而贫乏的市场和管理技巧及薄弱的基础也是个中原因。
Poor marketing and management skills and poor infrastructure are also blamed.
其个中原因是，2006年才引进监测身高以及体重的标准体系。
This is in part because a standardised system for monitoring weight and height was only introduced in 2006.
个中原因是新的和不熟悉的事物可以变成旧的和熟悉的。
I'm new here. "The reason is because new and unfamiliar things can become old and familiar."
也因为个中原因，近期英国从布鲁塞尔签不到最好的单子。
Partly because of that, Britain has recently failed to get the best deal for itself in Brussels.
力拓没有被告知员工发生什么事；员工家属也不知晓个中原因。
Rio Tinto was not told what happened to the employees; neither were their families.
个中原因各异，但是趋势很明显：员工浪费的工作时间前所未有。
It may be for a variety of reasons, but the trend is clear: employees are wasting more time at work than ever before.
减肥手术似乎能够治愈糖尿病，有时可以在瞬间完成，医生对个中原因无法解释。
For reasons clinicians still don't quite understand, the surgery seems to cure diabetes, sometimes instantly.
要了解个中原因，首先应了解文件系统数据结构以及如何进行磁盘分区。
To understand why, you should understand something about file system data structures and how partitions are placed on the hard disk.
如果好莱坞的人不能开始认识到个中原因和来龙去脉——你们会让他再度当选。
And if people in Hollywood don't start recognizing why and how - you will get him re-elected.
要理解个中原因，很多人会提到那个在日本尽人皆知的，互联网巨头堀江贵文的兴衰。
To understand why, many here point to the fate of one of the nation's best-known Internet tycoons, Takafumi Horie.
我将讨论造成这种缺乏的个中原因，并且在后面的“RMC愿望列表”一节中提供一种可能的解决方案。
I discuss the reasons for this lack and offer possible resolutions later in the "RMC wish list" section.
当然除了上述的种种不和谐，还是有一些东西在开始转变，个中原因很简单：底特律现在物价非常便宜。
Yet despite all the gloom, there is a bit of a sense that things might just be starting to turn, and the reason is simple: Detroitis now incredibly cheap.
据俄罗斯媒体报道，该银行很有可能在赢得投标后再转卖控股公司，这就是还不清楚银行代表谁的个中原因。
According to Russian media reports the bank will most probably resell the holding after winning the tender, which is the reason why it is not clear exactly who the bank represents.
与其他行业相比，计算机行业因为反垄断问题登上头版的概率要大得多，而且似乎想躲也躲不掉，个中原因不外乎三条。
The computer industry makes more antitrust headlines than others, and seems unlikely to shake off these problems, for three reasons.
以韩国这不足五千万人口的小国，韩剧何以在有着深厚文化底蕴的中国横行？个中原因是值得我们认真分析和总结的。
Why the Korean TV dramas can be on a rampage in China which has deep culture background? To us, the reason is worthy of serious analysis and summary.
有些人外在的运命相对不如人意，无法发现足够的乐趣来使他们的生活富有意义，但个中原因通常是他们只专注于自我而不在乎他人。
When people who are tolerably fortunate in their outward lot do not find in life sufficient enjoyment to make it valuable to them, the cause generally is. caring for nobody but themselves.
个中原因相当复杂，但是可以归结于Fannieand Freddie公司通过征收繁重的费用和苛刻的条件来试着保证他们的收益。
The reasons are complex, but boil down to Fannie and Freddie trying to protect their profits by imposing onerous fees and conditions.
个中原因在于：你使用前桥来转向，而大部分的车辆重量都压在后面，此时猛踩制动器只会导致更多重量被转移至后桥，这会妨碍你正常转向。
Think about it. You steer with your front axle, and most of the vehicles weight is on the rear.
迄今为止，职员们仍默默地忍受着这一切。 而个中原因，部分源于他们能保住饭碗所带来的幸运感，部分源于他们想要挽救公司免于破产的使命感。
So far workers have borne all this with remarkable stoicism—partly because they feel lucky to keep their jobs and partly because they want to save their firms from going under.
我曾撰文谈到过一系列与学习有关的习惯，但有一个方面是从来没有涉及到的，这就是集中注意力的问题，个中原因可能是本人觉得这是最难于养成的习惯之一吧。
I've written about a range of habits related to learning, but one I have not yet covered is concentration - perhaps because I find it among the hardest of habits to truly master.
我曾撰文谈到过一系列与学习有关的习惯，但有一个方面是从来没有涉及到的，这就是集中注意力的问题，个中原因可能是本人觉得这是最难于养成的习惯之一吧。
I've written about a range of habits related to learning, but one I have not yet covered is concentration - perhaps because I find it among the hardest of habits to truly master.
应用推荐