一个清晰、不言自明的导航。
清单中的导入程序包头是相当不言自明的。
The import package header in the manifest is fairly self-explanatory.
所有的选项都代表一个转换图中不言自明的。
All the options are represented in a conversion graph that speaks for itself.
休谟提到的“不言自明的”真理公理后一种类型。
Hume referred to the latter type of axioms as "self-evident" truths.
公理的，自明的：有关或类似公理的；不言自明的。
‘我们认为这些真理是不言自明的：人人生而平等’也不过是一句话。
Just words. 'We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal.
不言自明的是生活中一些美丽的谎言一经调侃，便有了被质问的张力。
Evidently, those beautiful lies in life may catch a strong questioning power once mocked at.
这就意味着你必须向大家展示不同的工作方式。 而这些方式是有效且不言自明的。
This means you have to demonstrate other ways of working that are self-evident in their effectiveness.
不言自明的，真的，但不必担心数位下降漏水，指出：有几百万更多的内有！
Self-evident, really, but don't worry about a few bits of down leaking out: there are millions more inside there!
我们认为这是不言自明的：任何国家都不应该干涉他国内政，大国尤其如此。
We hold this to be self-evident that no state is in the position to interfere with the domestic affairs of other nations. This is especially true of great powers.
我提的问题是：到什么时候全世界才会最终看到我们公共卫生界多数人认为不言自明的事实？
Here is my question: When will the world finally see what most of us in public health regard as self-evident?
不言自明的是，山水画的创作内容及形式在此时产生了一定的影响是意料之中的。
It goes without saying is that the landscape of content and creative at this time have a definite impact was expected.
对本报的很多读者来讲，这个观点是不言自明的，因为他们都是文化启明运动和理性主义的后裔。
For many readers of this newspaper, descendents of the Enlightenment and rationalists all, such a view might seem self-evident.
最好的情况下，它是不言自明的功能暗示，为您节省了漫长而又繁琐的说明书阅读时间。
At best, it is self-explanatory and saves you the long, tedious perusal of the operating manual.
对于第一个问题，最常见的解答就来自自“热带雨林”这一名称所附带的不言自明的含义。
The most frequent responses to the first question were descriptions which are self-evident from the term 'rainforest'.
我疑心他是否在说反话，但是他朋友也与他意见一致，发出几声叹息等于默认了这是不言自明的事实。
I wondered if he was being ironic but his friend agreed with him, giving the sort of sigh that acknowledges a self-evident truth.
导航窗格拆分为不言自明的领域，包括扫描、结果、报告、修补程序、配置和支持。
The navigation pane is split into self-explanatory areas including Scanning, Results, Reports, Patch, Configuration and Support.
作为人民，我们今天在此宣布最不言自明的真理——人人生而平等，它仍是指引我们的星星；
We, the people, declare today that the most evident of truths – that all of us are created equal – is the star that guides us still;
我觉得，届时人们会选择后一种，这是不言自明的。人们在他们取酬的职务岗位上的工作时间将越来越短。
I shall take it as axiomatic that mankind has, by that time, chosen the latter alternative. Men will be working shorter and shorter hours in their paid employment.
理查德·道金斯：谜题得以解决，尘埃落定之时，你会以一个完全不同的视角看待那些突然间不言自明的事物。
RD: Something to do with a puzzle being solved - things fall into place and you see a different way of looking at things which suddenly makes sense.
这曾经是不言自明的，没人会为混合的信息买账。如果你已经失去了商业价值，那么这一切将会一去而不复返。
It used to be axiomatic in advertising that no one paid for mixed messages. If you lost commercial cachet, it was gone forever.
通过限制很多知识，不言自明的真理所揭示的数学，他从而构建一个最好的例子理性的制度建设历史上的哲学。
By limiting much of knowledge to self-evident truths revealed by mathematics, he thereby constructed one of the best examples of rationalistic system-building in the history of philosophy.
但即使是这样，在英国驻华盛顿大使馆还是由于些不言自明的原因要自欺欺人的继续使用诸如特别关系这样的字眼。
Even though use of the term is said to be discouraged at the British Embassy in Washington, it is certainly too soon to write off the special relationship.
关联期待是关联理论中的一个决定性因素，长期以来却一直被作为不言自明的概念被使用，这方面的研究却鲜见。
Being a pivotal factor of RT, expectation of relevance(ER) has always been employed as a taken-for-granted concept and is scarcely studied.
如果他们想除了登上新闻图片之外还做些别的，他们也不用花费太多时间，金钱和精力去品牌化自己…他们的品牌是不言自明的。
If they would do more than show up for press photos, they wouldn't have to spend so much time, money and effort branding themselves... their brand would be self-evident.
如果他们想除了登上新闻图片之外还做些别的，他们也不用花费太多时间，金钱和精力去品牌化自己…他们的品牌是不言自明的。
If they would do more than show up for press photos, they wouldn't have to spend so much time, money and effort branding themselves... their brand would be self-evident.
应用推荐