原本艺术创作上的一个尝试最终变成了一个可以出售的商品。
What began as an attempt at artistic creation has turned into a marketable commodity.
谁也没有注意到进出口贸易繁荣的另一个原因：商品抵达市场的运输成本迅速下降。
One force behind the import-export boom has passed all but unnoticed: the rapidly falling cost of getting goods to market.
这个集团已经成为一个商品期权交易的销售巨头。
The group became a sales juggernaut in the commodity options business.
格外卖力地给买主一个好印象，你就会被报以用更佳的价格更快地卖掉商品。
Make the extra effort to impress the buyer and you will be rewarded with a quicker sale at a better price.
现在消费者只需在移动设备上的支付宝应用程序中输入一个简短的密码就可以支付商品，而不是用现金支付。
Instead of paying by cash, customers now pay for goods simply by typing a short password into Alipay app on their mobile devices.
其中一个策略涉及到在哪里展示商品。
他们提供了一个商品交换、参与式政府和宗教实践的交汇点。
They provided a meeting point for exchanging goods, for participatory government, and for practicing religion.
丹麦自然资源匮乏，生产能力有限；未来它在欧洲将成为一个经纪人、银行家和商品经销商。
Denmark has few natural resources, limited manufacturing capability; its future in Europe will be as a broker, banker, and distributor of goods.
这种普遍做法的另一个原因是对向美国出口商品的品牌有经济激励。
Another reason for the commonplace practice is a financial incentive for brands exporting goods to America.
第三个问题关系到公平获取基本保健，包括药物及其他商品。
The third issue concerns equitable access to essential care, including medicines and other commodities.
每一个网页不再使得它只涉及一种商品，而是充斥着许多不相关的信息、广告和相关的商品。
Instead of making the landing page solely about one product, sites usually clutter the page with unnecessary information, ads and related products.
但是这个产业拒绝成为商品这样一个耻辱的称呼。
超级大国以低价从一个卫星国里巧取豪夺各种商品。
Super powers plundered all kinds of commodities at low prices from a satellite country.
一个读者读者曾经问我是否害怕商品价格的修正。
A reader asked me if I feared the correction in commodity prices.
客户从列表中选择一个或多个要购买的商品。
Customer selects one or more items from the list to purchase.
作为合同里的一个组成部分，商品检验具有特殊的重要性。
As an integral part of the contract, the inspection of goods has its special importance.
在商品投机的历史上，洋葱是一个重要的组成部分。
ONIONS are an important ingredient in the history of commodity speculation.
有一个更直接的商品短缺的解释：商品价格的暴涨只不过是需求急剧扩大和供应缓慢增长的结果。
There is a more straightforward explanation for the scarcity: the surge in commodity prices is simply the result of exploding demand and sluggish supply.
真正重要的是，一个国家与另一个国家相比，是否在生产某种商品上比生产其他类型的商品更有优势，从而决定其其资源投向。
What matters is whether a nation is comparatively better at producing a particular good as compared to other goods it can devote its resources to producing relative to another country.
当然，如果一个国家进口许多商品(和美国一样)，那么高商品价格可能纯粹就是经济的拖累。
Of course if a country imports many commodities (as does the US) it is possible that the higher commodity prices would be a net drag on the economy.
投资者也青睐日常商品业务，包括一个公司计划从石墨中提炼白银。
Investors also liked commodity plays, including a firm that planned to extract silver from lead.
历史上，中国是一个大宗商品出口大国，但过去一年来，中国的大宗商品需求却在迅速增加。
Historically a large exporter, the China story in the past year has been one of rapidly rising demand for commodities.
美金下跌也是大宗商品价格上涨的一个因素。
The dollar's decline also seems to be fuelling commodities' rise.
如果你在为一个方案进行研究或者只是在线比较商品价格，这将是个有用的工具。
If you're collecting research for a project or just doing some online comparison shopping, this can be a valuable tool.
在商品充足的国家设立国家储蓄基金也是另一个好主意。
The creation of national savings funds in commodity-flush countries is another good idea.
你不知道，从一个国家运往另一个国家的商品，为了防止破碎，会被一层层包装起来，而这些用来包装商品所产生垃圾就造成了巨大的浪费。
You don't see it, but there is a huge amount of waste, the garbage that is packed around items to get them from one country to another without breaking.
每个记录有一个元素，其中包含该部门销售的商品的成本。
Each record has an element, which contains the cost of an item sold in the department.
例如，在商业领域，可能在随后将其他商品添加到一个订单中。
For example, in business, additional items may be added subsequently to an order.
我正浏览着商品，突然一个家伙把手绢捂在了我的鼻子上。
While I was looking at things a guy pressed a handkerchief on my nose.
我正浏览着商品，突然一个家伙把手绢捂在了我的鼻子上。
While I was looking at things a guy pressed a handkerchief on my nose.
应用推荐