畜牧业的出现和传播对欧亚大陆内部的历史产生了深远的影响，同时，也间接地影响了欧亚大陆以外的亚洲和欧洲部分地区。
The emergence and spread of pastoralism had a profound impact on the history of Inner Eurasia, and also, indirectly, on the parts of Asia and Europe just outside this area.
亚洲和欧洲股市星期五遭受重挫。
亚洲和欧洲的股市周二普遍上扬。
该战略在亚洲和欧洲的效果尤其突出。
他在亚洲和欧洲指导设计工作室。
菊苣是亚洲和欧洲部分地区人们食用的一种蔬菜。
亚洲和欧洲金融市场在10月10日的周五大跌。
MARKETS in Asia and Europe plummeted on Friday October 10th.
来自亚洲和欧洲约800名工商界人士出席开幕式。
About 800 participants from the Asian and European business communities attended the opening ceremony.
亚洲和欧洲都是人类文明的摇篮，相互交往源远流长。
Both Asia and Europe are cradles of human civilizations and have long been associated with each other.
对美出口正在减少，对亚洲和欧洲出口的增长率也减缓了。
Export volumes to the United States are falling, while the growth in exports to Asia and Europe is slowing.
亚洲和欧洲股市下跌后，星期五一整天，华尔街股市都在下跌。
Trading on Wall Street was in negative territory throughout the day following declines in Asian and European markets.
在亚洲和欧洲普遍抛售股票后，美国主要股票指数下跌2%以上。
Major U.S. stock indexes opened down more than 2 percent following a broad sell-off in Asia and Europe.
这是一组活的肖像画，是老人和孩子、亚洲和欧洲的肖像画。
It's the perfect lining portrait of childhood and old age, of Europe and Asia.
在家庭照或影楼人物相片中很少见到微笑，这一点在亚洲和欧洲都一样。
Smiling was rare in family or studio portraits both in Asia and Europe.
这个库存示例演示了三个不同的地理位置：美洲、亚洲和欧洲(EMEA)。
This inventory example illustrates three different geographies: Americas, Asia, and Europe (EMEA).
与亚洲和欧洲某些更先进的国家每秒100 MB的速度比起来，这就相形见绌了。
Compare that with download speeds of up to 100 megabits a second available in the more advanced countries of Asia and Europe.
研究发现，来自拉丁美洲和非洲的专业人员的情况比来自亚洲和欧洲的更差。
Professionals from Latin America and Africa fare worse than those from Asia and Europe, the study found.
亚洲和欧洲，历史悠久，文化灿烂，产生过许多著名的思想家、艺术家和科学家。
Asia and Europe, both with a time-honored history and splendid culture, are home to many renowned thinkers, artists and scientists.
亚欧首脑会议于1996年在泰国曼谷首次召开，以后每两年一次，轮流在亚洲和欧洲举行。
With the first convention in Bangkok, Thailand in 1996, ASEM Summit is held in Asia and Europe alternatively every two years.
“亚洲电影大奖”获奖者将由来自亚洲和欧洲的13位电影专家组成的评审团投票选出。
The winners are selected by a panel of 13 jurors from the film industry in Asia and Europe.
这家日本最大的投资银行购入了雷曼兄弟的亚洲和欧洲分部，这家华尔街于2008年9月倒闭。
Japan's biggest investment bank bought the Asian and European operations of Lehman Brothers after the Wall Street bank collapsed in September 2008.
这些平台在亚洲和欧洲非常流行，最终引起了大公司的注意，因此最近出现了许多针对这些设备的游戏。
Mostly popular in Asia and Europe, these platforms are finally catching the eyes of the big industry players, as indicated by recent acquisitions.
在新的公司保护下，这个品牌已经遍布亚洲和欧洲，并增加了童装、女士内衣和服装配件部分。
Under its new corporate umbrella, the brand has expanded across Asia and Europe, adding children's, lingerie, and accessories lines.
在亚洲和欧洲已获成功，科鲁兹取代了令人失望的雪佛兰·克波特(Cobalt)，带有更精致的内饰和更好的操控性。
Already a hit in Asia and Europe, the Cruze replaces the disappointing Chevy Cobalt, offering a more refined interior and better handling.
在亚洲和欧洲已获成功，科鲁兹取代了令人失望的雪佛兰·克波特(Cobalt)，带有更精致的内饰和更好的操控性。
Already a hit in Asia and Europe, the Cruze replaces the disappointing Chevy Cobalt, offering a more refined interior and better handling.
应用推荐