对于更一般的情况来说，燃烧激励的来源不只一个。
The combustion excitation for this more general case comes from more than one source.
一般的情况，你的背景啦、经历和你觉得任何与此有关的个人情况。
The usual, you know, something about your background and experience and anything personal that you feel is pertinent.
一般的情况，你的背景啦、经历和你觉得任何与此相关的私人情况。
The usual. you know. something just around your bair-conkground and experience and anything personal that you feel is pertinent.
将通常的洛仑兹坐标变换公式和速度变换公式推广到了一个更一般的情况。
In this paper, we generalized the Lorentz space-time transformation formula and the Lorentz velocity transformation formula to a more general case.
更一般的情况，这项技术还给您另一种方法来实现对XSLT语言的扩展。
More generally, this technique gives you yet another way to implement extensions to the XSLT language.
为将模型推广至更一般的情况，定义了表观控制点误差对误差传播模型进行修正。
Finally, a general GCP error is defined to revise error propagation model and this alteration made the model suitable for more general condition.
尽管有些用户会错过一些帖子，但是一般的情况是，大部分用户可以看到大部分条目。
While some users might miss some posts here and there, the odds are that most of your users will see most of the entries.
对于一般的情况外用药膏可以治疗，但是对于严重的感染最好服用抗真菌的药片进行治疗。
Topical creams may help mild cases but antifungal pills are your best chance of curing a severe infection.
文章最后部份简要地讨论了在更一般的情况之下“落点轨迹”控制的概念及基本导引模型。
In the final part of the paper is simply discussed the concept of "the descent point" control and the fundamental guidance mode at a more general case.
这是一种梦一般的情况，因为你们大多数人依旧扎根在物质的世界中，但是那将在不久后转变。
It is a dreamlike situation as you most of you are still rooted in material world, but that will change before very long.
又对于变密度、变比热、变导热系数这样的更一般的情况也推立了六个二阶热传导的微分方程。
By the way, for the case of variable density, specific heat as well as thermal conductivity, we have been successful to deduce other similar six heat transfer differential equations.
而更一般的情况是，我们希望使用一种稍微不同的模型，就是把对SOAPEnvelope的处理一分为二。
Typically, we expect a slightly different model, where we split the handling of the SOAPEnvelope into two.
它播出的东西真令人难以置信。换了一般的情况或者如果不是碰上交通高峰期堵车，你恐怕怎么也想不到要听这样的音乐。
There is a most astonishing and continuous flood of music which in normal circumstance, or in the days before traffic-jam, you would never have dreamed of listening to.
较为一般的情况是，室内烟雾中的微小颗粒物及其它污染物可使气道和双肺出现炎症，对免疫反应带来损害并且会降低血液携带氧气的能力。
More generally, small particulate matter and other pollutants in indoor smoke inflame the airways and lungs, impairing immune response and reducing the oxygen-carrying capacity of the blood.
在更为一般的情况下，首选源接口可能包含附加的操作，这些操作允许客户端创建、更新、或者删除(在某些情况下，删除操作可能是无效的)。
In a more general case, the preferred source interface may contain additional operations that allow the client to create, update, or delete (in some cases delete may take the form of deactivate).
与加纳的一般情况相比，像父权制以及从夫居等强大的因素，以及妇女的劣等土地权和较少的贸易参与等因素，使得妇女更加依赖男子。
Factors like strong patrilineality and patrilocality, as well as women's inferior land rights and lesser involvement in trade, made women more dependent on men than was generally the case in Ghana.
我想，如果你们能想象那里曾有着无数的殖民地，这种情况一般是惯例。
I think if you can imagine of the many, many, many colonies there were, that would have been the usual arrangement.
心理学家大卫·鲁宾说，这项研究并没有考察这一错误是否具有深刻的心理意义，“但它确实告诉了我们这种情况一般发生在哪些人身上。”
The study did not examine the possibility of deep psychological significance to the mistake, says psychologist David Rubin, "but it does tell us who's in and who's out of the group."
这一重大事件，在一般情况下，似乎是对英国君主不利的。
The matter, which was a weighty one, was like to go against the English monarch by default.
水平极有限，在极熟悉的情况下，只能进行一般的沟通理解。
Extremely Limited User. Conveys and understands only general meaning in very familiar situations.
一般情况下，我给出的代码对于类似任务是通用的。
In general form, code very much like what I present will be common for similar tasks.
以上是使用XDIME的一般情况并且不会使MCS出现错误。
These conditions are common practice when using XDIME and will not cause MCS to generate an error.
答：一般来说，欧洲的情况没有其他地区那样糟糕。
A: in general, the situation in Europe is not as bad as it is in other places.
它所承担的任务是，用更深刻的理解补充这些处方，这样您就能应付更一般或前所未知的新情况。
It takes on the task of complementing those recipes with deeper understanding, so you can cope with more general and novel situations.
在这些规则下，自我治理是不允许的，模型在一般情况下都是很安全的。
Self-governance is not allowable under these rules, and the models are generally very safe.
但欧洲犹太人犹如拼接的棉被一般，他们同以色列的结合非常依赖当地情况。
But European Jewry is a patchwork quilt, where the bond with Israel depends greatly on local conditions.
一般情况下，团队的流程可以影响某个团队成员所做工作的任何方面。
In general, a team's process can affect any aspect of the work a team member does.
一般情况下，团队的流程可以影响某个团队成员所做工作的任何方面。
In general, a team's process can affect any aspect of the work a team member does.
应用推荐