争取这些市场中正在崛起的中产阶层客户的技巧在于不要向其兜售西方模式下的高价专利药，而将本地的仿制药公司诅咒为冒牌艺术家。
The trick to winning over the rising middle classes in such markets is not to peddle over-priced patented drugs on the Western model, cursing the local generics firms as rip-off artists.
（译者注：很好奇的搜索了一下，他死时64岁，死因是淋巴瘤）。其他的巧合都可以归功于偏见：任何不幸降临到当年探险队员头上都被认为归功于法老王的诅咒。
The other coincidences are a case of confirmation bias: any misfortune that befell anybody in the expedition was ascribed to the Curse of the Pharaohs.
有时他们只是单单诅咒我一下，然后我就回答说‘谢谢，谢谢’。
Sometimes they will just swear at me, and I say, 'Thank you, thank you'.
设想一下，你的孩子在飞机上不听地哭，你就成了大家所诅咒的那个人。
Imagine, your child won't stop crying on the plane. You're the person everyone is cursing.
说，那天她用了很多种语言诅咒一个男人，因为他吻了她一下。
E says she cursed a man with kinds of language that day, because he kissed her.
当然还有一个现象就是蓝色是被诅咒的颜色，比如法国，意大利，阿根廷，巴西，都是在蓝色诅咒下提前离开战场。
Of course there is a phenomenon that blue is cursed color, such as France, Italy, Brazil, Argentina, in blue is under the curse leave in advance.
当然还有一个现象就是蓝色是被诅咒的颜色，比如法国，意大利，阿根廷，巴西，都是在蓝色诅咒下提前离开战场。
Of course there is a phenomenon is blue is cursed color, such as France, Italy, Brazil, Argentina, in blue is under the curse leave in advance.
在维多利亚时代最优秀的一篇小说里，我读到了如下一句话：贫穷对我们下的最可怕的诅咒，是我们无法保护自己的女人。
In one of our great Victorian novels I read the following pronouncement: 'the terrible curse of being poor is that we cannot afford to protect our women.
几年后的一个早上，大楼的新主人，在自己办公室，在众目睽睽下，跳下了大楼，是诅咒吗？
A few years later a morning, building new owners, in his office, even, jumped off the building, is the curse?
“没那么好”，乔谦虚地回答，“不过我的确觉得《女巫的诅咒》这出悲剧很不错，可是我更喜欢尝试一下《麦贝思》，要是我们能有善小门供给‘阪榷’使用就好了。
'Not quite, ' replied Jo modestly. 'I do think THE WITCHES CURSE, an Operatic Tragedy is rather a nice thing, but I'd like to try McBETH, if we only had a trapdoor for Banquo.
这样在“工业剪刀差”、“资源诅咒”作用下，资源地区并无财政“原始资本”来实现自身的经济转型。
The resource region have no financial"seed capital"to realize its economic restructuring for"Industrial scissors" and "resource curse".
在“咒语”下你会找到各种咒语，符咒，诅咒和魔法现象。
Under" Spells" you'll find various spells, charms, curses, and magical effects.
在“咒语”下你会找到各种咒语，符咒，诅咒和魔法现象。
Under" Spells" you'll find various spells, charms, curses, and magical effects.
应用推荐