如果它能失去这个电子，它就能拥有和氖一模一样的电子结构。
If it could only ditch this electron, it could have the same electronic structure as neon.
上面的文字解释说，它躺在成千上万和它一模一样的鹅卵石中间。
The writing explained that it was lying among thousands and thousands of other pebbles that looked exactly like it.
幸运的是，我的助理经理有一套一模一样的，所以她今天早上要出去复印一些。
Luckily my assistant manager has an identical set so she's going out this morning to get some copies made.
它向它身旁和它一模一样的另一个黏土器皿悄声问到：“为什么他们把我放在这里？”
It whispered to another vessel of clay, like itself, close beside it, "Why have they set me here?"
清单2和清单1有一模一样的结构，因此无需多解释。
Listing 2 has exactly the same structure as Listing 1, so it does not need any explanation.
的确，我穿着和4个月前大会时几乎一模一样的衣服。
Indeed, I was wearing the exact same clothes I'd worn to the event four months earlier.
而制作恶意软件网站和钓鱼网站也采用了一模一样的方法。
The exact same attack methodologies are used to make a website host malware or a phishing site.
如果你不想买到和你现在穿的一模一样的鞋，那就要买之前试好。
If you are not buying the exact same style of the exact same model of shoes as a pair that you already have, try the shoes on before you buy them.
在基本编辑模式中，图9和图10中的流程模型看起来是一模一样的。
In the basic editing mode, the process models in Figures 9 and 10 look identical.
于是，他们找了和那只小狗几乎一模一样的另一只，说不准它们还是双胞胎呢。
So a puppy was found, exactly like the other; they might have been twins, and perhaps they were.
它指出一些“严重违规”，如选民名单一模一样的签名，以及投票箱被塞满的例子。
It noted "serious irregularities," such as identical signatures on voter lists and instances of ballot boxes being stuffed.
正如没有哪两个女人的怀孕是一模一样的，也没有哪两个女人的分娩是完全一样的。
Just as no two women have exactly the same pregnancies, no two women have exactly the same labors.
事实上，由于光照完全是一样的，如果从这前方看，两者的表面应该是一模一样的。
In fact, since the lighting is exactly the same, there is no difference if you look at the surface details from the front!
第二个是蓬佐错觉，志愿者可以看见在一条隧道的图像上有两个大小一模一样的圆。
In a second optical illusion, the Ponzo illusion, the volunteers were shown two identically sized circles superimposed onto the image of a tunnel.
没有两个人在度过青春期时的经历是一模一样的，每个人都在他或她自己的路上改变。
No two people are at exactly the same stage as they go through puberty, and everyone changes at his or her own pace.
我们在地球上的所依从的有关光和引力的规律同它们在遥远的宇宙角落里是一模一样的。
We here on Earth obey the same laws of light and gravity as someone in a far off corner of the universe.
美国空军正在设计的系统，则能在卫星的5个部分，同时执行一模一样的“备份”运算。
Systems being designed by the us Air Force simultaneously perform identical "backup" calculations in five parts of the satellite.
他爱上了个一模一样的收银员，19岁，很漂亮，在名古屋附近一个小镇上的杂货铺工作。
He had fallen in love with the very girl, 19, beautiful, a cashier in the convenience store in a small town near Nagoya.
如果你居住在其他任一个邪恶财政的贼窝，故事除了人物姓名不同，情节几乎是一模一样的。
If you live in some other den of fiscal iniquity, just remember that the names of the characters may be different, but the story is pretty much the same.
米诺表示，他根据录音带的内容仔细做了一份笔记，之后还抄写了一份几乎一模一样的副本。
Miner says he took careful, hand-written notes of the tapes and later produced a near-exact transcript.
皮肤、肌肉、血管和神经元从芽基中长出来，最终生长成为和原来肢体几乎一模一样的新肢体。
From the blastema come skin, muscle, bone, blood vessels and neurons, ultimately growing into a limb virtually identical to the old one.
你就是那份油画，那份无价之宝，因为纵观历史，整个宇宙里都没有与你一模一样的另一个你。
YOU are that oil canvas, absolutely priceless, because there will never in the history of the universe be another YOU.
一个新手受雇于一个有更高头衔，赚的钱远远比你多的人之后却发现，他们做着一模一样的工作。
When a new person is employed who has a “higher” title, earns a lot more money then yourself but you both do exactly the same job!
过去的研究表明，人们宁愿多花钱买自己更喜欢的品牌，也不愿买似乎是一模一样的另一种品牌。
Past research has shown that people are often willing to pay much more for a favoured brand than for seemingly identical alternatives.
我需要重新举行一个跟当时一模一样的婚礼，这样15%没有拍到的部分就可以重新被拍下来了。
“I need to have the wedding recreated exactly as it was so that the remaining 15 percent of the wedding that was not shot can be shot, ” he testified.
之后，从杰克逊家中的异丙酚联系到装药的瓶子，发现制造商同拉斯维加斯药房的是一模一样的。
The propofol in Jackson's home was later linked by the manufacturer to bottles from the same as Vegas pharmacy.
许多演讲人在讲话时都很单调——从头到尾一模一样的节奏，一模一样的声量，一模一样的音调。
Many speakers deliver their talks in a monotone - same pace, same volume, same tone throughout.
“如果你们两个是一模一样的，那回答问题就简单了，”Lewandowski博士解释说。
“It’s easy to answer those questions if you’re both the same,” Dr. Lewandowski explains.
“如果你们两个是一模一样的，那回答问题就简单了，”Lewandowski博士解释说。
“It’s easy to answer those questions if you’re both the same,” Dr. Lewandowski explains.
应用推荐