那些认为全球化是一种威胁的人认为，社会正在失去其文化中的特殊部分。
Those who see globalization as a threat argue that societies are losing special parts of their cultures.
许多人不敢再接近大自然了，对他们来说，他们本应该享受的世界是一种威胁。
Many people don't dare to approach nature any more; to them the world they were born to enjoy is all threat.
在第三种情况下，几乎没有其他选择，但毫无困难地转换的能力造成了一种威胁，企业可以利用这种威胁与现有供应商谈判让步。
In Type 3 situations, there are few alternatives, but the ability to switch without difficulty creates a threat that companies can use to negotiate concessions from existing suppliers.
有能力的同事对你是一种威胁。
在理工大学之外，似乎弥漫着一种威胁的空气。
那些经受一种威胁的地点一般在20年内就恢复了。
Sites that experienced single threats typically recovered in less than 20 years.
是他将这些情况作为对危地马拉我们的后院的一种威胁。
低声调的吠叫意味着狗狗挑衅，可能也是一种威胁。
A low pitched bark indicates aggression and is possibly a threat.
他说：“这是一种威胁，因为大家害怕他们随时会来袭击。”
"Just the threat, because people are afraid of any attack from... you know [pro-Gadhafi forces]," Mohamed explained.
在这些领域IBM并不感到发生在中国等地的本土竞争者崛起是一种威胁。
In these businesses, IBM does not feel threatened by the rise of domestic competitors in countries such as China.
它把自己看作全球化的受害者，将市场看作一种威胁，对其益处感到怀疑。
It sees itself as a victim of globalisation, regarding markets as a threat and profits as suspicious.
换句话说，在精神层面上，我们认为社会排斥是对生存的一种威胁。
At a neural level, in other words, we perceive social rejection as a threat to existence.
而这被看做是对现有员工的一种威胁，这使得很多IT部门不愿接受这种技术。
This is seen as a threat to existing workers and makes many it departments hesitant to embrace the technology.
一项来自加拿大的研究宣称鱼场对野生鲑鱼的一些种群来说是一种威胁。
A study from Canada says fish farms are a threat to some populations of wild salmon.
大自然是怎样对全世界人民形成一种威胁的及科学能如何帮助减少这种威胁。
How does nature form a danger to people in the world and how can science help reduce that threat.
以远程健康护理技术或者赴泰国与哥斯达黎加的医疗行等形式进行的远程医疗也构成一种威胁。
Remote medicine, in the form of technology for tele-care or medical tourism to Thailand and Costa Rica, also poses a threat.
如果对中小股东来说，金字塔是这样一种威胁，康纳问道，为什么还有人买进这类公司的股票呢？
If pyramids are such a threat to minority shareholders, Mr Khanna asks, why does anybody ever buy shares in them?
众包正在改变着一些行业：这种现象对于那些大众能更廉价提供其商品的商业组织来说是一种威胁。
Crowdsourcing is changing some industries: the phenomenon is a threat to organisations that sell what the crowd will do much more cheaply.
卡扎菲上校抱怨联合国安全理事会没有公平的代表世界各国，他坚持认为这是对世界和平的一种威胁。
Colonel Gadhafi complained the U.N. Security Council does not fairly represent the nations of the world and insisted this is a threat to world peace.
我自己唯一的解释，就是真正的善与美对那些位于道德光谱另一端的人来说，是一种威胁。
My own and only explanation is that genuine goodness is threatening to those at the opposite end of the moral spectrum.
记者们起初将之视为一种威胁，但正渐渐感受到它的益处，当然也伴随着对自己职业角色的深刻思考。
Journalists initially saw this as a threat but are coming to appreciate its benefits, though not without much heart-searching.
法官多林格则表态，尽管被告未在身体上伤害他人，但他恐吓顾客的行为对整个社会来说依然是一种威胁。
Judge Dolinger said that even if Mr. Borker had not physically harmed anyone, he could still be a threat to society given his habit of terrifying his customers.
同时，一些银行不再把移动货币看作是一种威胁，而是一个机遇，并且正与通信运营商们展开合作。
Some Banks, meanwhile, have come to see mobile money not as a threat but as an opportunity, and are teaming up with operators.
德国人在工作中一直将身旁的人尊称为“您”而不是“你”，而亲吻礼业已成为广为接纳的秩序的一种威胁。
Germans can go their whole working lives referring to the person next to them in the formal "Sie", instead of "Du", and kissing has become something of a threat to the accepted order.
人民的生活环境并不安全：该报告认为过于强大的国内安全部队通常使得阿拉伯国家成为对其人民的一种威胁；
They have failed to keep their people safe: the report argues that overpowerful internal security forces often turn the Arab state into a menace to its own people.
一名母亲接到信件提醒她年幼的儿子应该对一种威胁生命的疾病进行免疫接种，她正在受益于卫生系统。
A mother who gets a letter reminding her that her young son is due for immunization against a life-threatening illness is benefiting from a health system.
一名母亲接到信件提醒她年幼的儿子应该对一种威胁生命的疾病进行免疫接种，她正在受益于卫生系统。
A mother who gets a letter reminding her that her young son is due for immunization against a life-threatening illness is benefiting from a health system.
应用推荐