托德：你的漂流之旅是露营过夜，还是就是一天的行程？
Mark: No, this was just a one day, just to do that one waterfall. We wanted to do the highest one.
一天的行程排满了新的活动，从煮菜、刺绣到绘图，目标是希望能够创造一个新的社会，让每个人的存在都变得很重要。
The days are packed with learning new activities, from cooking to embroidery to painting. The goal is to create a new sense of community, where every person plays an important role.
这条环线以它丰富的自然地貌著名，而不是它的难度。虽然其中几天的路段会困难一些，但每一天的行程都可以在当天下午完成。
The circuit is more known for its varied terrain than its difficulty, and while some days can be a challenge, each day can be completed by mid-afternoon.
几位CTAM营地的工作人员安排了为期一天的行程，到营地东侧的亚历山德拉皇后山脉露营并勘察暴露在外的二叠纪沉积岩中的舌羊齿化石。
A few of the CTAM staff organized a day trip to the mountains of the Queen Alexandra Range east of camp to look at the Glossopteris fossils preserved in the Permian sediments exposed there.
柯克先生一直致力于他的业余爱好，经常一天行程500多英里，去捕捉风暴的镜头。
Mr Kirk is dedicated to his hobby, often travelling up to 500 miles a day to capture storms on film.
今年的早些时候，我在所罗门群岛一带逗留，在吉佐港口南部的一家小旅馆结束了一天行程。
Earlier this year I was kicking around the Solomon Islands and ended up one day at a small resort just south of the port of Gizo.
周六，一半由于拉比的挽留，一半由于我双脚的状况，我休息了一天，并对接下来的行程仔细考虑了一下。
On Saturday, partly inspired by the rabbi and partly because of my feet, I rested and contemplated the future.
如果有一天，你打算去希腊旅游，你可能会将特尔斐的阿波罗神庙列入行程单。
If you're planning a trip to Greece in the future, you'll want to schedule a visit to the temple of Apollo at Delphi.
其它行程也类似的很便宜，瑞安航空CEO曾说：希望有那么一天，他能免费提供航班上的所有座位(也许是靠空中赌博来补贴，把他的飞机变成移动的赌场：D)。
Other routes are similarly cheap, and Ryanair's CEO has said he hopes to one day offer all seats on his flights for free (perhaps offset by in-air gambling, turning his planes into flying casinos).
尽管行程非常紧，每个与会的人都同意至少要空出一天观光的时间。
Despite a very tight schedule, everyone who came to the meeting agreed that at least one day should be set apart for sightseeing.
合理安排一天的时间。避免行程安排得过于紧凑，工作间隙安排出能喘口气的时间。
Schedule a realistic day. Avoid the tendency to schedule back-to-back appointments; allow time between appointments for a breathing spell.
他长年不变的生活行程是：骑自行车离家，穿过边界，倒上三次班车，步行到老板的住处，然后在一辆豪华汽车里懒散地度过一天。
His long daily commute involves: traveling on his bike, crossing the border, taking three different trains and walking to his employer's flat, to spend his day sitting, idly, in a fancy car.
奥巴马的行程耽误了一天，因为他要出席周二在德克萨斯州胡德堡基地举行的追悼会，上周在该基地有13人在枪击惨案中身亡。
Obama's departure was delayed one day to allow his attendance at Tuesday's memorial service at Fort Hood Army Post in Texas for the 13 people killed in a mass shooting there last week.
行程是六天，除掉出发那天，回来那天，就只有四天，其中一天是购物，真真玩的就是三天。
Journey is six days, except the day leaving and the day coming back, in fact it is only four days, and include the day going shopping.
参观行程上的第一天，所有人被分为两批，一批参观哈佛和麻省理工，另一批参观波士顿大学和波士顿学院。
On the first day of college visit schedule, we were separated into two groups: one went to Harvard and MIT, and the other went to Boston University and Boston college.
行程的最后一天，我和迈克尔·卡德的儿子乔纳·卡德共进早餐，乔纳编写了网上书讯《出版者的午餐》，这是出版业的必读书目。
On the last day, I had breakfast with Jonah Cader, son of Michael Cader, who compiles and writes the online newsletter, Publishers' Lunch, a publishing industry must-read.
但是那一天我也已经计划好，要与杰一同出游，这趟行程杰总共收我60万卢比，包括汽车的油费。
But that day I still had my tour with Jay, for which he charged 600,000 rupiah, including gas.
白宫新闻秘书robertGibbs于本周早些时候说，修订的行程减少了在新加坡停留的一天。
The revised itinerary cut a day from the stop in Singapore, White House Press Secretary Robert Gibbs said earlier this week.
宾客在结束了一天忙碌的行程后，可以在普拉米亚探索酒店享受先进设施带来的放松和惬意。
Discovery Primea boasts recreational facilities ideal for guests to relax after a day in the busy, Manila, Philippines.
在几乎整整一天迷失在满布茶园的山林后，我决定给自己安排比较温和的行程，不过当然还是以爬山为主。
After surviving my late day mostly lost in the mountainous misty tea plantations, i tried to plan a more gentle day, but still with mountains.
2010年七月二十一日早晨九点， 印第安人开始为新一天的骑马行程举行祈福仪式！
In the morning at 9 am, on July 21st 2010, the Group began the riding ceremony at MamaYeh RV Park, Prince George BC Canada.
2010年七月二十一日早晨九点， 印第安人开始为新一天的骑马行程举行祈福仪式！
In the morning at 9 am, on July 21st 2010, the Group began the riding ceremony at MamaYeh RV Park, Prince George BC Canada.
应用推荐