验尸官判定这是一次意外死亡。
我们正在谈论一次意外死亡的裁决。
本公司以了解使用这个打每一方的责任事件是一次意外。
The insurers use this BOLA to assess how liable each party is in the event of an accident.
换句话说，目前得出“地球上的生命源于一次意外”的结论还为时过早。
It's too early, in other words, to conclude that life on Earth was an unlikely accident.
飞机的着陆除了速度稍微过快外还算安全，就一次意外来讲，这次算是有惊无险。
As accidents go, this one ended well, with the pilots making a safe if slightly fast landing.
第一个入球确实非常精彩，但是它却源自于法布雷加斯一次意外的失误。
The opening goal was pure brilliance but its genesis came from an uncharacteristic error from Fabregas.
电影讲述了青年马蒂在一次意外中从1985年穿越到1955年的故事。
The film tells the story of Marty McFly, a teenager who is accidentally sent back in time from 1985 to 1955.
你呢？你有没有感到对某人做的某件事(即便那是一次意外)去做出粗野的反应？
How about you? Have you ever felt tempted to react harshly to something someone did, even though it was an accident?
音乐家菲尔和他的妻子伊芙过着平凡幸福的生活，但这一切都被一次意外改变了。
Musician phil and his wife eve with ordinary happiness of life, but it was an accident changed.
亨特在一次意外冲撞中撞伤切尔西门将切赫，让捷克人由于头骨骨折而整个赛季报销。
Hunt injured Chelsea goalkeeper Petr Cech in an accidental collision, leaving the Czech international out for the season with a fractured skull.
一次意外的事故中，他全身被烧伤，两腿失去功能，可他拒绝把自己沉浸在伤感不幸里。
After an accident in which his entire body was burned and he lost the use of his legs, he refused to feel sorry for himself.
柏丽是在几年前有了这个仿真牛的想法的。一次意外使她不得不放弃兽医实践，转投至电脑科学中来。
Baillie first came up with the idea for the virtual cow several years ago, after an injury forced her to leave veterinary practice and retrain in computer science.
提到鲨鱼这样的原因，Gennari说这基本上可以肯定是一次意外，而不是鲨鱼要袭击考察船。
As for the cause of the shark's behaviour, Gennari said it was almost certainly an accident rather than an attack on the boat.
其中包括发生一次意外，当时他需要进行膝关节手术，他发明了利用硬脑膜让自己保持清醒，因此还能负责国政。
This included an incident when, needing a knee operation, he contrived to have an epidural so that he could remain conscious and therefore in charge.
并且得知，鲍毕曾经拥有一家小型的环保公司，他十分热爱他的事业，但工作中的一次意外让他不得不进行手术。
Turns out Bobby had owned a small landscaping business, and had loved his work, but he suffered an injury on the job that required an operation.
卡耐基问班·福特森：“经过了这么多年以后，你是否还觉得碰到那一次意外是一次很可怕的不幸？”
Carnegie asked Ben Fortson when looking back upon the past, whether he still saw the accident as a horrible misfortune after so many years.
他也要求普罗·尼尔斯去为这对情人安排一次意外的相会，以便他们能够仔细观察哈姆雷特的举止表现。
He also asked Polonius to arrange an unexpected meeting of the two lovers so that they could carefully observe Hamlet 's behavior.
他也要求普罗·尼尔斯去为这对情人安排一次意外的相会，以便他们能够仔细观察哈姆雷特的举止表现。
He also asked Polonius to arrange an unexpected meeting of the two lovers so that they could carefully observe Hamlet 's behavior.
应用推荐