就在昨天，我们的家庭有机会在由美国广播公司主办的活动中，向这些流动儿童捐赠美术用品。
Just yesterday our family had the chance to donate art supplies to these migrant children at an event sponsored by ABC.
这些活动由天文2009和天体新媒体主办。
These events are hosted by Astronomy 2009 and by the Astrosphere New Media.
可以考虑参加公司主办的垒球队或其他活动。
Consider joining the company-sponsored softball team or other activities.
所有这些活动都由狮子俱乐部主办。
在海洋环境组织“海洋保护协会”主办的“2008年国际海滩清洁日”活动上，塑料袋被列为第二大常见垃圾，仅次于烟蒂。
They were the second most common form of litter after cigarette butts at the 2008 International Coastal Cleanup Day sponsored by the Ocean Conservancy, a Marine environmental group.
有些报业集团还经营网上书店，主办会议和读者活动，并提供教育服务。
Newspaper groups also operate online bookstores, host conferences and reader events, and provide education services.
摩纳哥每年主办大量的文化活动，以促进民众的艺术鉴赏水平。
Monaco hosted a vast number of cultural events each year encourages the appreciation of artistic disciplines.
除了有知名的沙滩与在亚特兰大市主办美国小姐的活动外，他还出口货物到世界各地。
Famous for its beaches and for hosting the Miss America Pageant in Atlantic City, it also exports manufactured goods around the world.
审批部门要加强对主办单位、承办单位办展活动的管理，维护正常的办展秩序。
Departments of examination and approval must strengthen administration of the exhibition activities of the host units and sponsoring units, and maintain normal order in the holding of exhibitions.
将由加拿大卫生部、加拿大公共卫生署、加拿大血液服务中心和魁北克血液中心在加拿大渥太华主办一次国际活动。
An international event will be hosted in Ottawa, Canada by Health Canada, the Public Health Agency of Canada, Canadian Blood Services and hema-quebec.
Meetup正在努力维持这股势头，这家网站最近主办了一次长达9小时的黑客马拉松活动，试图进一步推动抗议运动对其平台的使用。
Meetup is working to keep the momentum going, recently hosting a nine-hour hackathon in an attempt to bolster the movement's use of its platform.
活动主办人花了很多时间在计划和准备一次活动上，所以大多数人都很清楚这个问题的答案，那就是要准时到场。
The event host spends significant time and resources to plan and execute an event, so most people know the answer to this question: be on time!
在这一年里，粮农组织将主办或参加2011国际森林年的许多重要活动。
Throughout the year, FAO will host or participate in many International Year of Forests 2011 events.
在北京向2008年奥运会告别之后，英国开始举行庆祝活动，着手准备伦敦主办下届奥运会的活动。
After Beijing bid farewell to the 2008 Olympics, celebrations broke out in Britain to usher in London's turn to host.
如果你最后还是要拒绝邀请，记得在活动前通知主办人，并且事后第二天马上至上诚挚的歉意。
If you must decline at the last minute, please notify the host prior to the event or first thing the next day with sincere regrets.
就在昨天，我们的家庭有机会在由美国广播公司主办的活动中，向这些流动儿童捐赠美术用品，并观看他们展示其令人印象深刻的艺术技能。
Just yesterday our family had the chance to donate art supplies to these migrant children and to see them display their impressive art skills at an event sponsored by ABC.
大型广告客户将从自己主办的活动中收集到的信息牢牢抓在手里。
Big advertisers have kept the information they gather from their own campaigns close to the vest.
据活动主办方介绍，本次博览会将于本月8日至9日在米兰举行，旨在帮助离婚人士开始新的幸福生活。
The organisers said the fair, which will be held in Milan on May 8-9, aims to help divorcing people start a new, happier life.
活动主办者丹尼尔·维尔尼克说他们收到了来自10个国家的将近一百份稿件，虽然其中大部分来自以色列。
Contest organizer Daniel Wiernik, said they received almost a hundred submissions from 10 different countries, though the majority of the films came from Israel.
除了借出游戏，NBPL还主办了几个和游戏有关的活动。
In addition to lending games, the NBPL has hosted several gaming events.
由于长途旅游在经济衰退中遭受重创，各地的主办人员都希望能让游客在观赏比赛之外游玩酿酒厂、参与探险旅游及其他消费活动。
With long-haul tourism badly hit by the downturn, local operators are hoping to persuade visitors to partake of wineries, adventure tourism and other spending opportunities beyond match venues.
出于对与会者的安全与利益考虑，主办方取消了下午的活动。
For the safety of the participants and in the best interest of all those involved, the board decided to cancel the programme of events for the afternoon session.
亚洲人：全部集中在一个活动，主办的首席执行官。
Asians: All focus on the one activity that is hosted by the CEO.
莫里路于5月30日主持了足球周日，周日他的教堂主办了感恩周日活动，目的是对对世界杯以及这次盛事为南非及索韦托带来的所有好处而感恩。
On May 30, Morero hosted Soccer Sunday and on Sunday his church hosted Thanksgiving Sunday to give thanks for the World Cup and all the good the event has brought to South Africa and to Soweto.
莫里路于5月30日主持了足球周日，周日他的教堂主办了感恩周日活动，目的是对对世界杯以及这次盛事为南非及索韦托带来的所有好处而感恩。
On May 30, Morero hosted Soccer Sunday and on Sunday his church hosted Thanksgiving Sunday to give thanks for the World Cup and all the good the event has brought to South Africa and to Soweto.
应用推荐