尽管他们很希望明天就回家，但不得不待到年底。
Much as they hope to go home tomorrow, they're resigned to staying on until the end of the year.
当我们不得不待在家里避免疾病传染时，工作人员帮我们购买生活用品。
When we had to stay at home to keep away from the illness, workers helped us buy living things.
当我们在抗击新冠肺炎疫情并且不得不待在家里的时候，我总是看关于它的新闻和视频。
When we were fighting against COVID-19 and had to stay at home, I always read news and watched videos about it.
世博会在这三方面的表现自不待言。
So far as these three aspects are concerned, the role of the World Expo is self-evident.
猫不喜欢水是自不待言的事实。
到了周末，我和保罗根本就不待在家里。
自不待言，我们自己可以支配的时间极其有限。
It goes without saying that the time at our disposal is unusually limited.
老板不待见你。
他犯了第二次错误：白先生单独去公园，他便不待下去。
He had committed a second, by not remaining at the Luxembourg when M. Leblanc came thither alone.
由于三月初出了个事故，恩萧有几天不得不待在厨房里。
Owing to an accident at the commencement of March, he became for some days a fixture in the kitchen.
他凝视着镜中自己日渐花白的头发，感慨岁月不待人。
事实上，奥巴马先生着急还有一个原因：他知道时不待我。
In fact, there is another reason Mr. Obama is rushed: he knows time is not on his side.
我还在纠结是关灯还是从卧室窗户跳出去，可是时不待人。
I was debating between turning off the lights and hiding or jumping from the bedroom window when we ran out of time.
“那么，你为什么不待久一点去捉更多的鱼呢”，美国人问道。
"But then, why didn't you stay out longer and catch more?" asked the American.
更可能的是，你会不得不待在小方格子里拼命工作以还清欠款。
More than likely, you'll be stuck in a cubicle, working to pay off your debt.
作为农业和人口的大国来说，加强植物新品种的保护自不待言。
As an agricultural country with the largest population, strengthening the protection of new varieties of plants goes without saying.
船长说，见到生意兴旺很开心，但对岛上到处建设和开发却不待见。
Captain Joey says he welcomes the boom in business, but not the construction and development everywhere.
树欲静而风不止，子欲养而亲不待，又有多少人会理解这句话呢！
The trees may prefer calm but the wind will not subside, son to raise and close not to stay, and how many people would understand this sentence!
我不得不待在宾馆的视线之内，因而我只能在院子里绕着圈子慢跑。
I had to stay within eyesight of the hotel, so I jogged in circles around the compound.
孔子说：“树欲静而风不止，子欲养而亲不待。”所以，孝顺要趁早！
Confucius said: "the tree still while the wind blows, the son wants his parents not to be." Therefore, filial piety to early!
岁月不待人。不经历拼搏没有人能成功。因此我将尽力为明天做好准备。
Time and tide wait for no man. No one can succeed without hard trying. So I will try my best to get everything ready for tomorrow.
现在，一种新型的爱情在大多数情况下是不待见的，那就是是办公室恋情。
Nowadays, a new type of love is not accepted in most situation, it is the office love.
理想的路总是为有信盛年不重来，一日难再晨；及时当勉励，岁月不待人。
Prime ideal way is always to have a letter not heavy, once a day morning; When encouraged in time, time and tide wait for no man.
这个社区临近布朗斯威尔——一座边境的大城市，但城里人都不待见帕克的居民。
The neighbourhood was close to Brownsville, a large border city, but people from the city kept their distance.
当我还是个孩子时，我从不待在家，我和我的朋友们外出，骑著我们的脚踏车闲晃。
When I was a child, I would never be home, I'd be out with my friends, on our bikes we wouldroam.
当我还是个孩子时，我从不待在家，我和我的朋友们外出，骑著我们的脚踏车闲晃。
When I was a child, I would never be home, I'd be out with my friends, on our bikes we wouldroam.
应用推荐