下面是我们在2002年初次激活盟约之弧时给予靛蓝们的一份说明。
Below is an explanation that was given to the Indigos during the time when we were initially activating the Arc of the Covenant in 2002.
小心，在这一点上，并作出一份说明一切，你做的情况下，您令事情恶化。
Be careful at this point and make a note of everything you do in case you make things worse.
如果他们觉得偏颇，他们将直接发布一份说明在您的网站或寄电子邮件给你。
If they feel inclined, they will post a note directly on your site or via email to you.
并且材料证书必须表明正确的牌号，或后附一份说明两个等同牌号的材料数据页。
And the material certificate must state correct grade or be followed by a data sheet showing the two equivalent grade.
你的首页不仅仅是简历的摘要，相反，它是你的自我介绍，以及一份说明你是他们公司这个职位最佳人选的论证。
Your cover letter is not a summary of your resume; instead, it's an introduction of yourself, and an argument for why you are the best candidate for their company and the specific position.
这一产品声明读上去更像是技术展示，而非一份说明其实际能如何帮助人们交流、合作或者从某方面改善生活的产品声明。
The product announcement read more like a technology showcase than an announcement for a product that is actually meant to help people communicate, collaborate or make their lives better in any way.
他们将会得到一份说明他们得分成绩的证书。这个证书连同他们特种学科的甲级考试和学位课程的成绩单将一起递呈给未来的雇主。
They would get a certificate, revealing their marks, that they would be expected to present to prospective employers with their academic record in A-levels and degree courses.
凯瑟琳·沃尔夫·勒姆副教授在一份说明中说：“我们发现，在某一特定领域内，处在“有利于家庭的环境中的女性长期工作的可能性更大。””
"Within a field, we find that women who are in family-friendly environments are more likely to stay working," Associate Professor Catherine Wolfram said in a statement.
它说明了如何准备一份简历，并提了一些有关求职的建议。
It shows how to prepare a resume, and gives tips on applying for jobs.
发言人拒绝对昨天晚些时候发表的一份声明作出更多说明。
A spokesman declined to elaborate on a statement released late yesterday.
到了20世纪50年代，大多数学校都要求学生提供一份简短的个人陈述，说明为什么选择申请这所学校。
By the 1950s, most schools required a brief personal statement of why the student had chosen to apply to one school over another.
事实上，我们每周都会做一份关于各场比赛的报告，而且我们总会试图举例说明。
In fact we do a weekly report on each race and we always try to illustrate it.
我最近无意中读到的一份研究报告说明，他的方法是有效的。
I recently came across a study that shows why his approach works.
在为她的新书做研究时，她发现了一份十六世纪的法语手稿，其中包括近一千套说明，其主题涵盖了从工具制作到寻找最好的沙子等内容。
While doing research for her new book, she came across a 16th century French manuscript (手稿) consisting of nearly 1,000 sets of instructions, covering subjects from tool making to finding the best sand.
用下面列出的一些职责，与该经理完成一份至少列出职务涉及范围的工作说明。
Using some of the responsibilities listed below, develop a job description with that manager which at least Outlines what the job entails.
微软已经提供了一份文档，说明如何把应用程序从OLEDB迁移到ODBC。
Microsoft has provided a document explaining how to migrate applications from OLE DB to ODBC.
该解决方案将实时向沿海地区及公海提供一份情况说明。
The solution will provide a description of the situation from coastal areas to the open seas in real time.
布告定义收集数据的范围和如何被使用，一份GAO报告说明。
The notice defines the scope of the data to be collected and how it will be used, a GAO report states.
图表和附属文章-包括一份2 005年的工作说明，只在用户区可以找到。
Charts and attendant articles - including a 2005 job description - are found only in the subscriber's section.
然而，其中只有一家公司为了获得你的信任，肯花时间在公司网站，以及协商时期做出一份个人隐私情况说明。
However, only one company takes the time to build your trust with a clear privacy statement on their website and during consultations.
在去年年初有关遗嘱认证的裁决中，法官判决以一份2002年的遗嘱为准，并说明陈先生的遗嘱是伪造的。
At a probate ruling early last year, the judge ruled in favour of a different will from 2002, and said that Mr Chan's was a fake.
使用愤世嫉俗的语言可能触犯同志、军事一样如果成为公众场合他们起草了一份备忘录说明如何处理这个问题。
Using cynical language that would offend the gays and the military alike if it became public, they drafted a memo on how to handle the subject.
比如说作为一名主要为餐厅设计菜单的平面设计师，她就应该具备向客户说明一份菜单如何才能用来推销某种特定菜肴的能力，说明的内容还要包含那些与设计不是很相关的细节。
If a graphic designer primarily works on restaurant menus, she should be able to say how a menu can be used to push a specific dish, as well as details that have less to do with the design.
至少有一家卖红蓝测试的公司，消费者遗传，要求客户必须签订一份弃权证书说明他们不会因那个目的使用该测试。
At least one company, Consumer Genetics, which sells the Pink or Blue test, requires customers to sign a waiver saying they are not using the test for that purpose.
这对于跟非开发人员解释软件的运行来说非常之有用，同时也可作为针对后来者或者代码修改人员的一份很有价值的文档说明。
This can be valuable in explaining the software to non-developers or it could be useful documentation for when a software design needs to be learned by others and modified later.
而玩具召回事件的关键在于接触广大零售商和母亲的博客并给他们提供一份协议，回答人们的具体问题，说明哪些玩具受到了影响。
The key with the toy recall was getting to retailers and the mommy blogs and providing them with a protocol that answered people's specific questions about which toys were affected.
多数情况下，几方合作伙伴会先签署一份保密协议，说明每方都有义务保护并尊重其他合作方信息的机密性。
In most situations, partners will first sign a confidentiality agreement, obligating each to safeguard and respect the confidentiality of the other's information.
告诉读者为什么他们需要阅读这份报告，并给予一份简介说明您将会在报告中写一些什么内容。
Tell readers why they need to read this report, and give a very brief overview of what you're going to cover in the main body of the report.
告诉读者为什么他们需要阅读这份报告，并给予一份简介说明您将会在报告中写一些什么内容。
Tell readers why they need to read this report, and give a very brief overview of what you're going to cover in the main body of the report.
应用推荐