尽管他拄着拐杖，但他仍带领士兵上战场。
He walks with a stick but still leads his soldiers into battle.
绝对是的，我们将别人的儿女送上战场。
Absolutely, the idea that we're sending other people's sons and daughters.
但不允许女性上战场。
他仍然坚持要上战场，于是他们把他送上了前线。
He insisted that he wanted to fight though, so they sent him into the maelstrom.
他希望你拥抱他，希望能带着你亲吻的记忆上战场。
Wants t feel your arms around him, wants to carry the memory of your kisses into battle with him.
希望你用手抱住他。希望把你吻他的美好记忆带上战场。
Wants to feel your arms around him, wants to carry the memory of your kisses into battle with him.
我以前的长官告诉我。‘千万别裸身上战场，男孩。’
Something my old master-at-arms told me. 'Never go to battle naked, lad, ' he said.
它将我们送上战场，破坏了我们所有的美、温柔和喜悦。
It sends us to war, destroying all our beauty, tenderness and joy.
这种装置还能帮助减少士兵上战场时所需携带的电池数量。
It can also help soldiers cut down on the number of batteries they need to carry into battle.
她和战友们一起上战场，而因为她是女人，所以被关押了。
She had gone to battle with her fellow men and was jailed because she was a woman.
她乞求里纳尔多不要抛弃她，甚至提议与他一同上战场作战。
She begs Rinaldo not to desert her and even offers to go into battle with him.
例如，最大的工蚁经常充当校车，运送一群小个的蚂蚁上战场。
So the largest ones, for example, often serve as school buses, moving bunches of small ones to the battlefield.
不仅仅需要的是你敢上战场的勇气，还需要你手里掌握的武器。
Is not only the needs of you dare to battlefield courage, you also need to have weapons.
他曾告诉朋友，多他一个入伍，就会少一个拖家带口的士兵上战场。
He told a friend he wanted to join up so that a soldier with a wife and family would not have to.
对人们来说，想象当兵的日子比真的把自己的孩子送上战场简单的多。
It's a lot easier to idealize the people who are fighting than it is to send your kid to join them.
如果被派上战场的动物别无选择，那为什么只为盟军使役的动物悲悼呢？
If animals sent to war had no choice, why mourn only the Allied ones?
《北极熊上战场》展示了冰天雪地的北极是陆上最大食肉辣的狩猎场。
Polar Bear Battlefield shows us the hunting territory of the worlds largest and most formidable land carnivore is the icy Arctic wilderness.
上战场，你可能会死；逃跑，至少能苟且偷生，年复一年，直到寿终正寝。
Fight, and you may die. Run, and you'll live at least a while. And dying in your beds many years from now.
波尼·崔的《她走上战场：内战中的女兵们》，讲述了她们中一些人的故事。
Bonnie Tsui is the author of She Went to the Field: women Soldiers in the Civil War, which tells the stories of some of these women.
上战场前，他们会取一根木棒，笔直插在地上，把它看做自己将要面对的敌人。
Before going into any battles at all they used to take a wooden stick and plant it in the ground, standing up, and pretend it was the enemy they had to fight.
骑士们在上战场前来恳求纪念品(我用光了围巾、缎带和帽子，不得不使用围裙的带子。)
The knights begged for favors before going to battle (I ran out of scarves and ribbons and pieces of hats, and had to resort to strips of apron).
确切地说，安道尔在第一次世界大战时确实对德国宣战了，但从未送任何人上战场。
Technically, Andorra did declare war on Germany in WWI but never sent anyone into the conflict.
殿下是英豪，却很难有机会亲自上战场杀敌斩将，因此，你并不懂他们的战士之心。
The his highness is a heroic, but very difficult organic visit relatives from top the battlefield kill an enemy to cut will, therefore, you don't understand the heart of their warriors.
如果说我从中懂得了一件事，那就是当我们的军人走上战场，他们的家庭会和他们在一起。
And if there's one thing I learned, it's that when our servicemen and women go to war, their families go with them.
最常用的坐骑是卡杜，一种无翼的爬行鸟类，冈根人用羽毛装点它们，骑着它们冲上战场。
Their most common mount is the kaadu, a wingless reptilian avian which Gungans adorn with feathers and ride into combat.
最常用的坐骑是卡杜，一种无翼的爬行鸟类，冈根人用羽毛装点它们，骑着它们冲上战场。
Their most common mount is the kaadu, a wingless reptilian avian which Gungans adorn with feathers and ride into combat.
应用推荐