这意味着，如果你给人们很多机会让其为了自己的利益而说谎，他们会从小谎言开始，而随着时间的推移，谎言会越来越大。
This means that if you give people multiple opportunities to lie for their own benefit, they start with little lies which get bigger over time.
在充分肯定市场经济的同时，实际的某些人为了自己的利益常常不言而喻。
While affirming fully market economy, actual some people for one's own interests often break one's word, swindle.
为了自己的利益利用别人是不道德的。
鹈饲为了自己的利益，决定帮财前一把。
Now, considering the benefits to his future, Iwata decides to lend a helping hand to Zaizen.
越聪明的动物越有可能为了自己的利益利用(或发现)伪装。
The smarter the animal, the more likely it is to use (and detect) deception to its benefit.
大多数时间你会为了自己的利益而极其卖力的去争取。
You do everything with great intensity, which should be to your advantage most of the time.
但最近几年，人们为了自己的利益已经杀害了很多野生动物。
But recently years, people have killed much wildlife to make more profits for themselves.
只有讲诚信，我们才不会为了自己的利益不择手段，损害他人。
Only honest, we don't for their own interests by hook or by crook, hurt others.
有些人搞科学是为了自己的利益，另一些人可能贪图于金钱的奖励。
SOME people do science for its own sake.Others may be lured by pecuniary rewards.
相反，他们有责任来报答中国，而不是为了自己的利益而抛弃祖国。
In return, it is their responsibility to repay their motherland, instead of desertingChina by changing their nationality in their own interests.
绿色，是美好的颜色，但如今仍有一些为了自己的利益去破坏环境的人。
Green, is a good color, but now there are still some for their own interests to damage the environment.
人们为了自己的利益，不顾一切地乱砍滥伐，使地球上的水土大量流失。
People for the sake of their own interests, desperate to deforestation, make the huge loss of soil and water on the earth.
他说：“商务部没有拒绝任何组织或个人为了自己的利益和我们联络，与我们见面。”
"No organisations or individuals with a genuine interest in talking to us are excluded or discouraged from contacting and engaging with this department," he said.
王淑冬说，工厂主“这麽做为了自己的利益，他们甚至不考虑对村里人的生命产生什麽后果。”
The factory owners "did this for their profit, " says Ms. Wang. "They didn't even think about lives at all."
类似这样悲伤的事件很多。许多不法商人为了自己的利益，不惜牺牲别人的生命，他们的良心在哪呢？
Similar events in a lot of grief. A number of unscrupulous traders for their own interests at the expense of other people's lives, their conscience and do what?
为了自己的利益，美国需要重新定义和这些国家的关系：一种并非殖民、并非利用、而是基于尊重的关系。
It is in the US's interests to redefine its relations with all of them: non-colonial, non-exploitative and based on respect.
我们将制定所谓的“沃尔克法则”来确保银行受到联邦储蓄保险公司等安全网的保护，不能让他们为了自己的利益参与风险交易。
We'll enact what's called the Volcker Rule to make sure Banks protected by a safety net like the FDIC can't engage in risky trades for their own profit.
如果人类为了自己的利益而持续伤害其他的物种和地球本身，大自然就会失衡，地球自然会以不稳定的状态回应我们。
If we keep sabotaging the other species as well as the earth herself for selfish reasons, loss of balance will be resulted, the earth will inevitably respond to us through states of instability.
就算你不喜欢单位的风气也没关系，一样可以把工作做好；你只要告诉自己这种努力是为了自己的利益而不是为了公司就可以。
If you dislike the ethos of your company, youcan still do a good job; but, feel you are doing it for your benefitand not the company's.
最终的结果很复杂，两个殖民地大国受到了羞辱，而以色列却被世界上大部分国家认为是为了自己的利益而狂热发动战争的国家。
The two colonial powers were decisively humiliated, but Israel was seen by much of the world as having been overly eager to conduct aggressive war on their behalf.
受害者们希望看到正义得到伸张，这不仅是为了他们自己, 也是为了社会更大的利益。
Victims want to see justice done not just for themselves, but for the greater good of society.
在研究中，他给了受试者一个机会，让他们在功能性核磁共振成像仪中检查大脑时为了金钱利益而欺骗自己，而该仪器可将血液导向大脑的活跃部位。
In studies, he gave subjects a chance to deceive for monetary gain while examining their brains in a functional MRI machine, which maps blood flow to active parts of the brain.
在研究中，他给了受试者一个机会，让他们在功能性核磁共振成像仪中检查大脑时为了金钱利益而欺骗自己，而该仪器可将血液导向大脑的活跃部位。
In studies, he gave subjects a chance to deceive for monetary gain while examining their brains in a functional MRI machine, which maps blood flow to active parts of the brain.
应用推荐