海蒂一定趁我不注意的时候给马修递了话。
Hattie must have gotten word to Matthew without my noticing.
趁妻子不注意的时候，他抓起鞋子扔到了窗外。
While his wife wasn't looking, he picked up the shoe and tossed it out of his window.
它们尖尖的小嘴在人们不注意的情况下捉住了一只只小虫子。
They pointed mouth caught under the condition of the people do not pay attention to each small insects.
第一节课后，他告诉我老师在我不注意的时候想把他按进水里。
After his first lesson he tells me the teacher wants to dunk him under the water when I'm not looking.
钱就在柜台上，杰克趁人不注意的时候顺手牵羊地把它装进了自己的腰包。
The money was on the counter and Jack helped himself to it when no one was watching him.
在那里他的80年代穿着很显眼， 并且不注意的他干扰这新兴浪漫他的父母。
There his 80s hipness stands out, and he inadvertently interferes with the fledgling romance of his parents-to-be.
因为你用公司的卡来买单并不代表没有某些人会趁你不注意的时候“偷窥”下你的卡。
Just because you charged everything to the company card doesn't mean someone didn't get a glimpse of your personal card when you weren't paying attention.
老和尚走过，对他说，“不管你怎么摇，在你不注意的时候还是会有叶子掉下来。”
An old monk came by at that time, telling him "no matter how hard you shake the tree to make leaves fall, there'll always be more coming down when you are not watching."
我真不敢相信，那个甜言蜜语的男人在我不注意的时候趁机邀我参加一个浪漫的约会。
I couldn't believe it. That sweet-talking guy caught me off guard with a romantic invitation.
他只好趁面包师不注意的时候，从面包店门口弄点面包屑充饥，并扑扇着翅膀为自己取暖。
He picked up crumbs outside the baker's door when the baker was not looking and tried to keep himself warm by flapping his wings.
这些游戏都有一个可玩的特征就是它们都会在你们不注意的时候随机地拍下你们看起来愚蠢的时刻。
One nifty feature of these games is that they actually take random, silly photos of you when you're not paying attention.
小老虎和小灰熊又开始捣乱了，他们在黑板上乱涂乱画，还趁老师讲课不注意的时候，乱扔粉笔头。
Little tiger and little grizzly began to make trouble, they scribble on the blackboard, while the teacher does not pay attention to the time, littering chalk head.
我趁大家不注意的时候偷偷拿了一块藏在袖子里，结果四堂姐当着大堂姐家的管事妈妈告诉了大伯母。
While taking advantage o everyone's inattention I secretly took a cake of to hide in the sleeves, result four Cousins be mother in taking care of of great cousin's house told a brother-in-law mother.
观察跟踪器窗口也不是最好的方法，跟踪器有时会在你不注意的情况下跳到另一个看似类似的特征点上。
Using the tracker window is not always the best way as it could jump to a similar looking feature which you won't notice.
这样的景象使我感到一点害怕，但是我心里很镇静，趁坏人不注意的时候，我巧妙的躲过了坏人的追击。
This scene makes me feel a little scared, but I felt very calm, while bad people do not pay attention, I was clever escape the pursuit of the bad guys.
我趁他不注意的时候把我的一些钱和他的放在一起，然后我们一起数钱，钱足够买娃娃了，甚至还有剩余。
I put some of my money with his without him seeing and we started to count it. There was enough for the doll and even some spare money.
速度课程的任何腿的长度应该够长的，以便不注意的时间安排错误不引导可感知的错误进入有计划的速度。
The length of any leg of a speed course should be long enough so that inadvertent timing errors do not introduce appreciable errors into calculated speed.
他们置明显的东西于不顾，而将注意力集中在作者和读者几乎不注意的看似不引人注意的琐碎的习惯性用语上。
They ignore the obvious stuff and concentrate instead on the seemingly unobtrusive little tics that the writer and reader barely notice.
人们可能在不注意的情况下重置他们身体的时钟到一种不尽人意的周期，通过用墨镜或窗帘遮挡日光或者通过用夜灯在夜里躺在床上读书。
People can inadvertently reset their body clocks to an undesired cycle by such activities as shielding morning light with shades and heavy curtains or by reading in bed at night by bright lamp light.
如果你不注意或者在做其他的事的话，就把电视或收音机关掉。
Turn the TV or radio off if you are not attending to it or are doing something else as well.
甚至在15年前，学校里的女孩们都还不注意自己的外表是否美丽，全部都关心着自己将来的成就。
Even 15 years ago, in school or college, no one cared too much about beauty and looks - it was all about achievement.
此外，你可能也是这个世界上最好心的人，但是如果你不注意自己的身体或外貌，“就像那些女孩”，你可能也不会轻易找到理想的伴侣。
Additionally, you can also be the nicest person in the world, but if you don't take care of your body and your appearance, "like those girls," you may have trouble attracting your ideal mate.
他们只将注意力集中在提高和完善做汉堡包的技术上，却不注意提高有关汉堡包的销售和送货技能。
They focus on perfecting their skills at building a better hamburger rather than the skills of selling and delivering the hamburger.
因此，与以前机械的讲话方式，以及不注意他人的方式不同，我们用心理解他们的需要和情绪，去选择词语及语气去沟通。
Thus, instead of speaking mechanically, without really paying attention to others, we choose the words and the tone we use with care, realizing the needs and emotions that everyone lives.
思嘉好像并不注意他们在说些什么，尽管她的一些回答也还得体。
Scarlett seemed to be paying little attention to what they said, although she made the correct answers.
进而言之，倘若公司不注意其解聘雇员的方式，那么，诽谤诬蔑, 造谣中伤就有可能随之而来。
Further, unless a company is careful in how it fires an employee it may be subject to defamation or libel suits.
进而言之，倘若公司不注意其解聘雇员的方式，那么，诽谤诬蔑, 造谣中伤就有可能随之而来。
Further, unless a company is careful in how it fires an employee it may be subject to defamation or libel suits.
应用推荐