想想这一年，他并不需要证明自己。
Considering the year he is having, he doesn't need to prove himself.
卡佩罗不需要证明他自己。
我的意思是，我从不需要证明什么，现在更不需要。
So, I mean, I never felt like I needed to prove anything. So, you know, I still don't.
伯特兰·罗素曾说，信念就是相信某物而不需要证明。
Bertrand Russell once said that faith is the belief in something for which there is no proof.
警务人员逮捕你之前不需要证明“超越合理怀疑”犯罪。
Police officers do not need to prove "beyond a reasonable doubt" that you've committed a crime before arresting you.
当一个人被控犯了一个严重罪行时﹐辩方是不需要证明任何东西。
In the case of anyone accused of a serious crime, the defence does not need to prove anything.
仆人因为知道他们是凭恩典被爱、被接纳的，便不需要证明自己的价值。
Because they remember they are loved and accepted by grace, servants don't have to prove their worth.
这些产品以合法产品价格的零头出售，不需要证明到了合法购买年龄。
These products were sold at a fraction of the price of legal tobacco and no proof of age was required.
但人们不需要证明，因为这需要被证明是厘米是一个很重要的因素而死。
But the People do not need to prove that because all it needs to be proven is that CM is a substantial factor in death.
仆人因为知道他们是凭恩典被爱、被接纳的，便不需要证明自己的价值。
Because they remember they are loved and accepted by grace, servants don't have to prove their worth. They willingly accept jobs that insecure people would consider "beneath" them.
来看一下，第一个和第二个说明，我并不需要证明，因为第一个叙述的是一般原理，但我没有给出一个严格的数学证明。
Let's see. The first and the second claims, I don't really need to justify because the first one is just stating some general principle, but I am not making a precise mathematical claim.
当房产市场开始放慢脚步，放款机构通过戏剧性的放宽信用标准来刺激销售的步伐，每处房产放宽更多，却不需要证明文件。
When the housing market began to slow, lenders pepped up the pace of sales by dramatically loosening credit standards, lending more against each property and cutting the need for documentation.
这个RA可以注册用户并管理证书请求，而不需要直接访问证明者ID和口令。
This RA can register users and manage certificate requests without having direct access to the certifier ID and password.
从那以后，她参加了世界各地的比赛，证明她不需要腿也能赢。
She has since taken part in competitions around the world, showing she doesn't need legs to win.
在数学里，一旦一个定理的证明被公布了，就不需要一个权利机构去认证这个定理是成立的。
In mathematics, once the proof of a theorem is published, there is no need for any authority to certify that the theorem is true.
你给了乔布斯3年的时间，给了它大量的数据(iphone惊人的销售量)来证明，他根本不需要你。
You gave Jobs three years worth of solid data (massive iPhone sales) to prove he didn't need you.
“我不打算找工作，”马丁笑嘻嘻地说，“你可以把我这话转告给他，我并不需要工作，这就是证明。”
"I'm not going to get a job," Martin said with a smile. "And you can tell him so from me."
于是这个RA可以注册用户并管理证书请求，而不需要直接访问证明者ID和口令。
The RA can then register users and manage certificate requests without having direct access to the certifier ID and password.
第二个，先前已经知道了和这个差不多的公式，所以也不需要给你们证明了。
The second one, well, we know the approximation formula already, so I don't need to justify it for you.
这证明了治疗师并不需要对你使用任何身体上的治疗方法。
That only proves that the healer does not need to use any healing methods with you physically present.
我不用给自己很大的压力，强迫自己向世界证明我的杰出，我也不需要每一分钟动都在那想自己的生命中，有哪一部分是杰出的。
I do not have to push myself too hard trying to show my greatness to the entire world, I do not have to spend every minute of my life thinking what part of me is actually great.
也许喝酒的青少年认为自己很酷，但如果他们真的酷的话，也许他们不需要如此费心证明自己。
Maybe the kids who drink think they're cool, but if they really were cool, maybe they would not have to try do hard!
那些自称是美国公民的人将收到寻租许可，并且并不需要提供任何证明他们合法身份的文件。
Those who said they were citizens would receive a permit and would not have to provide documents proving their legal status.
结果证明我们不需要上下文相关的帮助。
结果证明我们不需要上下文相关的帮助。
应用推荐