查阅及更改个人资料的要求应以书面向港岛文化事务经理提出，其地址及电话号码载于本表格上。
Request for personal data access and correction should be addressed to the Assistant Manager (Ngau Chi Wan Civic Centre) Booking, whose address and telephone number are printed on this form.
如果代理人未能按时提供，则由此被代理人事务经理记录两次不规则行为，并给代理人30天的期限来提供相关的文件。
Failure by the Agent to submit such documents as prescribed shall be grounds for the Agency Service Manager to apply two instances of irregularity and to give the Agent 30 days to comply.
根据t - Mobile公司高级外部事务经理罗德·德·拉·罗萨的说法，一个典型的基站可以同时处理一百个声音和数据用户。
According to Rod De la Rosa, senior manager of external affairs at T-Mobile, a typical installation can handle a hundred voice and data users simultaneously.
“退休观念正在逐渐改变。”德美利证券公司退休事务部高级经理克里斯汀·拉塞尔表示。
"The concept of retirement is evolving," said Christine Russell, senior manager of retirement at TD Ameritrade.
唯恐类似事件再发生，本公司生产和运输部经理已商议制订更有效的方法处理贵公司事务，并为此特别设计清单。
To prevent the occurrence of these problems, I have had a meeting with our production and shipping managers to work out a better system for handling your orders.
尤其是在一些软件开发的项目中，项目经理没有必要处理一些与代码相关的事务，把这些留给开发人员去做吧。
With software development projects, it's not necessary for the project manager to get involved at code level, leave this to the developers.
作为计划的一部分，绿诺科技在纽约有了新的经理人：一间律师事务所，一家投资者关系公司，一位新的审计员。
As part of the plan, Rino got new handlers in new York: a law firm, an investor relations firm, a new auditor.
不要浪费宝贵的时间陷入到你成为经理人以前的具体事务中。
Don't let yourself waste valuable time by falling back on what you did before you became a manager.
大多数业务经理大部分日常业务都花在与他或她的助理研究项目，口述信函，商讨会谈时间等事务上。
Part of the daily routine of most executives is to spend a period of time with his or her assistant, going over projects, dictating letters, discussing appointments to be made etc.
经验帮助我建立了我与他人合作和管理日常事务的能力，我认为，将是一个理想的匹配这个位置作为一个销售经理。
The experience helped me to build up my ability to cooperate with others and manage daily affairs, which, I believe, would be an ideal match for this position as a sales manager.
用户A执行事务a，以根据每个经理的薪水为他们提供10%的奖金。
Transaction a is executed by user a to give each manager a 10% bonus depending on the salary of the manager.
该职位协助销售部门以及市场部门经理跟踪、调查、报告销售信息；处理行政事务。
This position supports sales and marketing managers by tracking, investigating, and reporting sales information; resolving problems.
携程网公共事务部经理范旭光表示：“去年一月，中国大陆护照只能够让持护照人在没有提前获得护照的情况下前往52个国家和地区。”
"In January last year, a Chinese mainland passport only enabled its holders to travel to 52 countries and regions without getting a visa in advance, " said Fan Xuguang, a publicity manager with Ctrip.
同事承接会计事务代理服务，总经理欢迎您来公司洽谈、合作！
Colleagues to undertake accounting affairs agency service, general manager of the company warmly welcome you to come to negotiate and cooperate.
向总经理和酒店提供财务和商业事务的支持和建议，包括解释财务数据。
Support and advice on financial and commercial matters to the General Manager and to the hotel team, including the interpretation of financial data.
大多数主管经理大部分日常业务都花在与他或她的助理研究项目，口述信函，商务会谈时间等事务上。
Part of the daily routine of most executives is to spend a period of time with his or her assisant, going over projects, dictating letters, discussing appointments to be made etc.
协助人事行政经理完成公司人事行政事务管理。
To assist the central personnel administration manager to achieve the central personnel administration transaction management company.
经理告诉我们，无论在任何情况下都不可以因个人事务而使用办公室电话。
The manager told us that under no circumstances may we use the telephone in the office for personal affairs.
这项课程是为帮助经理了解怎么通过市场针对的方法通过实际案件的研究处理事务。
This course is designed to help managers to understand how to manage business through market oriented approaches through study of actual cases.
我过去是经理助理，负责办公行政事务。 我的商务行政学位也适合你们的要求。
My experience as an assistant manager in the office services area and my business administration degree uniquely qualify me for the position you have available.
一个评估事务所或公司在有权负责的经理人员签字的条件下使用法人印章。
An appraisal firm or corporation may properly use a corporate signature with the signature of a responsible officer.
汇报主管：助理传迅经理，公共事务部，上海迪士尼度假区。
Reports to: Associate Communications Manager, Public Affairs, Shanghai Disney Resort.
总经理监管中国项目的日常事务，包括财务报告，财务支出和运营所需。
The General Manager supervises the day to day activity of the China operations, including financial reporting, expenditures and operational needs.
总经理监管中国项目的日常事务，包括财务报告，财务支出和运营所需。
The General Manager supervises the day to day activity of the China operations, including financial reporting, expenditures and operational needs.
应用推荐