我不在乎他的所作所为，那是他自己的事！
我不在乎他怎么想。
我不在乎他是留下来还是离去。
思嘉比谁都更不在乎他的嬷嬷和吼叫。
Scarlett was impressed less than anyone else by his tempers and his roarings.
我并不在乎他所说的，我知道他不是那个意思。
What be said did not annoy me much, for I knew he did not mean it.
只要不失去嘉莉，他就不在乎他太太要做什么。
He wouldn't care what his wife did with herself if only he might not lose Carrie.
奥利弗知道怎么去按动情感的按钮，通常不在乎他按哪一个。
Oliver knows how to push emotional buttons, and often doesn't care which one he pushes.
只要他守规矩，我倒不在乎他晚上在外呆的多晚。
I dont mind his staying out so late as long as he behaves himself.
也许真正爱一个人，就不在乎他的任何条件了吧！
Maybe you really love a person, you do not care about any of the conditions of the bar!
我才不在乎他是不是酒鬼呢，他是个不折不扣的万人嫌。
I do not mind him being a rummy. It is just that he is a damned bore.
她不在乎他将永远不会成为他父亲证明是的那种杰出男人。
She did not care that he would never be the great man his father had proved to be.
我不在乎他是沙文主义者，是小小的虔诚教徒，还是近视眼的书呆子。
It doesn't matter to me whether he's a chauvinist, a little Christer, or a nearsighted pedant.
“我不在乎他是谁，”西尔弗说，“但他没付账。哈里，快去抓住他！”
'I don't care who he is,' said Silver. 'he hasn't paid for his drinks. Run and catch him, Harry!'
有些女人声称不在乎他的男伴是个调情者，大凡这些女子都面临一场勇敢的挑战。
And any woman who's claimed not to care that her partner's a flirt is simply putting on a brave front.
那位母亲微笑着回答道：我不在乎他是不是最有钱的，因为所有外国人都比我富有。
The mother smiled and replied: I don't care if he is the richest, because all foreigners are rich than me.
更有趣的是，我的同事坦言，几年前，在他离职之前，他的感觉是一样的——我根本不在乎他。
Even more interesting, my colleague revealed that, years ago, before the original incident happened, he'd felt the same way - that I didn't care about him.
他用尽所有的方法成功地达到他的目标，他从不在乎他是否诚实，他只在乎赢得每一场比赛。
He used every trick in the book to reach his goal. He does not care about whether he is honest. What he really CARES is to win in every game.
我不在乎他怎么选举——只要他每天早上醒来，天天选你做一家之主、放在他心里崇敬的位置上。
I couldn't care less how he votes-as long as he wakes up every morning and daily elects you to a place of honor in your home and a place of reverence in his heart.
我不在乎他真的是活着还是死了。作者对他动作与个性极度有限的描写，让我觉得他死了。真聪明。
Either he's dead or alive. What makes me believe he's dead, is the way you restricted to write much about his actions and personality. very smart.
如果今天又发生同样的事，我的感受依然不会改变。只要小偷来的时候家里没人，我真地一点都不在乎他拿走什么东西。
If it happened again today, I'd feel the same-as long as I'm not home at the time, I really don't care what anyone takes.
同时，对克里斯托寄予厚望也揭示这样一个不同的问题：如果奥斯卡选择演员不在乎他的年龄，而是因为他本身呢？
Yet all the hand-wringing over Crystal's appeal suggests a different question: What if the Oscars chose the actor not in spite of his age but because of it?
他假装不在乎，但那句话暴露了他对这件事的真实看法。
He pretended not to care but that remark gave away his real opinion on the matter.
他完全不在乎文学的社会、政治或道德层面。
He cared not a whit for the social, political or moral aspects of literature.
他满不在乎地耸了耸肩。
他好像一点都不在乎。
他说他并不在乎批评家的评论，可我知道不是那么回事。
He says he doesn't care about what the critics write, but I know different.
他说他并不在乎批评家的评论，可我知道不是那么回事。
He says he doesn't care about what the critics write, but I know different.
应用推荐