俄方感谢中方一贯支持俄罗斯加入世界贸易组织。
Russia appreciates China's consistent support for its accession to the WTO.
翟隽表示，中方一贯支持并积极参与裁谈会工作。
Zhai said China has always supported and actively participated in the work of the Conference on Disarmament.
埃尔康一贯支持马尔基翁内改造菲亚特的小型车业务。
He has consistently supported Mr Marchionne in his efforts to transform Fiat's subscale car business.
莱斯特一贯支持他的朋友通过电话和面谈。
Lester has consistently supported his friend by telephone and in interviews.
我从未反对过它。恰恰相反：我一贯支持它。
I've never opposed it. The contrary is true: I've always supported it.
亲爱的朋友们，感谢大家对潴潴的一贯支持！
Dear friends, appreciate consistent support of everyone to HIGHIG!
本报一贯支持碳税，它相对应的吸引力在于它的简洁明了。
The corresponding attraction of a carbon tax, which this newspaper has always supported, is its simplicity.
中国作为亚欧会议的成员，一贯支持并积极参与亚欧合作进程。
As an ASEM member, China has consistently supported and actively participated in the Asia-Europe cooperation.
中国一贯支持公约宗旨和目标，认真履行各项义务。
China has consistently supported the objects and purposes of the Convention, and fulfilled all the obligations under it in earnest.
我们一贯支持美朝加强接触对话，希望他们通过对话解决彼此关切。
We always support the US and the DPRK strengthening contact and dialogue and hope that they address each other's concerns through dialogue.
从此全世界转型之风方兴未艾。美国也一贯支持变革的力量。
And since then, the world has been captivated by the transformation that's taken place, and the United States has supported the forces of change.
中国一贯支持公约的宗旨和目标，高度重视履约工作，严格、认真地履行自身义务。
China has always supported the purposes and objectives of the Convention, attached great importance to the implementation work and fulfilled its own obligations strictly and earnestly.
作为安理会常任理事国，中国一贯支持北南和平进程，并为此作出了积极贡献。
As a permanent member of the UN Security Council, China has consistently supported the peace process between the North and the South and made positive contributions to it.
例如，在某外匝道桥入口处拥堵或可能导致交通一贯支持在另一个领域注册。
For example, congestion at a certain off-ramp or bridge entrance may consistently lead to traffic backing up in another area.
同时管理规范、技术过硬、服务完善，加上各单位的一贯支持，规模日益壮大。
At the same time management standardization, skillful, and perfect service, add various units continued support, and growing size.
尽管纽约证券交易所一贯支持教育动议，但这是首次正式向董事提供培训项目。
NYSE has generally supported educational initiatives, but this will be the first formalized program designed for directors.
中国一贯支持欧洲一体化建设，希望看到欧盟在国际和地区事务中发挥积极作用。
China always supports European integration, and hopes to see an important role of the European Union in regional and international affairs.
公司诚谢新老客户的一贯支持和鼓励，竭诚欢迎中外客商来厂参观考察并洽谈业务。
We appreciate the support and encouragement of the old and new customers', and very please to welcome domestic and foreign customers to visit foundry and negotiate business.
我们一贯支持欧洲一体化进程。希望看到一个团结、繁荣、稳定的欧盟和强大的欧元。
China has all along supported the European integration process, and hopes to see a united, prosperous and stable eu and a strong euro.
中国一贯支持欧洲一体化建设，乐见一个强大、团结的欧盟在国际事务中发挥更加积极和建设性的作用。
China always supports European integration and welcomes a strong and consolidated EU to play a more positive and constructive role in international affairs.
我同样希望借此机会感谢你们对我们俱乐部的一贯支持，希望我们可以一起分享更多的成功。
I would also like to take this opportunity to thank you for your continued support for our club and I hope that we can all enjoy a lot more success together.
而让切尔西如此特殊的是一贯支持他，拥护他，热爱他的人们——无论光辉的时候还是低潮的阶段。
What makes Chelsea so special are the people who've served it, supported it, and loved it through the good times and the bad.
中国于1984年加入《禁止生物武器公约》，一贯支持并积极参与旨在加强公约有效性的多边努力。
China acceded to the BWC in 1984, and has always supported and actively participated in the multilateral endeavors aimed at strengthening the effectiveness of the Convention.
能够得到这个奖项，我们还是很兴奋，要感谢消费者对海尔产品的信任以及行业同仁对海尔长期以来的一贯支持。
We are very excited to win this reward, and we would like to show our great appreciation to consumers and colleagues for your long-term trust in Haier as well as your support to Haier.
正凭借着巨大的生产规模、良好的企业形象，卓著的信誉和优良的品质，赢得了国内外广大客户的一贯支持和信赖。
And we win support and trust by our large-scale production, good enterprise reputation, outstanding credit and excellent quality.
女士们，先生们，让我再次向你们表示我的谢意。感谢你们参加我们今天的活动，感谢你们给予我们的一贯支持，没有你们的支持，这个奠基仪式将无法举行。
So, again ladies and gentlemen, thank you all so very much for joining us here today and for the support you've all given to make this possible.
两国人民一贯相互理解，相互支持，密切合作，成为彼此信赖的真诚朋友。
The two peoples have always understood and supported each other, kept close cooperation and become sincere friends of mutual reliance.
两国人民一贯相互理解，相互支持，密切合作，成为彼此信赖的真诚朋友。
The two peoples have always understood and supported each other, kept close cooperation and become sincere friends of mutual reliance.
应用推荐