在5月6日的下班路上，麦克劳克林又一次做出了不负责任的行为。
Further evidence of McLaughlin's irresponsibility occurred on May 6th when he was returning from his shift.
我觉得主张毒品合法化是不负责任的。
I felt that it was irresponsible to advocate the legalization of drugs.
公司对于易碎、贵重或易腐烂的物品不负责任。
The company does not accept liability for fragile, valuable or perishable articles.
她对这些威胁毫不在乎而不予理会，似乎很不负责任。
他们对那种暗示他们的行为不负责任的言论非常不满。
They resent the implication that they have behaved irresponsibly.
电视制片人似乎对大量制作暴力节目抱着不负责任的无所谓的态度。
Television producers seem irresponsibly insouciant about churning out violence.
那些话连她本人都觉得是自己不负责任地瞎编的，人们怎么会相信它们呢？
How can anyone believe stories for which she feels herself to be in no way responsible?
他不负责任。
这些学生不想惹麻烦或显得不负责任，所以他们编造了一个借口——一个谎言——来挽回面子。
These students do not want to get in trouble or seem irresponsible, so they make up an excuse—a lie—to save face.
一些不负责任的网站允许餐馆发布一些误导顾客的虚假照片。
Some irresponsible websites allowed restaurants to post false pictures that could mislead customers.
不负责任地使用灭火器会给其他居民造成危险，并可能损坏个人财产。
Irresponsible use of a fire extinguisher can create a dangerous situation for other residents and could result in damage to personal property.
诚然，向别人寻求帮助和建议绝不是完全地和不负责任地依赖于他人。
Admittedly, turning to others for help and suggestion by no means refers to absolute and irresponsible dependence.
随着将自己的卫星送入轨道的成本大幅下降，不负责任使用卫星的风险也随之增加。
As the cost of getting your own satellite in orbit drops sharply, the risks of irresponsible use grow.
然而，随着将自己的卫星送入轨道的成本大幅下降，不负责任使用卫星的风险也在增加。
However, as the cost of getting your own satellite in orbit drops sharply, the risks of irresponsible use grow.
这是一个不负责任的企业，在奶粉中添加三聚氰胺，悲剧地导致了很多婴儿发育障碍，破坏了很多家庭的幸福。
It was such an irresponsible enterprise that it added tripolycyanamide to its milk powder, which tragically led to many babies' developmental disorders and ruined many families' happiness.
博斯托克表示，即使斯蒂尔恰好属于这一小部分人，认为每天工作20个小时对我们其他人来说只是一个纪律问题，也是“相当不负责任”的。
Even if Steel does happen to be among that tiny minority, says Bostock, it's "pretty irresponsible" to suggest that 20-hour days are simply a question of discipline for the rest of us.
不管他们管理得有多好，重大抗议活动都会加深人们对冷漠的精英阶层、对辩论的压制、对异见的过度反应、不公正和不负责任的权力的印象。
However well they are policed, major protests reinforce the impression of indifferent elites, repression of debate, overreaction to dissent, injustice and unaccountable power.
恐惧和不负责任——就像我上面提到。
但结果他是个不成熟和不负责任的人。
这鼓励他更加不负责任的行为。
Instead of taking away the card, the parents promise to pay the 10 grand and then give the kid yet another card, thus encouraging even more irresponsible behavior.
你这个幼稚、愚蠢、不负责任的笨蛋。
You naive, foolish, irresponsible nincompoop... I quake at the imbecility of it.
但是参议院有明文规定，来阻止那种不负责任的行为。
But there were Senate rules in place designed to prevent that kind of irresponsibility.
没错，希腊正在为过去不负责任的财政政策付出代价。
Yes, Greece is paying the price for past fiscal irresponsibility.
与彻底的匿名，不负责任相比，只是一步之遥。
It's one step away from outright anonymity, where there is no accountability whatever.
医学界对这种状况表示愤怒，认为这是不负责任。
The medical profession has reacted angrily to this state of affairs, seeing it as irresponsible.
我们将填补漏洞以阻止这些已显现的鲁莽和不负责任的行为。
We would also close loopholes to stop the kind of recklessness and irresponsibility we've seen.
欧洲议会的有关指责是毫无根据的，也是不负责任的。
The European parliament's accusation is totally unfounded and irresponsible.
那些厌烦监督孩子们的不负责任的家长会为此感谢你的。
Irresponsible parents who can't be bothered with supervising their children will thank you for it.
那些厌烦监督孩子们的不负责任的家长会为此感谢你的。
Irresponsible parents who can't be bothered with supervising their children will thank you for it.
应用推荐