猪笼草一般来说对于蚂蚁来说不是一个安全的地方，因为这些植物是食肉植物。
A pitcher plant is not ordinarily a healthy place for an ant, since these plants are carnivorous.
我宁愿去和伙伴们一起坐在草坪上面嬉戏而不是去担心是否沾满草渍。
I would have sat on the lawn with my children and not worried about grass stains.
其他的秸秆草砖设计使用草砖隔热而不是作为结构和承重组件。
Other straw bale designs use the bales for insulation rather than as structural and load-bearing components.
这堆草不是直接给你们的。
又或者，是不是就去傍个大款——嫁给个有钱男人，虽能开着宝马四处兜风却要忍受他出去拈花惹草？
Or, should I be a ‘fox’ — the kind of woman who marries a rich man, drives around in a BMW but has to put up with his concubines?
我们需要唤醒美国人、当然尤其是欧洲人这样一个认识，即他们的国家在处理中东事务时，不是傲慢无礼、就是两头草随风倒，而且经常愚蠢透顶。
Europeans in particular, and also Americans, need their memories jogged about just how arrogant, duplicitous and frequently stupid their governments have been in dealing with the Middle East.
而生长旺盛的草又都不是北美草原的物种，而是帕克德以前从没见过的。
The grasses that did thrive were not prairie species; Packard had never seen them before.
出于以上的原因，大部分职业生涯顾问都认为吃回头草不是一个好的决定。
For these reasons, most career advisors agree that it's not a good idea to accept a counteroffer.
一有什么风吹草动，她就会拾起枪，偷偷穿过大厅，查看是不是有人闯入。
With the slightest noise she would pick it up and tiptoe along the hall, looking for intruders.
为了我自己的钱，我宁愿吃一个我自己做的用草喂养的牛的肉做的牛肉汉堡，而不是吃一个糟糕的快餐店假汉堡。
For my money, I'd rather eat a delicious grass fed beef burger that I cooked than a crappy fast food pseudo-burger.
但这种在庭院中栽花植草不是盲目的，而是有着严谨的选择。
However, this Zaihua planting grass in the yard is not blind but has a serious choice.
这些研究发现，抗草甘膦转基因大豆与非转基因大豆不是“实质相同”，而是在它们的性质上、对于实验动物的作用上、在环境影响上，以及农田种植实际表现方面有区别。
The findings show that GM RR soy is not substantially equivalent to non-GM soy, but differs in its properties, effects on experimental animals, environmental impacts, and in-field performance.
玫红色的桃花是那么娇滴滴的，而粉红色的桃花呢却是那么的羞涩像含羞草一样，可不是所有的桃花都是那么的娇气。
The peach blossom is so delicate, mei red and pink peach blossom is so shy like a sensitive plant, not all of the peach blossom is temperamental.
我们的生活充满了阳光，不是吗？要感谢我们周围的一草一木。
Our life has filled the sunlight. Not right? Must thank around us every bit of property.
我们应该把垃圾放进垃圾箱而不是直接扔了，每个人都必须爱护公共场所的花，草，树木。
We should put rubbish into dustbins instead of throwing it about. Everyone must care for flowers, grass and tress in public.
结果表明叶绿体片段和核片段均支持“翅茎草复合群”不是一个单系类群，可以划分为两个不同的分支。
The results showed that "Pterygiella complex" was not a natural group and could be divided into two different clades.
但是现在，由于气候变化，在一年的更多月份里可以得到食用的草，而且生存条件不是那么挑战性的了。
But now, due to climate change, grass for food is available for more months of the year, and survival conditions are not so challenging.
园子里的草稀稀疏疏地生在各处，它们不是那么显眼，也不妨碍果蔬、花木的生长，所以园主没有动锄头清理它们。
In garden, the weed is sparse everywhere. It is not well-marked and doesn't impede the growth of vegetable, flower, and fruit tree, so the gardener doesn't weed with hoe.
纽西兰的牛只是自由放牧的，而不是一直关在牛圈内，这样的乳牛，有了充足的活动与富营养的的草粮，才能挤出高品质的牛乳。
New Zealand cows are free range, they are not kept in cow sheds all the time. Dairy cows that have ample exercise and good nutritious grass give quality milk.
在英国，要是你认为别人总是处境比你，即使他们不是我们说的草总是比较绿另一边的。
In English, if you think that other people are always in a better situation than you, even when they are not, we say 'the grass is always greener on the other side'.
精益股份不是行业的领导者不具有行业高毛利，这是夏草质疑其领导对财务报表粉饰的原因之一。
Jingyi stake is not the industry leader does not have the industry leading with high gross margin, which is the summer grass questioned its whitewash one of the reasons for the financial statements.
竹子是一种草，而不是树。
竹子是一种草，而不是树。
应用推荐