刘大使说，看来你应当多去中国看看，了解中国的国情。
Ambassador Liu said, it seems you need to go to China and know more about its national conditions.
大的问题在于你怎样把在国外的经验与中国的国情结合起来。
S. 'The big issue is how you make your foreign experience apply to China's conditions.
中国保留了死刑，但从制度和程序上限制死刑的适用，这符合中国的国情。
China has kept death penalty, but the one that limited death penalty from system and procedure was applicable to, this accords with national conditions of China.
另一方面欧洲热量表的价格较为昂贵，直接引进欧洲热量表不适合中国的国情。
On the other hand the price of Europe heat meter is higher, it is not suitable to directly introduce the Europe heat meter based on the Chinese nation situation.
后者指向共时性结构，符合中国的国情；前者涉及具体问题，亦有重大参考价值。
The latter refers to a synchronic structure that covers contemporary Chinese situation, while the former concerns specific problems relevant, more or less, to what China is confronted with.
从日元升值的教训看人民币小幅升值情况下进行加息的政策组合更符合中国的国情。
Lessons from the yen's slight appreciation of the RMB interest rate under the policy mix to better meet China's national conditions.
重庆旅游学校现在正在考虑来自饭店的建议，鉴定在中国的国情下这是否是可能的。
Chongqing Tourism School is now considering the offer made by the Hotels to assess whether it is feasible in the Chinese environment.
然而这些西方教育思想和教学方法到中国之后却因为无法适应中国的国情而最终归于失败。
However, all the thoughts and methods ended up with failure due to being unable to adapt to Chinese special condition.
这是基于中国的国情所建立起来的一种比较合理的结构，能够保证主权财富基金的良好运营。
This is a reasonable structure based on the situation of China, can ensure the good operation of sovereign wealth funds.
我国的国企改革一方面要学习和借鉴发达国家的先进经验，另一方面要与中国的国情相适应。
As far as China's SOEs 'reform, it should draw on the experience of countries on one hand, and adapt to China's environments on the other.
美国的法律环境完全不同于中国现阶段的法律环境，纯粹的制度移植无法真正契合中国的国情。
S. legal environment is completely different from the current legal environment in China. REITs is not really fit the system of graft in China's national conditions.
当然这符合现今中国的国情，即西方的先进技术和文化正在被推崇，这一过程我想还会持续一段时间。
The phenomenon reflects China's current national conditions, namely, Western technology and culture being highly praised here. I think this will last for some time.
这些新的旅游项目加上传统的旅游节目，可以使游客对中国的国情有一个比较完整、比较彻底的了解。
These new programs, added to all the traditional tours that preceded them, may provide those participating visitors with a fairly complete and thorough idea of what China is all about.
《乡土中国》是前现代中国的国情咨询报告，历经37年的风雨，仍以强烈的现实性再次引起人们的思索。
Native China, with a 37 year - old history, can be called consultation report about China that has people think deeply of reality again.
本文希望在借鉴已有研究成果的基础上，结合中国的国情，对中国的家庭暴力犯罪进行初步、系统的探讨。
The author hopes to apply the knowledge and results which scholars get in this field, combined with the situation of China, study the domestic violence crime.
美国《能源政策法2005》在一定程度上对我国《能源法》的构建有很好的借鉴意义，但中国要制定《能源法》首先应结合中国的国情对《能源法》进行科学定位。
To some extent, we can learn from the Energy Policy Act of 2005 of America, but China must rationally locate the Energy Sources Law by considering Chinese situation at first.
1949年建国以来，中国从本国国情出发，建立了一整套制度、体制和机制来保障和实现人民的权利。
Since the founding in 1949, China has established a complete set of systems and mechanisms to safeguard and fulfill the rights of the people.
美方飞机在中国近海所从事的并不是一般的飞行，而是收集中国情报的侦察活动。
The U.S. planes are not conducting ordinary flights in the airspace over the waters off China's coast, but are carrying out reconnaissance activities to collect intelligence about the Chinese side.
作为新兴经济体的中国和印度，均面临着耕地贫瘠的问题，特别是中国情况更为严重，目前两国已成为世界最大的两个化肥进口国。
China and India, both booming economies, are big importers of fertiliser, and arable land in China in particular is of poor quality.
Jason Zhao，中国会计师兼篮球迷：马布里在nba的时候给球队造成了伤害，但在中国情形可能会不一样。
Jason Zhao, an accountant and basketball fan in China: Marbury 'was a harm to his team when he was in the NBA, but here the situation could be different.
中国是一个农业大国，农村人口占绝对多数，这是中国最基本的国情。
China is a large agricultural country, rural population occupies the absolute majorities, which is the Chinese most basic national condition.
在家族企业文献中，鲜有学者从多个理论视角针对中国情境下的家族企业进行系统而深入的研究。
In family business research, few scholars adopt multi-theory perspectives to thoroughly and systematically examine the family business enterprises in Chinese context.
在家族企业文献中，鲜有学者从多个理论视角针对中国情境下的家族企业进行系统而深入的研究。
In family business research, few scholars adopt multi-theory perspectives to thoroughly and systematically examine the family business enterprises in Chinese context.
应用推荐