总之，一切都进行得很顺利，因此小女儿就开始认为这位家主是一位非常有礼貌的绅士。
In short, everything succeeded so well that the youngest daughter began to think the master of the house was a mighty civil gentleman.
幸运的是，一切都很顺利，嫦娥四号已经在暗面工作了5个多月。
Luckily, everything goes well, Chang'e 4 has worked on the "dark" side for over 5 months.
第二天开始一切都很顺利。
当一切都很顺利时，做朋友很容易，但真正的朋友会在顺境和逆境中都陪伴着你。
It is easy to be a friend when everything is going great, but a true friend is one who sticks around in both the good times and the bad.
一切都进行得很顺利。
一切都进行得很顺利，突然，袋鼠醒了！
一切都进行得很顺利，直到杰夫开始煎面包。
Everything was going smoothly until Jeff started frying the bread.
一切都进行得很顺利，除了一个问题：船长的鹦鹉每周都看表演，并开始明白魔术师是如何表演每一个魔术的。
It went on well except for one problem: the captain's parrot saw the shows each week and began to understand how the magician did every trick.
一切都很顺利——直到金融崩溃以及随之而来的金融危机，使她原先富裕的顾客们遭受损失。
All went well-until the crash and ensuing economic crisis hit her previously prosperous clients.
米歇尔•卡亨律师说：“整个过程很顺利，他们友好地解决了一切问题。”
"There was no problem, they resolved everything amicably," lawyer Michele Cahen said.
一切都很顺利，但就像《泰坦尼克号》中那样，灾难突然降临——她本人遭遇失明的打击，她曾深爱着的丈夫也向她提出离婚并带走了他们唯一的孩子。
Everything was smooth sailing, but just like the Titanic, trouble comes swiftly - not only was she going blind, but her once-loving husband asked for a divorce and took away their only child.
一句话，一切看上去都很顺利：欧元被宣布为一项巨大的成功。
Everything, in short, seemed to be going swimmingly: the euro was pronounced a great success.
史蒂文：一切都进行得很顺利，接着你做报道- - -于是我们失去了一半的观众。
Steven: Everything was going beautifully. And then you did your story — and we lost half of our audience.
我觉得你能学到的是你开始后一切都很顺利，总有一种资本让你觉得值得去做。
But I think what you learnt is after you start, you go well, there is certain kind of capital that makes it worth doing.
这位主人公在自己的短裤里塞满了毒品，一切似乎都进行的很顺利直到昨天他被要求停下来在巴塞罗那机场接受检查。
The suspect had packed the shorts with the drug and the ploy seemed to be going well until he was stopped and searched at Barcelona airport yesterday.
但这一次，这种预防是多余的，一切都进行得很顺利。
But on this occasion the precaution was superfluous, and everything proceeded with the utmost smoothness and politeness.
在亚马逊买书，没本书可能会省30%至40%，再加上家里购物以及包装送货到门的便利，目前为止一切都很顺利。
Buying your book at Amazon saves you maybe 30% to 40% on each book. Add to that the convenience of shopping from home and getting the package delivered to your home address. So far so good.
在这样一个简单情况下，使用者便选择一个对象，这样一切都很顺利。
In the simple case, the user will then choose a single object, and all will be well.
如果一切都进行得很顺利，Twitter应将用户重定向到在web . xml中设置的回调url。
If everything goes well, Twitter should redirect the user to the callback URL which is set in web.xml.
两周前我做了手术，一切都进行得很顺利。
I had the surgery two weeks ago, and thankfully everything went smoothly. Once I've recovered a bit more, I will be able to eat again.
我会有三个月的试用期，如果一切都很顺利的话，我就会签合约了。
I will be on probation for three months and then if everything goes well, I'll sign a contract.
当晚暴风雨就要来临的时候，博士指挥马蒂烧掉了那本年鉴，一切似乎都进展得很顺利。
With the storm approaching, Doc instructs Marty to burn the almanac, and all appears to be well.
是的，假如一切都很顺利的话。
一切都进行的很顺利，直到熊哥哥上台。他忘记台词了！
Everything goes fine until Brother gets on the stage. He forgets his lines!
存在一些我们不太满意的地方，但是我们正在改进，一切都进行得很顺利。
KR: There are things we are not happy with and we are improving things, everything is going well.
是啊，但是现在一切都很顺利了。我在几个部门有了些朋友，我觉得他们在聚会上很喜欢我。
Yeah. But things are going on well now, I have friends in a few departments and I really think they liked me at the party.
这是中国航天事业的重要里程碑，我对这一切都进行得很顺利感到高兴。
This is an extremely big milestone for the Chinese space program, I was glad that - almost - everything went swimmingly.
表面看来，一切都很顺利成功，但我却有一种不祥的预感。
To all appearances, everything is smooth and successful, but I have a king of ominous presentiment.
似乎一切都进行得很顺利。
似乎一切都进行得很顺利。
应用推荐