这次比赛于本周一开赛。比赛把在世的实力最强的象棋选手与全世界互联网上的所有人放在一场比赛中对抗。
The tournament, which kicks off this Monday, pits the greatest living chess player in a single match against all comers on the Internet.
在2007年影响力论坛( 2007 Influence Forum)上,互联网名称与数字地址分配机构(ICANN)CEOPaulTwomey做了一篇基调演讲,他告诉观众,虚拟世界是全球商业的未来。
In a wide ranging keynote address at the 2007 Influence Forum, ICANN CEO Paul Twomey told the audience that virtual worlds are the future of global commerce.
你可以在收音机里欣赏英文歌曲,或者在互联网上用英语与来自世界各地的人交流。
You can listen to English songs on the radio or use English to communicate with people around the world through the Internet.
要成为一个规范性组织,核心就是要能够及时地向世界上所有的地方提供可靠的信息,与这些地方相互联系并以有效的方式作出反应。
The core of being a normative organization is to able to provide reliable information to all parts of the world on a timely basis, to link with them and to respond in an efficient manner.
今年我们对各种传感器做了相当数量的报道,因为是这些传感器将现实世界与互联网连接起来了。
We've blogged a fair amount about sensors this year, because they connect the real world up to the Internet.
这两个金融中心都从它们互相之间以及它们与世界其他金融网络之间的相互联系中获益。
Both centres benefit from their interconnection with each other, as well as with the rest of the global financial network.
据预估,五年内,移动互联网用户将会超过电脑上网用户,而这类设备与网络浏览器主导的传统世界仍然格格不入。
It's estimated that within five years there will be more mobile Internet users than computer-based ones - and these devices are ill-suited to the conventional world of web browsers.
针对这一现象,一些人认为互联网消除了障碍,为人们提供了与世界即时链接的途径。
In reaction to the phenomenon, some say the Internet has removed barters and provided people with immediate access to the world.
你可以在世界上任何一个地方通过与互联网连接的电脑使用你所保存下重要的数据,相片和文件。
Yousave critical documents, photos, and files online where you can reach them fromany Internet-connected computer, anywhere in the world.
IBM的举动是十分睿智的,因为在2009年,物联网——即将世界上的任何物体与互联网连接起来——还仅仅处在起始阶段。
It's a very smart move (pardon the pun), because in 2009 we're only at the very start of connecting almost any object in the world to the Internet.
网站口号“器件化、互联化、智能化”代表着将世界用传感器装备起来,将它们与互联网相连,从而实现“智能”。
The catchcry for the site - Instrumented, Interconnected, and Intelligent - is about outfitting the world with sensors and hooking them to the Internet to apply the 'smarts.'
与十几年前美国控制了全世界75%的互联网网路相比,他估计这个比例已降至大约25%。
While the United States carried 70 percent of the world's Internet traffic a decade ago, he estimates that portion has fallen to about 25 percent.
一位印度班加罗尔(Bangalore)的女青年可以通过互联网与世界上的任何人竞争。
A young woman with an Internet connection in Bangalore, India can compete with anybody anywhere in the world.
但我觉得与以往不同的是我们现在拥有了跨越边界与世界交流的能力。我们现在拥有了通过互联网和各种现代通信手段来结识无法在现实生活中见面的志同道合的人士。
But I think what's new is that we now have the capacity to communicate instantaneously across frontiers right across the world.
大英图书馆与GOOGLE签订了一项里程碑式的协议,有史以来第一次,使其所拥有的全世界最丰富的图书以及手册等藏书可以在互联网上被搜索和下载。
The British Library has signed a landmark deal with Google, making one of the largest collections of books and pamphlets in the world available and searchable online for the first time.
第一种方式是,让互联网上的交往与现实世界对应起来。
The first kind of means is, let the association on Internet and real world correspondence rise.
通过互联网人们可以在家里买所有的东西,了解各种信息,与来自世界各地的人交友等等。
With Internet, people can buy all the things at home, search various information, make friends with people from all the world and so on.
阿尔斯特大学国际互联网技术研究组的杰勒德帕尔教授,是世界首家英中智能控制、计算与制造领域调研网的成员。
Professor Gerard Parr of the Internet Technologies Research Group at the University of Ulster is part of the first UK-China Research Network in Intelligent Automation, Computing and Manufacturing.
一项有关世界各地上网习惯的研究显示,中国人与中东人是世界上最忙碌而且最热衷于上网的互联网用户。
People in China and the Middle East are the busiest and most enthusiastic internet users, a study of the world's online habits has revealed.
互联网名称与数字地址分配机构投票通过创造新域名后缀的决定,这是近年来网络世界最大的变革。
A global Internet body has voted to allow the creation of new website domain suffixes, the biggest change for the online world in years.
我们没有足够时间与金钱做出真正的理想化产品,但在这个最好的互联网时代,我们仍有着向世界发声的机会。
We do not have enough time and money to finish our products in our minds. Nevertheless, we have opportunity to voice in this great era.
利比亚互联网与外面的世界的联系似乎已被切断。
Libya's Internet links to the outside world appeared to have been severed.
包括拥有很好用户界面的汽车仪表、音响、内饰电子和信息娱乐产品极大地提升驾驶舒适性,并使驾车者时刻与外部世界互联沟通;
User-friendly instruments and display systems, interior electronics and infotainment products enhance driving comfort and keep drivers informed and connected to the outside world.
与用互联网连接整个世界相比,社交网站“脸谱”首席执行官马克·扎克伯格有更为雄心勃勃的目标:他和妻子想要在本世纪末帮助治愈人类所有疾病。
Facebook CEO Mark Zuckerberg has a goal that's even more ambitious than connecting the entire world to the Internet: he and his wife want to help eradicate1 all disease by the end of this century.
阿尔斯特大学国际互联网技术研究组的杰勒德·帕尔教授,是世界首家英中智能控制、计算与制造领域调研网的成员。
Professor Gerard parr of the Internet technologies research group at the university of Ulster is part of the first uk-china research network in intelligent automation computing and manufacturing.
目前全世界各大互联网巨头都在投入大量的人力与物力来研究云计算。
Currently the major Internet giants of all over the world are throwing in lots of manpower and material resources to study the cloud computing.
牛津互联网研究所是世界知名的互联网与社会研究中心,主要进行与互联网相关的研究和教育工作。
The Oxford Internet Institute is a world known research center on Internet and society, mainly working on research and education relating to the Internet.
牛津互联网研究所是世界知名的互联网与社会研究中心,主要进行与互联网相关的研究和教育工作。
The Oxford Internet Institute is a world known research center on Internet and society, mainly working on research and education relating to the Internet.
应用推荐