他发现抽屉里面在一大堆乱七八糟的东西。
我们发誓当我们带他进来时，会终止这所有的乱七八糟的东西。
We swore when we took him in that we would put a stop to all this rubbish.
我们只不过是在周末度个假，我爸执意要带一大堆乱七八糟的东西。
We were only going away for a weekend, but my Dad insisted on taking everything but the kitchen sink.
那会儿，她一进门就把包啊伞啊丢在地上，然后看到满地乱七八糟的东西开始心烦。
At that time, she threw all her stuff such as her bag and umbrella on the floor once she entered the room, staring at the whole mess and feeling terribly upset.
我们必须赶在我父母回家之前把这些乱七八糟的东西清理好，否则就麻烦了。
We must clear up this mess before my parents get home or there'll be the devil to pay.
但别放乱七八糟的东西——沾有巧克力污渍的情信似乎不会达到你预期的效果。
Don't put anything too messy in however - a letter obscured by chocolate stains is unlikely to have the kind of impact you were hoping for.
创造力常常假装成朦胧的，复杂的，艰难的甚至乱七八糟的东西。它可以是这样。
Creativity is often made out to be a nebulous, messy, complicated, difficult thing, and it can be.
在一个工具箱的箱底，在布满灰尘的乱七八糟的东西之间，我丈夫发现了一枚简易的戒指。
In the bottom of one toolbox, amid all the dust and clutter, my husband discovered a plain band.
这就意味着，我的书被埋在了他书桌、家具和地板上到处散落的一堆堆乱七八糟的东西下面。
That means it's among the countless piles of stuff scattered across his desk, furniture and floor.
我们修复了一些乱七八糟的东西，然后出了个飞机厕所，还有一些新东西，具体请看明细列表。
Along with this we've also fixed a bunch of bugs, added some new art (new plane bathroom! ) a new craftable item – the incendiary spear and lots more all listed below.
但是这项最新的裁定的尴尬之处在于，它将使更多的人怀疑把这些乱七八糟的东西统统废除未必不是更好的选择。
But the embarrassment of the latest ruling will make even more people wonder whether it would not be better simply to abolish the whole mess.
例如，如果我们清除掉那些不需要的乱七八糟的东西，那么我们将会拥有一种空间与自由带给我们的更强的感觉。
For example, if we clear out our unnecessary clutter we will achieve a greater feeling of space and freedom.
如果你看了自己的工作环境，然后对自己说“我在工作时需要这些乱七八糟的东西围绕着我”，那么我的回答是：你是个垃圾！
If you've looked at your workspace and said to yourself "I need to work surrounded by all this mess," my reply is: rubbish!
不要把时间浪费在整理乱七八糟的东西以及挑选，洗涤，储藏，在储藏上，因为这些将是你有生之年不能在寻回的时间。
The hours you waste stumbling over your piled debris, picking, washing, storing, re-storing, those are hours and spaces that you will never get back in a mortal lifetime.
这系统会避免使用电视屏幕显示这些信息，因为那些有52英寸高清晰数字电视的用户可不想在图片上看到乱七八糟的东西。
It avoids using the TV screen for messages, something that has proved irritating to consumers who don't want clunky text obscuring the pictures on their 52-inch HDTVs.
但是，如果程序员希望编写简单的测试代码，不愿意考虑doctest涉及的乱七八糟的东西，那么测试函数是很好的方法。
But when programmers want to write simple test code without all the verbiage involved in a doctest, then test functions are a wonderful way to write.
如果布什所有的和奥巴马现有的庞大干预措施仅仅带来了几个季度的适度不良衰退，那么现在这些乱七八糟的东西又能带来什么呢？
If all of Bush's and now Obama's enormous interventions only yield a few quarters of a moderately bad recession, then what's all the fuss about?
孩子们会把乱七八糟的东西带回家、会把冰箱里的零食吃个遍，那么在这杂乱纷扰18年间，夫妻双方应该怎样为自己的婚姻保鲜呢。
So how do couples preserve their relationship for the 18 years that the kids are home, dragging dirt into the house, and eating their way through the fridge? Begin with these.
虽然有人信誓旦旦的说，加一些阿司匹林、苏打水、漂白粉、盐、糖或者果汁等乱七八糟的东西绝对能让树保持长时间的新鲜；但专家说了，足量的纯净的水，才是最好的。
Though some people swear that throwing in such extras as aspirin, soda water, bleach, salt, sugar, or Karo syrup keeps trees fresher longer, the experts say plain water, and plenty of it, is best.
如果一样东西已经经过了重重考验，并且解决了我们曾碰到过的那些乱七八糟的部署问题，那还有什么好争的呢？
It is hard to argue with something that has already been through the trials and tribulations of dealing with deployment problems encountered in the wild.
成百上千的人在街道上游走，烧毁的巴士、铁棒和其他一些随性乱丢的东西遍地都是，这些乱七八糟的障碍物足以堵住一辆坦克。
Thousands of people milled around streets littered with gutted buses, iron rods and other random objects that together formed flimsy barricades that would have done nothing to stop a tank.
最近，我发现我们忽略了很多东西，不只是关于外部世界，还包括在思绪乱七八糟的时候不能充分挖掘内心世界的潜能。
Recently, I discovered how much we overlook, not just about the world, but also about the full potential of our inner life, when our mind is cluttered.
你就不能把东西放得整整齐齐的吗？乱七八糟的，找得到才怪。
Can't you put your things in order? That's impossible to find it in such a mess.
多丽，你的东西乱七八糟，收拾收拾房间。
这一带乱，有很多乱七八糟的船，我们去货仓看看，要是东西都没了，那就是遇上海盗了。
This takes in disorder, there are a lot of ships of dog dinners, we see to the godown, if the things all had no, that was to run into pirate.
不要把抽屉的东西弄得乱七八糟。
不要把抽屉的东西弄得乱七八糟。
应用推荐