它还是你一显互联网专业领域专长的地方。
It's also your place to demonstrate your expertise in your specialized field of interest.
嗨，V，你不是有只有警觉专长的魔宠吗？
观念性理解、技能和策略是构成写作专长的要素。
Conceptual understanding, writing skill and strategy are components of writing expertise.
这笔贷款还将资助利用中国专长的加纳医疗项目。
The loa will also finance medical programs in Ghana using Chinese expertise.
你也许不能找到一份能够练习你的专长的一份工作。
You might not be able to find a job that you can practice your expertise at.
我是个内科大夫，在一个以脑外科为专长的医院工作。
Now I am a physician, working in a hospital that specialises in brain surgery. (in a hospital whose speciality is brain surgery)
具有此专长的眼魔可以将超魔专长应用于它的眼球射线。
A beholder with this feat can apply the effects of metamagic feats to its eye rays.
维护资源：评估团队成员拥有的技能集，并让他们测试各自专长的领域。
Maintaining resources: Assess the skill sets team members possess and have them test their areas of expertise.
我们想要保持功能性组织，才能保持一致性以及科技和专长的传播。
We want to maintain the functional organization, so we can maintain uniformity and technology transfer, and expertise.
高职教育是技术实施型教育，即为社会培养有一技专长的熟练技术人员。
Higher Vocatinal education is the education of implementation of skills and technique, namely, to cultivate the personnel of professional skills.
它是人类认知研究中的重要课题，是研究人类学习、记忆以及专长的基础。
It serves as the basis for the research of learning, expertise and memory.
比如，你专长的领域可能会是谈判，或是在某一特别的产品领域，或是管理。
For example, your specialty may be in negotiating, or in a particular product area, or in administration.
有效治疗要求向在治疗此类病例方面有特殊技术专长的临床医生提供所有六类二线药物。
Effective treatment requires that all six classes of second-line drugs are available to clinicians who have special expertise in treating such cases.
商业数据建模产品因为其特定于内容的知识而弥足珍贵，这是基于实践经验和业务专长的。
Commercial data modeling products are valuable because of their content-specific knowledge, which is based on practical experience and business expertise.
如果您要分享一些并非您专长的知识，或需要公开地分享知识，您会感到困窘。
You will be embarrassed if you share your knowledge and experience with unfamiliar tasks or in public.
一些推荐系统需要用户手动输入一个包括个人爱好、兴趣或专长的个人信息文件。
Some recommender systems require the user to manually enter a personal profile of interests, preferences, or expertise.
换句话说，我们需要为下一代，不断培育各有专长的马来族，印度族和华族精英。
In other words, we need to reproduce the Chinese, Malay and Indian elites in the next generation.
我相信，这是对我们商学院银行与金融专长的认可，从根本上讲也是对其相关性的认可。
I believe it is an acknowledgement of my school's banking and finance expertise and ultimately relevance.
那些学有专长的学者，自己虽未能找到人生的答案，却又对谦卑信徒的信心嗤之以鼻。
The professedly learned are forever trying to bring to nothing the faith of the humble believer, but they fail in their attempts.
开发者可以以他们不具有某种技能的新人身份参加任务，而从有另种专长的对方得到帮助。
Developers can sign up for tasks outside of their specialty and then recruit help from the specialists.
效果：每轮一次，以一个标准动作，此生物可以将其中一条眼球射线以超魔专长的效果增强。
Benefit: Once per round, as a standard action, the creature can enhance one of its eye rays with the effect of a metamagic feat that it possesses.
世卫组织一个具有病毒学和实验室诊断方面专长的小组已与国家专家合作调查湖南的这些病例。
A WHO team with expertise in virology and laboratory diagnosis has collaborated with national experts in the investigation of the cases in Hunan.
在现场活动、疫苗及其分发的后勤方面具有专长的各小组正在李钟郁战略卫生行动中心开展工作。
Teams with expertise in field operations, vaccines, and the logistics of their distribution are now working in the JW Lee Centre for Strategic Health operations (the SHOC room).
世卫组织一个具有病毒学和实验室诊断方面专长的小组已与国家专家合作调查湖南的这些病例。
WHO team with expertise in virology and laboratory diagnosis has collaborated with national experts in the investigation of the cases in Hunan.
编排并没有流行起来的一个原因(在我的眼中)就是其现实社会的等价物(舞蹈)可真不是什么IT所专长的。
One reason (IMO) that choreography hasn't caught on as well is that its real world equivalent (dance) isn't really an it specialty.
具有此专长的生物对于其心灵遥控能力是如此熟练，它可以通过心灵遥控能力巧妙地操作和使用魔法物品。
A creature with this feat becomes so skilled with its telekinesis ability that it can manipulate and use magic items via telekinesis.
然而，如果你确实接受过培训并且已经在广泛地应用所学到的东西，那么你可能已经找到自己所专长的领域。
However, if you do have training AND if you've used it extensively, then you may have found an area of expertise.
强大的人际沟通能力，包括能否有效地与同事和合作具有不同专长的项目团队成员的协作，以团队为导向的工作作风。
Strong interpersonal skills, including ability to collaborate effectively with colleagues and project team members with diverse expertise; collaborative, team-oriented work style.
强大的人际沟通能力，包括能否有效地与同事和合作具有不同专长的项目团队成员的协作，以团队为导向的工作作风。
Strong interpersonal skills, including ability to collaborate effectively with colleagues and project team members with diverse expertise; collaborative, team-oriented work style.
应用推荐