增长的主要驱动力仍然是家庭开支。
产出方面，第二季度服务部门是经济增长的主要驱动力。
In output terms, the service sector was the main driver of economic growth in the second quarter.
增长背后的主要驱动力来自于基础机顶盒市场。
Thekeydriver behind the increase will come from basic set-top boxes.
事实上，它强调了团队是XP世界发生变革背后的主要驱动力。
In fact, this emphasis on one team is the primary driver behind the changes taking place in the XP world. In a draft of a paper on the subject entitled one team, Kent Beck said.
经济部今天估计，出口仍将是经济成长的主要驱动力。
Economy Ministry estimated today that exports will remain the major driving force behind the economic growth.
导致这些恶意软件数量和复杂性增长的主要驱动力是金钱。
The main driver leading to the increase in both volume and complexity of such threats has been money.
目前上不清楚欧洲最新努力去重新出现的主要驱动力和催化剂是什么。
It is not clear what will be the catalyst for the fundamental skepticism of Europe's latest efforts to re-emerge as the key driver.
这种慢性免疫激活目前已被认为是AIDS的主要驱动力。
This chronic immune activation has been that AIDS is the main driving force.
设计整个系统时必须以电流限制断路器作为保护要求的主要驱动力。
The entire system must be designed with current limiting breakers as key driver of the protection requirements.
进一步分析各个能量项可得，范德华相互作用能为包结的主要驱动力。
By further analyzing each energy item, it could be obtained that van der Waals' interaction energy was the main driving force for complex.
在我们建议的方法中，业务场景只被作为一个已完架构的微调，而不是主要驱动力。
In the approach that we are suggesting, the business scenarios are used only as a post-architecture fine tuning exercise, instead of the main driver.
由于市场国际化的主要驱动力，全球化是对几乎所有的业务产生了影响。
Globalisation is a major driver that has an impact on nearly every business due to internationalization of markets.
显而易见的原因，健康行为是美国发病率，死亡率和医疗保健费用的一项主要驱动力。
Well, obvious reasons health behavior is a major driver of morbidity mortality, and healthcare costs in the U.S..
报告还显示，SOA使用的背后驱动力也在改变，2010年的SOA的主要驱动力是
The report also shows that the driving forces behind SOA usage are changing. The main SOA drivers in 2010
粮食生产，特别是食用禽畜产品，已被证明是一个环境变化的主要驱动力。
Food production, edible livestock products in particular, has been shown to be a key driver of environmental change.
如今，我们对能源和资源的需求超过了地球满足需求的能力，成为环境改变的主要驱动力。
Our demand for energy and resources now outstrips the planet's ability to meet it and is one of the major drivers of environmental change.
上述现象为膜表面高能质子是ATP合成的主要驱动力的观点提供了又一佐证。
The phenomenon mentioned above provided another evidence for the view that the proton in membrane surface is the major driven force of ATP synthesis.
对长沙城市扩张驱动力进行分析，认为人口迅速增加是城市扩张的最主要驱动力。
The rapid increase of population is thought to be the most important driving force of urban expansion.
尽管，新的安装，以前被认为是这些排名的主要驱动力，保持稳步注册仍然是排名变化的关键。
For all, new installations, previously thought to be the main driver of these rankings, remained fairly steady up to the point the rankings changed.
地应力是影响储层沉积水水头的主要因素，地应力梯度是油气水运移的主要驱动力。
Terrestrial stress is a main control on hydrostatic head of reservoir, and its gradient powers oil, gas and water migration.
在目前行业发展趋势下，LED模组的改进是使得槽型发光字厚度更小的主要驱动力。
The improvements in today's LED modules are the driving force behind the trend to make channel letters a shallower depth.
收入永远不是这个网站上线的原因，也不是我在随后的几年里贡献时间的主要驱动力。
Revenue was never why this site was launched, nor has it ever been the major driver behind the hours I poured into it in the years that followed.
敬业的社区工作者是推动社区建设的主要驱动力，对社区建设的成效与质量影响最大。
Committed community workers who are the main forces to promote community development make a significant influence on the quality of community construction.
在今后几年中，我认为城市化仍然是中国经济增长的一个主要驱动力，这是毫无疑问的。
In the next few years, I think urbanization is still China's economic growth, one of the main driving force, it is no question about it.
温度变形和自生收缩变形等受约束形成的拉应力，是引起混凝土早期开裂的主要驱动力；
The tensile stress induced by restrained thermal and autogenous shrinkage deformations was the main driving force of cracking in concrete at early age.
中国的经济繁荣包括真正的经济高速增长，伴随着消费增长，但后者并非其增长的主要驱动力。
The economic boom in China has consisted of rapid increases in true economic growth accompanied by -but not driven by -an increase in monetary spending.
如果是这样的话，天然气将会成为繁荣的主要驱动力之一，以它的规模甚至使之前的资源激增都相形见绌。
If so, gas will be one of its main drivers, dwarfing even earlier resource booms in its scale.
如果是这样的话，天然气将会成为繁荣的主要驱动力之一，以它的规模甚至使之前的资源激增都相形见绌。
If so, gas will be one of its main drivers, dwarfing even earlier resource booms in its scale.
应用推荐