当第一阵春风吹来的时候，我和琼已经是不可救药地相爱了。
By the time the first crackling of spring came around, Joan and I were hopelessly in love.
吉姆知道，我不可救药地痴迷于收藏，被别人视作垃圾的某些东西，我却视若珍宝。
Jim knows that I am an incurable collector of the kind of things some people may call junk. I call them treasures.
我没有骗你们——足足使用了两个星期后，我才搞清楚我到底喜不喜欢我的iPad(或者更确切地说，我为什么会不可救药地爱上它)。
I won't lie to you-it took two weeks with my iPad before I knew whether I loved it (or, to be more accurate, why I would inevitably love it).
他幸灾乐祸地眼看辛德雷堕落得不可救药，那野蛮的执拗与残暴一天天地变得更显著了。
He delighted to witness Hindley degrading himself past redemption; and became daily more notable for savage sullenness and ferocity.
他们一起幸福，快乐地过了一些日子。突然，年轻的王后患了重病，医生们都认为不可救药了。
They now lived happily and contentedly for a time, and then it happened that the young queen fell seriously ill and no doctor could help her.
他们一起幸福，快乐地过了一些日子。突然，年轻的王后患了重病，医生们都认为不可救药了。
They now lived happily and contentedly for a time, and then it happened that the young queen fell seriously ill and no doctor could help her.
应用推荐