我瞧不起“网络文化”,网络文化乏味无聊、自以为是、一知半解而没有上下文语境衔接。
I despise "Internet culture". It's so pointless, so self-fulfilling, so completely insular and without context.
除非上下文的衔接要求,保持信息由简短的段落和句式组成,例如这个电子商务网站的产品介绍。
Keep paragraphs and sentences short unless context mandates otherwise, such as descriptions of products on ane-commerce sites.
篇章关联词语,作为一种最为典型的显性篇章衔接手段,它的正确使用,是决定整个语段或篇章的上下文是否连贯一气,意义是否完整明确的关键之一。
Textual connectives, as the most typical cohesive means in a text that its proper use is one of the key factors in the coherence and integrity of a context.
“连接”并非专指连词的运用,代词和副词也常用来衔接上下文;
The application of cohesive devices do not exclusively mean the use of conjunctions, and in fact, pronouns and adverbs are often used as linking words in the context.
他生于乡下,长于城镇,现在就职于大都会。(上下文连贯衔接)
He was born in a village, brought up in a town and in employed in a capital city at present.
他生于乡下,长于城镇,现在就职于大都会。(上下文连贯衔接)
He was born in a village, brought up in a town and in employed in a capital city at present.
应用推荐