从你的通信专栏看来，哈罗德·威尔逊是个不可侵犯的人。
It seems from your correspondence column that Harold Wilson is a sacred cow.
辩解不必是神圣不可侵犯的。
他们不再把知识产权视为神圣不可侵犯的领域。
神圣不可侵犯的法规、标准和文化基因都将不复存在。
Hallowed laws, regulations, standards and memes will evaporate.
这都是些美丽的神灵。由此，而不可侵犯；由此，而拥有世界和自己。
This is all some beautiful spirit. Thus, and shall not be infringed; From this, and has the world and themselves.
为什么低息30年期定额预付抵押贷款就这么神圣不可侵犯？
And why is a cheap pre-payable, 30-year fixed mortgage so sacred?
她不断在追求她的真爱，并认为她的爱情是神圣不可侵犯的。
She continually is in pursuit of her true love, and considers her love as sacrosanct.
比如亵渎神圣等。想用尊严和神圣不可侵犯之类的话来打动你们。
Desecration, and so forth, and lectured you on dignity and sanctity.
与工资不同，养老金承诺被荒唐地认为具有永久性并且神圣不可侵犯。
Unlike wages, pension promises have been deemed, weirdly, to be permanent and sacrosanct.
两国均认为该岛是其神圣不可侵犯领土的一部分，都声称可追溯至几百年前。
Each country considers the islands to be a part of its own sovereign territory, and both countries’ claims go back hundreds of years.
欧债危机旷日持久，但欧元区的完整性一直被核心成员国视为神圣不可侵犯。
The integrity of the eurozone has been considered sacrosanct by its core members throughout the long running European sovereign debt crisis.
事实上，博学长老神圣不可侵犯，除非得到他们允许，否则任何人都不得触碰。
In fact, the savants are considered sacrosanct and cannot be touched by anyone except with their expressed permission.
它随时可以访问处理器，它的内存是神圣不可侵犯的，连接它的设备只为它服务。
It has ready and free access to the processor, its memory is sacrosanct, and attached devices serve the application's every whim.
但是审讯他的亲人涉及到女性的尊严问题，而在我们看来，女性的尊严是不可侵犯的。
But the question of his relatives is one of women's honour, something we consider untouchable.
再次重申，瑶敏没有没有受伤，他目前的状况就像他的祖国：神圣不可侵犯，历久弥新。
Again, Yao Ming has suffered no physical harm, and his condition is like unto that of his home nation: inviolate, resilient, and eternally renewed.
他直到今年才看到了燃烧的双塔，而我也为竭尽全力保护了他神圣不可侵犯的生活而宽慰。
He never saw the burning towers until this year, and I was relieved that I mostly managed to keep his life sacrosanct.
当你称某样东西为圣典“，那你指的是某一述著，对某人来说是神圣，权威，不可侵犯的。”
When you call something "scripture," what you simply mean is it's some kind of writing that is taken by somebody as holy and authoritative, somehow sacred.
这么做反而触怒了环保人士，他们声称：是法案的环境利益，而不是企业的利润神圣不可侵犯。
That, in turn, has angered the green lobby, who say that it is the bill's environmental benefits, rather than corporate profits, that should be sacrosanct.
她母亲是一个意志坚强的女人，头发花白，不苟言笑，看起来比以前更加端庄而凛然不可侵犯。
His mother had always been a headstrong woman, and, with her grayish-white mane and unsmiling face, she appeared as regal and intimidating as she had ever been.
由于权利不可侵犯“越来越多的法院不予受理此类案件”，斯坦布尔先生说，“因为代价太大”。
“More and more courts have abandoned” the idea that these benefits are inviolable, Mr. Stember said, “because it's too expensive.”
他说，作为新任的行政总裁，他将开拓利润丰富的业务领域并会考虑调整神圣不可侵犯的直销模式。
As the new chief executive, he says he will try to move into high-margin services, and will consider tweaking the sacred direct-sales model.
由于权利不可侵犯“越来越多的法院不予受理此类案件”，斯坦·布尔先生说，“因为代价太大”。
"More and more courts have abandoned" the idea that these benefits are inviolable, Mr. Stember said, "because it's too expensive."
由于权利不可侵犯“越来越多的法院不予受理此类案件”，斯坦·布尔先生说，“因为代价太大”。
"More and more courts have abandoned" the idea that these benefits are inviolable, Mr. Stember said, "because it's too expensive."
应用推荐