他本来不会接受这样一个不光彩的结局。
丑行不名誉或不光彩的状态；耻辱。
会吏长认为这样通信是不光彩的。
The archdeacon thinks that such a correspondence is disgraceful.
欺骗他们是不光彩的。
但安然财务丑闻给这个灰色行业添加了一份不光彩的色泽。
当他的雇主发现他过去不光彩的行为后，就把他从公司赶了出去。
When his employers discovered his shameful past, they hounded him out of the company.
2020年，ISS在这个不光彩的行业里对离轨事件承担责任。
The ISS is due to be de-orbited, in the inelegant jargon of the field, in 2020.
齐达内在世界杯上演了用头撞人那不光彩的一幕之后，告退绿茵球场。
Zinedine Zidane retired from football after his infamous head butt in the World Cup final.
如果想出家是出于不光彩的原因，则只会生成过错，而且是不明智的！
To be a monastic out of ignoble reasons creates demerits and is unwise!
如果“做侍应生”是在一项长远的策略中的一步棋，那可没什么不光彩的。
There's no disgrace in waiting tables if it's part of a long-term strategy.
然而，这不光彩的撤退成为了一项光荣的胜利，幸存者的勇气使其成为了建国者的神话。
Yet this ignominious retreat became enshrined as a glorious victory; the guts of survivors made it a founding myth.
免费软件有一个不光彩的小秘密，那就是它的捐助者差不多像爪哇犀牛一样稀有。
Freeware's dirty little secret is that benefactors are about as rare as Javan rhinos.
即使这种药物没有任何不光彩的地陷，那么大多数的临床实验还将会以失败告终。
Even when no stigma attaches to the drugs involved, most clinical trials end in failure.
比如说，一般认为辞职是一件不光彩的事情，即使这个工作你才做了很短的时间。
For example, it is not considered dishonorable to quit a job, even if you have had it for only a short time.
如果我们不能承认我们已经做好准备，如果我们不能把事情办好，这将是不光彩的。
It is a disgrace if we fail to recognize that we are in bad shape, and fail to put things right.
这当中，有些不光彩的领域，西方国家不仅交易情报，还要设法确保人们没有受虐待。
In between, lies the murky territory in which the West must not only trade intelligence, but must also seek assurances that people are not being abused.
意大利电信，作为20世纪90年代欧洲电信公司的先驱将面临着一个不光彩的未来。
Telecom Italia, one of Europe's pioneering telecoms firms in the 1990s, looks headed for an inglorious future.
我觉得敢于承认不光彩的事情是可敬的，大卫递交辞呈后，这件事应该可以就此打住了。
I think some dishonorable things were done and the honorable thing has to be to resign and not to go forward.
但是她最大的罪过(也是她自己大肆宣扬的)是她以不光彩的方式攫取财富并大肆挥霍。
But her biggest sin, which she herself so relentlessly touted, is the pursuit of wealth through dubious means and the excessive ways of squandering it.
但是她最大的罪过(也是她自己大肆宣扬的)是她以不光彩的方式攫取财富并大肆挥霍。
Butt her biggest sin, which she herself so relentlessly touted, is the pursuit of wealth through dubious means and the excessive ways of squandering it.
口吃的人常常被贴上一个不光彩的标签-由于说话卡壳或根本说出不来，他们就思维混乱。
It's a stigma all people who stutter contend with - the notion that because their words sometimes sputter or fail to come out at all, their minds must be somehow mixed up.
然而，他那怪诞的生活方式和不光彩的事迹最终还是让他的天赋和数不清的成就随风而去。
Eventually, however, his bizarre life-style and personal notoriety eclipsed his talent and his numerous achievements.
在这样一个婚姻观保守的国家里，人们始终认为离婚是件不光彩的事情，二婚也让人抬不起头来。
In a country with conservative marriage traditions, many men and women still think divorce is shameful and that second marriages should be low-profile.
可是不光彩的事情还是会发生被解雇被伤害，在把所有的钱投进生意中之后，还欠着六万元的债务。
But there's always been. I've been unemployed, I've been broke, I've been 60,000 dollars in debt that I have to put everything I had into business.
他想打击移民，恢复霍华德此前那项并不光彩的政策，即把寻求避难的人转移到贫穷的太平洋小岛国。
He wants to clamp down hard on immigration and would reinstate Mr Howard's unedifying policy of diverting asylum-seekers to impoverished Pacific island microstates.
这根被你视为不光彩的躺在那个被人遗忘的角落的孤零零的棍子，我曾经在一个茂盛的森林里见过它。
This single stick, which you now behold ingloriously lying in that neglected corner, I once knew in a flourishing state in a forest.
埃罗尔·莫里斯(ERROL MORRIS)：你觉得，他们从一开始就做了本质上不光彩的事情？
ERROL MORRIS: did you feel, from the very outset, that there was something inherently dishonorable about what they did?
埃罗尔·莫里斯(ERROL MORRIS)：你觉得，他们从一开始就做了本质上不光彩的事情？
ERROL MORRIS: did you feel, from the very outset, that there was something inherently dishonorable about what they did?
应用推荐