吃一整条做熟的鱼时，你永远都不要把鱼翻过来吃另一边的肉。
When eating a whole cooked fish, you should never turn it over to get at the flesh on the other side.
当美国另一边的东北区白雪皑皑时，我们也不会抱怨寒冷。
We won't complain cold when the whole North East on the other side of America is getting piled with snow.
坦普尔小姐叫海伦·伯恩斯坐在壁炉一边的一把矮扶手椅上，她自己则坐在另一把上，把我叫到她身边。
Miss Temple told Helen Burns to be seated in a low arm-chair on one side of the fire place, and herself taking another, she called me to her side.
现在我们让体积膨胀到另一边的真空中。
Now we let the volume expand into the vacuum on the other side.
他们现在在大楼的另一边的右侧角落里，那里可以俯瞰停车场。
They're now at the far side of the building on the right in the corner overlooking the car park.
此外，我更厌倦了在这些晴朗的秋日早晨醒来却发现甚至是我这一边的篱笆上的苹果也少得多。
Besides, I am more tired of waking up on these fine autumn mornings to find even the apples on my side of the fence is much less in number.
嘴巴闭上，一边的眉毛微微抬起。
到现在为止，至少我们知道了家长们是站在哪一边的。
But it seemed like until now, at least, we knew whose side the parents were on.
果然，大西洋这一边的CFS关注者立刻提出了疑惑。
And indeed, CFS advocates on this side of the Atlantic immediately raised that concern.
把一边的小圈圈全部剪掉的面料就叫做丝绒。
When the loops have been sheared off on one side, the fabric is known as velour.
诸事之一就是从半导体工厂买来丢弃一边的便宜晶硅片。
Among other things, he decided to buy cheap silicon wafers that had been cast aside by the semiconductor industry.
现在我们让这部分容积内的气体扩散，到另一边的真空内。
And now we let the volume expand into vacuum on the other side.
一边的手机处于关机状态，另一侧的进行50分钟的通话。
One phone was turned off, while the other had an active call going for 50 minutes.
一边的属性来自维，另一边的属性来自事实对象。
One side is attributes from dimension, and the other side is attributes from the facts object.
我的目光首先落在内花园较远一边的一排椰子树上。
My glance first falls on the row of cocoanut trees on the further edge of our inner garden.
一边的属性来自Di，另一边的属性来自事实对象。
One side will be attributes from Di, and the other side will be attributes from the facts object.
我想，不管是错是对，所有的老师是“应该”站在学校一边的。
I guess all teachers are supposed to side with the school no matter right or wrong.
同事之间是不能这样做的，事实上老师应该是站在学校一边的。
Coworkers just aren't supposed to do that. Add onto that the fact that teachers are supposed to side with the school.
钟楼也非常美丽，而在马路那一边的大教堂更是庄严堂皇。
The campanile is also an item of considerable beauty. Across the way, the cathedral is more magnificent still.
图8显示了框架中Observable一边的主要组件。
Figure 8 shows the main components around the observable side of the framework.
这会儿，凳子都被打坏了，酒吧那一边的大镜子也被砸碎了。
By now all the chairs are broken and the big mirror over the bar is shattered.
到第三天中午的时候，他在马一边的泥里放进了足够的岩石。
By the middle of the next day, he had enough rocks in the mud on one side of the horse.
我坐在公共汽车另一边的座位上，因此我没有看到她的离去。
The seat I had been given was on the other side of the bus, so I didn't see her leave.
但是，竞争可能降低火车票价，并将更多游客带往任何一边的山谷游玩。
But competition might well lower fares and bring more tourists to the valleys on either side.
这样，一旦出现难题，审计师就不会面临不得不与客户站在一边的压力。
This would remove the pressure for auditors to side with a client when difficult issues arise.
纬度同样是从拉丁语而来，是指横向，从一边到另一边的宽度。
Latitude is also from Latin and is related to "lateral" that is from side to side and refers to the width.
没有下山的机制，或者穿过峡谷到达高山另一边的缓坡的机制。
There is no mechanism for going downhill, for crossing the valley to the lower slopes of the high mountain on the other side.
没有下山的机制，或者穿过峡谷到达高山另一边的缓坡的机制。
There is no mechanism for going downhill, for crossing the valley to the lower slopes of the high mountain on the other side.
应用推荐