写求职信务必一开头就说明你申请某职务，因为…
Always say at the start of an application that you're applying for such-and-such a job because...
影片一开头就是旁白“不管他们说什么，都离不开钱”。
Film begins with the narration of a No matter what they say are inseparable from money.
一开头，查理就弄出了那一小撇胡子，那么为什么他不顺势利用呢？
Chaplin had gotten there first with that toothbrush moustache, so how could he not make use of it?
如果吉姆和玛丽已经在吵架了的话，这看起来他们的婚姻一开头就不顺利。
If Jim and Mary are quarrelling already, it looks as if their marriage gets off to a bad start.
我们坐下来开始商讨，会议主持人鲍勃·鲁宾，一开头请列昂。帕内塔发言。
After we sat down to work, Bob Rubin, who was running the meeting, called on Leon Panetta first.
她和博士在首集的一开头就以某种很巧妙的方式相遇，但我不能说得太具体。
She meets The Doctor very early on in episode one in a brilliant way but I can't say how exactly.
这时他告诉我他想留在伦敦的意图，他说他一开头就没有回到费城去的意思。
He now let me know his intentions of remaining in London, and that he never meant to return to Philadelphia.
该公司只有750万股股份，规模不大，因此，一开头就有天生的稀缺效应。
'it's also a very small deal with just 7.5 million shares, so it's set up right away with scarcity built in.
另外一个工程备忘录一开头，就是大写的帮助二字，这在工程技术报告中不常见。
Another engineering memo began with the word "Help" in capital letters, not something you often see in engineering technical reports.
邮戳来自全国各地，人们通常都是同一开头：“我很骄傲来自一个矿工的家庭。”
Postmarked from different places across the country, they often began the same way: "I am proud to be from a family of miners."
薄驾丘《十日谈》一开头对黑死病栩栩如生的描述，显示薄伽丘亲眼目睹过黑死病。
The graphic descriptions of the bubonic plague at the beginning of Boccaccio's Decameron show that Boccaccio was a first-hand witness of the plague.
比如说一开头那场戏吧，兰达戏弄着他的猎物，用他自己的比喻来说就是玩着老鹰抓老鼠的游戏。
Take that opening scene, for example, in which Landa toys with his prey like, to use his own analogy, a hawk with a rat.
资产负债表一开头是公司的固定资产总额和公司的投资总额，接着是净流动资产分类。
The Balance sheet starts with the total cost of its fixed assets and any trade investments followed by a breakdown of net current assets.
虽然一个有才华的无名之辈也许能更好的把握这次机会，虎豹小霸王从一开头就弄砸了。
While a talented unknown may have stood a better chance, the Sundance Kid was doomed from the start.
一开头的小窗口安装令人觉得很麻烦，等待时间太长了。而且有一系列选项设计得很奇怪。
A cumbersome front-end and minimal, overlong loading screens hinder it, as do a series of other strange design choices.
因为还只是一个钟点以前，我在报上读到一段新闻，一开头便说：“俄国准备实行节约。”
Why, it is only an hour since I read a cablegram in the newspapers beginning "Russia Proposes to Retrench."
我自己是一个偶尔犯二的人，所以我在信的一开头就描述了自己在“洗衣艺术中的卓越能力”。
I'm normally more of a silly person so I started off the essay writing about my skills in the "art of laundry."
比如说一开头那场戏吧，兰达戏弄着他的猎物，用他自己的比喻来说就是玩着老鹰抓老鼠的游戏。
Take that opening scene, for example, in which Landa toys with his prey like, to use his own analogy , a hawk with a rat.
要保持邮件正文安排得很紧凑而且一直围绕主题，确保最重要的信息在邮件的一开头就已经提到了。
Keep the body of your message tight and to-the-point. Make sure that the most important information in your ail is included in the beginning of your ail.
要保持邮件正文安排得很紧凑而且一直围绕主题，确保最重要的信息在邮件的一开头就已经提到了。
Keep the body of your message tight and to-the-point. Make sure that the most important information in your email is included in the beginning of your email.
记叙文往往一开头就提供有关背景环境的消息，清楚地交代文中所述的动作发生在何时、何地和与何人有关。
When, where and to whom the action in a narrative happened is often made clear at the beginning of the narrative.
该文一开头就以警言形式告诉我们：“一个人首先要关注的应该是避免自己良心的谴责，其次是避开世人的指责。
A man's first care should be to avoid the reproaches of his own heart; his next, to escape the censures of the world.
他写什么都是被迫的，不得已而为之的，-用他这粗鲁的手指，他在这悼亡诗的一开头，就没能遵守写诗的韵律规范。
Anything he writes is going to be forced, compelled - and with his forced fingers rude he violates the formal prosodic, the metrical, scheme of his elegy at its very opening.
所以，我为什么一开头就把你的画作为话题来谈，尽管现在收藏你的作品，不是像收藏凡高、毕加索一样的心态去收藏。
So, that's why I took your works as the beginning of the topic, though people who collect your works have a different state of mind with that of collecting van Gogh and Picasso.
那天我终于和班上新来的那个女同学约好了出去玩。可是，当天我的车出了问题，晚了两个小时才去接她，所以我一开头就把事弄糟了。
I finally got a date with that new girl in class but I sure got off on the wrong foot with her: I had car trouble and got to her place almost two hours late.
那天我终于和班上新来的那个女同学约好了出去玩。可是，当天我的车出了问题，晚了两个小时才去接她，所以我一开头就把事弄糟了。
I finally got a date with that new girl in class but I sure got off on the wrong foot with her: I had car trouble and got to her place almost two hours late.
应用推荐