在文档内部，与相关联的部署描述符放在一起，如图2中的虚线所示。
Inside the archive, together with the associated deployment descriptor, as shown by the dotted square in Figure 2.
人们也能看到具体的行为如何与时间和空间背景相关联。
One is also able to see how specific acts are related to a temporal and spatial context.
一个业务术语表不但应该包含商定的数据元素定义，还应该包含与这个元素相关联的任何变体或依赖项。
A business glossary should contain not only the agreed-upon definition for a data element, but any variations or dependencies associated with that element.
在一个相关联的发展进程中，博物馆和名胜古迹与主题公园之间的明显区别正在逐渐消失。
In a related development, the sharp distinction between museum and heritage sites on the one hand, and theme parks on the other, is gradually evaporating.
单击与内联映射相关联的黄色向下箭头。
Click on the yellow down arrow associated with the inline map.
与每堂课相关联的是研讨会、辅导课和实验课，这些课程回顾、分析、说明或加强了课堂上所讲的主题。
Associated with each lecture course are seminars, tutorials and laboratory classes which draw upon, analyze, illustrate or amplify the topics presented in the lectures.
时间与环境相关联对他们的生存至关重要。
Temporal connection to the environment was vital to their survival.
本节描述与功能相关联的一些属性。
This section describes some of these attributes that are associated with functionality.
没有与该类相关联的输出方法。
上面的条目将始终具有与发起者引用相关联的请求和与接收者引用相关联的响应。
The entry above will always have the request associated with the initiator reference and the response associated with the recipient reference.
计算与该事件相关联的所有转移的条件。
Evaluates the condition of all transitions associated with that event.
与某个端点相关联的最大令牌数。
查找——基于与服务相关联的任何元数据对服务进行搜索。
Find — Search for services based on any of the metadata associated with the service.
在工作流中，每个服务活动可能都有一个与之相关联的补偿服务。
In workflow, each service activity might have a compensation service associated with it.
可以从下载部分下载该代码以及其他与本文相关联的代码。
This and the other code associated with this article can be downloaded from the download section.
可以利用这些键来引用与之相关联的实体。
They may be used to reference the entity with which they are associated.
只有与声明的角色相关联的客户端才能调用该组件。
Only clients associated with the declared role will be able to invoke the component.
她存取了所有与资产相关联的文件和代码，并下载了一份拷贝便于日后学习。
She has immediate access to all of the files and code associated with the asset and downloads a copy for further study.
这个证书中包含身份凭证，并且具有一对与之相关联的私钥和公钥。
The certificate contains identity credentials and has a pair of private and public keys associated with it.
没有与列相关联的隐式验证。
相反，连接和集成逻辑仅修改与实现必要的互连相关联的语法。
Conversely, connectivity and integration logic only modifies syntax associated with achieving the necessary interconnectivity.
流可以使多个用户访问并且可以创建与流相关联的基线。
Streams enable multiple users to access and create baselines of activities associated with the stream.
ARFM根据与请求相关联的服务策略从队列中取出请求。
ARFM enqueues a requests based on the service policy associated with the request.
为与之相关联的通道提供了一个阻塞的先进先出的缓冲语义。
Buffer, which provides a blocking FIFO-buffered semantics for the channel with which it is associated.
美国和芬兰科学家最近发表研究，指出发现了一个与早产相关联的基因。
Scientists from the US and Finland recently published research showing the discovery of a gene linked to premature births.
下面将详细描述与每个步骤相关联的代码。
The code associated with each of these steps is described in detail below.
服务关联——轻量级容器提供一种将服务与容器中的对象相关联的方法。
Service attachment — Lightweight containers provide a way to attach services to the objects in the container.
其中每一个都有与之相关联的传输：分别是IIOP和LDAP。
Each of these has a transport associated with it: IIOP and LDAP, respectively.
通过与服务相关联的具有所有权的企业键，您可以把投影服务与真正的服务区分开来。
You differentiate a projected service from an actual one through the owning business key associated with the service.
您可以运用各种各样的技巧汇总这些需求但是要确保这些需求是清晰的、简洁明了的、与业务相关联的。
You can use various techniques to gather requirements, but make sure those requirements are clear, concise, and related to the business.
应用推荐