要是我反过来问你是不是一个慈善家，你也会认为我粗暴无礼吗？
You would, perhaps, think me rude if I inquired in return whether you are a philanthropist?
你想成为一个慈善家，那你在生活中就必须真的有爱心，知恩图报。
You want to be a philanthropist, that you must be really in life is love, considerate in return.
绝对不是这样，先生。要是我反过来问你是不是一个慈善家，你也会认为我粗暴无礼吗？
Far from it, Sir. You would, perhaps, think me rude if I inquired in return whether you are a philanthropist?
无论是作为一个企业家，还是作为一个慈善家，史蒂夫·基勒利亚(SteveKillelea)都认为最简单的格言最有效用。
WHETHER as an entrepreneur or as a philanthropist, Steve Killelea thinks the simplest maxims work best.
在早期以小气出名的他如今已成为一个了不起的慈善家。
A man renowned for stinginess in his early years has become a great philanthropist.
虽然专家们认为盖兹还没有过多地涉入讨论，但是他的进入展示了一个更大的趋势——平民慈善家的增多。
Though pundits feel Gates hasn’t added much to the conversation yet, his entry encapsulates a larger trend —the rise of the citizen philanthropist.
难怪今天很多慈善家像卡耐基那样立志在离开人世前散尽家财，或者至少为他们死后其基金会的寿命画上一个时间界限。
No wonder many of today's philanthropists aim, as Carnegie did, to give away all their money by the time they die, or at least put a time limit on the lifespan of their foundation after their death.
一个比较可行的解决办法是请求基金会和慈善家像对高等学府那样向报社捐款，将其改制为非赢利性机构。
A more promising idea is to call on foundations and philanthropists tocommit the kind of cash that supports university endowments to thenewspaper business and turn it into a nonprofit enterprise.
然而事实上，盖茨精于经营，尽管他头发蓬乱，不讲卫生，带这一张孩子脸，他在过去的人生中，每时每刻都清楚自己该做什么，成功地从一个大学里的辍学生，演变成商业巨才，并最终成为世界首富和模范慈善家。
He successfully transitioned from cocky college dropout to brass-knuckle negotiator to seasoned captain of industry, eventually becoming the richest man in the world and a model philanthropist.
年龄更长的Pierreberge(81岁)则扮演一个和蔼的慈善家，在新的资本机构中，他为《世界报》的员工争取到了很小一部分股份。
As for the older Pierre berge (81), he was portrayed as the gentle philanthropist who arranged for le Monde's staff to retain a minority stake in the new capital structure.
这个27岁的小伙子周二告诉法新社记者，陈光标，一个富裕的回收大王及慈善家，已主动提供给他一个职位即在他的公司里做一个健身教练。
The 27-year-old told AFP on Tuesday that Chen Guangbiao, a wealthy recycling magnate and philanthropist, had offered him a position as a fitness instructor at his company.
另一个名为“大慈善家韩德尔”的展出已经在伦敦的育婴院上演，那里也是他最喜欢做善事的地方。
Another exhibition, "Handel the Philanthropist", is already running at London's Foundling Hospital, one of Handel's favourite charities.
鲍勃不是一个乱说话的人，但是在这件事上，如果赞助全球教育运动，包括赞助乐施会和救助儿童会的慈善家们能够集中精力的话，他们就会做得更好。
Baobab is no scaremonger, but in this case the charities who backed GCE, including Oxfam and Save the Children, would have done better to have concentrated minds rather than hearts.
当然，最好是使用一下CitizenEffect网站，变成一个平民慈善家，然后学习它是如何运作的。
Of course, the best thing to do is check out Citizen Effect's website, become a CP, and learn how it all works.
一个名叫赫伯特·伯奇·金斯顿的糖果公司雇员兼慈善家想将快乐带给孤儿、不能出门的病人和其他被遗忘的人们。
Herbert Birch Kingston, a philanthropist and candy company employee wanted to bring happiness into the lives of orphans, shut-ins and others who were forgotten.
艾因霍恩是一个狂热的扑克玩家和慈善家。
对这些做出承诺的人来说一个不错的奖励就是邀请他们参加“伟大慈善家”年度大会。
One carrot for those who take the pledge will be an invitation to what is expected to be an annual "Great Givers" summit.
近日，为强调疟疾的危害性，微软创立者、慈善家比尔·盖茨在出席一个精英云集的技术大会时，突然在现场打开瓶子放飞了一群蚊子(见图)。
Microsoft founder turned philanthropist Bill Gates released a glass full of mosquitoes at an elite technology conference to make a point about the deadly disease malaria (see photo).
近日，为强调疟疾的危害性，微软创立者、慈善家比尔·盖茨在出席一个精英云集的技术大会时，突然在现场打开瓶子放飞了一群蚊子(见图)。
Microsoft founder turned philanthropist Bill Gates released a glass full of mosquitoes at an elite technology conference to make a point about the deadly disease malaria (see photo).
应用推荐