshot, but it's also a real lost opportunity.
一些人对这间餐厅将最不辣的食物标为“白色食物”提出了一个非常合理的解释。
Several people put forward a very reasonable explanation for why the least spicy rating is labelled as' white 'at the restaurant.
我们已经调查研究了什么原因导致总有晚睡的人，其中一个貌似合理的解释就是他们的生物钟长于24小时。
'we've been investigating what causes people to be late sleepers and one of the most plausible explanations we're perusing is that their body clocks run longer than 24 hours.
我们已经调查研究了什么原因导致总有晚睡的人，其中一个貌似合理的解释就是他们的生物钟长于24小时。
'we've been investigating what causes people to be late sleepers and one of the most plausible explanations we're perusing is that their body clocks run longer than 24 hours.
应用推荐