上火车之前，我转过身来，看到父母朝我挥手告别。
I turned around before I boarded the train and saw my parents waving me off.
富兰克林催豪快点洗澡，要不然他们就赶不上火车了。
Franklin told Howe to hurry up and take his bath; otherwise, they'd miss their train.
他跑回去，但没赶上火车。
他因为没赶上火车而闷闷不乐。
为了及时赶上火车，他在5分钟内就把两碗饭狼吞虎咽地吃光了。
In order to catch the train in time, he polished off two bowls of rice in 5 minutes.
我睡过了头，所以没赶上火车。
赶不上火车预示着要再等一个小时。
那天下午表妹俩才登上火车落了座。
That afternoon aboard the train, the Cousins settled down in their seats.
你可以搭上火车在野花丛和瀑布中穿行。
Hop a train to run through fields of wildflowers and waterfalls.
我们早上六点半就上火车，两小时后到达。
We’d board the train at six-thirty A.M. and arrive there two hours later.
乘上火车出行吧，丘比特在终点等待你呢。
Hop a fast train and sit back - Cupid will be waiting for you when you get to your destination.
今天早上他起床晚了，所以没有赶上火车。
He overslept and got up too late this morning and that was why he missed the train.
他一心只想着，最重要的是赶上火车，悄悄离开。
He could only think of how needful it was to make the train and get quietly away.
假如你昨天早十分钟到达火车站，你就赶上火车了。
Had you arrived at the station ten minutes earlier yesterday, you could have caught the train.
如果我们不快点的话，我们就不能准时赶上火车。
If we don't hurry up, we won't be able to catch the rain in time.
当夜，我从赤峰车站上火车，站了一夜到北京北站。
In that night, I got on train in Chifeng station, standing overnight back to Beijing north station.
想要明白一分钟的价值，去问问没赶上火车的旅行者。
To realize the value of one minute, ask a traveler who has just missed his train.
年轻人们会避开保安，把它们的名字画上火车和巴士。
Teenagers dodge security guards to put their names on trains and buses.
如果他不开车送我去车站的话，我昨晚就赶不上火车了。
If he didn't drive me the station, I would not have been able to catch the train last night.
一天大早他上火车，一小时后就到了一个靠海的小镇上。
He got on a train one morning, and an hour later he was in a small town by the sea.
这条线路上火车的最高运行速度是300千米每小时(186英里每小时)。
The top operational speed for the line's trains is 300 kilometers per hour (186 MPH).
上火车时，观察最短的逃离路线，熟悉安全设施，比如紧急报警器和对讲机。
When boarding the train, look for your shortest escape route and familiarize yourself with safety features such as an emergency alarm or intercom.
今天，我看到一则鼓舞人心的消息，据说导盲犬就会被允许上火车。
Today, I saw the inspiring news that the seeing eye dogs would be allowed to get on the train.
你登上火车、找到位子，然后翻开一本你最钟爱的作者新出的畅销书。
You board the train, find a seat and open the latest bestseller by your favourite author.
我衣袋里装着钱回到巴黎，好几百法郎，是临上火车时柯林斯塞在我衣袋里的。
I returned to Paris with money in my pocket - a few hundred francs, which Collins had shoved in my pocket just as I was boarding the train.
他们登上火车，律师做了下来，但是三个工程师去挤在洗手间不出来。
They all board the train, the lawyers taking seats, but the three engineers all crowding into the bathroom.
他们登上火车，律师做了下来，但是三个工程师去挤在洗手间不出来。
They all board the train, the lawyers taking seats, but the three engineers all crowding into the bathroom.
应用推荐